Переклад тексту пісні Trouve les mots - Tairo, Tarik

Trouve les mots (оригінал)

Trouves les mots pour soigner ta douleur,
Ces sentiments cachés au fond du coeur,
On se ressemble tous à l’intérieur,
Pour le pire ou le meilleur,
Trouve la force pour affronter ta peur,
Hier victime et demain prédateur,
Un jour tu vie l’autre tu meurs,
Pour le pire ou le meilleur,
Ces larmes c’est pour ceux qui font
faces à la vie et qui garde le regard bien HAUT
Pour ceux qui se battent,
qui se capent, qui se frappent et qui lève le poing bien HAUT
Pour ceux qui affrontent leur problème,
lès regardes bien en face, sans se prendre de …
HAUT
Tous ceux qui se cachent pas,
triche pas,
bluff pas,
et veulent te tirer vers le HAUT
Y a pas de raisons d’avoir peur de leur jugement de valeur
Si t’essaie d'être meilleur vise HAUT
Pas de traitement de faveur pour tes vices et tes peurs
qui t’empêches d’aller voir plus HAUT
Pas d’amour sans douleur, réussite sans erreur,
mais sa permet d’aller plus HAUT
Tous ce que tu caches pas
triche pas
bluff pas
Pourra te tirer vers le HAUT
Dis ce que tu as au fond
Ce que tu ressent vraiment
Tout les mots qui te viendront, tu peu les crier au monde !
Refrain: Trouves les mots pour soigner ta douleur,
Ces sentiments cachés au fond du coeur,
On se ressemble tous à l’intérieur,
Pour le pire ou le meilleur,
Trouve la force pour affronter ta peur,
Hier victime et demain prédateur,
Un jour tu vie l’autre tu meurs,
Pour le pire ou le meilleur,
Trouve ce que tu as au fond
Ce que tu ressen vraiment
Quand t’en peux plus
Que tu es au bout
Marre d’essuyer les coups
J’t’en supplie, libère-toi de ta douleur
Aides-nous avant que l’on ne devienne fou
Qu’on ce dévore entre nous
Fais-nous part de ta douleur
Quand t’en peux plus
Que tu es au bout
Marre d’essuyer les coups
Je t’en supplie, libère-toi de ta douleur
Aides-nous avant que l’on ne devienne fou
Qu’on ce dévore entre nous
Fais-nous part de ta douleur
Relèves le challenge, relèves le challenge
C’est la vie qui veut que tu deviennes meilleur
Relèves le challenge, relèves le challenge
Car de toute façon ça sera pareil ailleur
Relèves le challenge, relèves le challenge
Montre leur que tu n’es pas qu’un spéctateur
Relèves le challenge, relèves le challenge
C’est la vie qui veut que tu devienne meilleur
(Tarik)
On c’sent seul perdu sans boussole
Savoir encaisser les coups
C’est c’qui fait les hommes
Parfois pour un simple regard,
On en fait des tonnes,
Peut-être parce-que de nos peurs, de nos doutes, on en est là en somme,
Peut-être parce que le rapport aux autres,
Souvent nous impréssionne
On c’sent différent comme tout le monde
Et faut c’battre, les choses vont pas changer sur commende
En clair trouves les mots je te le demande.
Refrain: Trouves les mots pour soigner ta douleur,
Ces sentiments cachés au fond du coeur,
On se ressemble tous à l’intérieur,
Pour le pire ou le meilleur,
Trouve la force pour affronter ta peur,
Hier victime et demain prédateur,
Un jour tu vie l’autre tu meurs,
Pour le pire ou le meilleur.

(переклад)

Знайдіть слова, щоб зцілити свій біль,
Ці почуття приховані глибоко в серці,
Ми всі всередині схожі,
На гірше чи на краще,
Знайдіть сили протистояти своєму страху,
Вчора жертва, а завтра хижак,
Один день ти живеш, наступний ти помреш,
На гірше чи на краще,
Ці сльози для тих, хто робить
дивитися на життя і тримати свій погляд ВИСОК
Для тих, хто бореться,
хапаючи, плескаючи і кидаючи кулаками ВИСОК
Для тих, хто стикається зі своєю проблемою,
Подивіться їм прямо в обличчя, не беручи...
ВИСОКА
Усі, хто не ховається,
не обманюй,
не блефуй,
і хочу підтягнути вас
Немає причин боятися їхнього оціночного судження
Якщо ви намагаєтеся бути кращим, ціліться ВИСОК
Жодних послуг для ваших пороків і ваших страхів
що заважає вам побачити ВИСШЕ
Немає любові без болю, успіху без помилок,
але це дозволяє піднятися ВИЩЕ
Все те, що ти не приховуєш
не обманюй
не блефуй
Може підтягнути вас
Скажіть, що всередині
що ти справді відчуваєш
Будь-які слова, які трапляються вам на шляху, ви можете вигукнути їх всьому світу!
Приспів: Знайдіть слова, щоб вилікувати свій біль,
Ці почуття приховані глибоко в серці,
Ми всі всередині схожі,
На гірше чи на краще,
Знайдіть сили протистояти своєму страху,
Вчора жертва, а завтра хижак,
Один день ти живеш, наступний ти помреш,
На гірше чи на краще,
Знайдіть, що всередині
що ти справді відчуваєш
Коли ти більше не можеш
Що ти в кінці
Втомився приймати удари
Я благаю тебе, відпусти свій біль
Допоможіть нам, перш ніж ми зійшли з розуму
Що ми пожираємо між нами
Розкажіть нам про свій біль
Коли ти більше не можеш
Що ти в кінці
Втомився приймати удари
Я благаю тебе, відпусти свій біль
Допоможіть нам, перш ніж ми зійшли з розуму
Що ми пожираємо між нами
Розкажіть нам про свій біль
Прийми виклик, прийми виклик
Це життя хоче, щоб ви стали кращими
Прийми виклик, прийми виклик
Бо все одно буде так само десь ще
Прийми виклик, прийми виклик
Покажіть їм, що ви не просто глядач
Прийми виклик, прийми виклик
Це життя хоче, щоб ви стали кращими
(Тарик)
Ми відчуваємо себе втраченими без компаса
Знати, як приймати удари
Це те, що робить чоловіків
Іноді просто глянути,
Ми робимо це тонни,
Можливо, через наші страхи, наші сумніви ми в основному там,
Можливо, тому, що ставлення до інших,
Часто вражає нас
Ми відчуваємо себе іншими, як і всі
І треба боротися, за командою нічого не зміниться
Чітко знайдіть слова, які я вас прошу.
Приспів: Знайдіть слова, щоб вилікувати свій біль,
Ці почуття приховані глибоко в серці,
Ми всі всередині схожі,
На гірше чи на краще,
Знайдіть сили протистояти своєму страху,
Вчора жертва, а завтра хижак,
Один день ти живеш, наступний ти помреш,
На гірше чи на краще.