Переклад тексту пісні Reine sans couronne - Tairo, TIWONY

Reine sans couronne (оригінал)

Elle ne compte sur personne pour remplir son Frigo
Elle sait comment s’y prendre pour élever ses 'sses-go
Même si, des fois, c’est chaud
Elle sait c’qu’elle veut et ce qu’elle vaut
Faire c’qu’il faut quand il faut
Fière de ses qualités, elle assume ses défauts
Alors ne la prends pas pour c’qu’elle n’est pas
C’est une reine sans couronne
Un peu comme une fleur en automne
Elle se bat, elle se donne
Elle n’attend rien de personne
C’est une reine sans couronne
Une guerrière, une Amazone
Elle se bat, elle se donne
Elle mériterait un trône
Elle n’a pas attendu d’avoir une armure
Pour comprendre que la vie serait très dure
Elle a vu sa mère bosser, bosser
Sans avoir le premier rôle et, pourtant, endosser
Les responsabilités et les coups
Sans jamais renoncer jusqu’au bout
En bombant le torse, elle se battra
Avec la force que beaucoup d’hommes n’ont pas
Elle est une reine sans couronne
Et sait qu’un jour elle retrouvera son trône
Fière comme une lionne, au milieu des hyènes, elle se donne
À fond dans tout c’qu’elle fait, s’forge un mental de championne
Et elle n’compte pas lâcher l’affaire
Même s’il y en a qui parlent derrière
Elle ne craint aucune barrière
Quitte à élever ses enfants sans père
Jamais elle ne le fait sans cœur
Car elle est déterminée
Elle affronte tous les terrains minés
Fait pas la une des magazines mais ça n’l’empêche pas d’briller
Comme le soleil, avec les sens toujours en éveil
Sa vie n’est pas faite de satin
Elle a du boulot dès qu’elle se lève le matin
Le regard des hommes derrière des vitres sans teint
Pourtant, c’est loin d'être une catin

Reine sans couronne (переклад)

Вона не покладається ні на кого, щоб наповнити її холодильник
Вона знає, як підняти свою нудьгу
Навіть якщо іноді жарко
Вона знає, чого хоче і чого варта
Робіть правильно, коли це потрібно
Пишаючись своїми якостями, вона припускає свої недоліки
Тому не сприймайте її такою, якою вона не є
Вона королева без корони
Ніби квітка восени
Вона бореться, вона віддає
Вона ні від кого нічого не чекає
Вона королева без корони
Воїн, амазонка
Вона бореться, вона віддає
Вона заслуговує на трон
Вона не дочекалася, щоб отримати броню
Зрозуміти це було б дуже важко
Бачила, як мама працює, працює
Не маючи провідної ролі і все ж схвалюючи
Обов'язки і удари
Ніколи не здавайся до кінця
Випнувши груди, вона буде битися
З силою, якої немає у багатьох чоловіків
Вона королева без корони
І знає, що одного разу вона поверне свій трон
Горда, як левиця, серед гієн, вона віддає себе
Ретельно у всьому, що вона робить, формує менталітет чемпіона
І вона не відпустить
Навіть якщо є ті, хто говорить позаду
Вона не боїться жодних перешкод
Навіть якщо це означає виховувати своїх дітей без батька
Вона ніколи не робить це безсердечно
Тому що вона рішуче
Вона стикається з усіма мінними полями
Не робить жодного з журналів, але це не заважає йому сяяти
Як сонце, з почуттями завжди пробуджені
Його життя не з атласу
Вона має роботу, щойно встає вранці
Погляд чоловіків за безбарвним склом
Однак це далеко не повія