Переклад тексту пісні Enfants de la Terre - Tairo, Soundkail

Enfants de la Terre (оригінал)

Intro: -croyez vous donc que ce lieu soit abandonné de dieu?
-Connais-tu un seul lieu ou Dieu ne se soit pas toujour senti chez lui?
Refrin: (x2)
-Léve ta main si tu crois en Jah, Allah ou en Dieu
Pour tout les gens dans la misere il déscendra sur terre pour eux
Léve ta main si tu crois en Jah, Allah ou en Dieu
Soundkail massif pour tout les croyants, les beaux cartiers, les gehtos et les
banlieus
-Tous enfants de la terre, feuille d’un même arbre fais de la même maniére
Enfants d’un même pére nés de la poussiere
Je retournerais a l'état de poussiere
Déscendants de l’univer nés sous les mêmes étoiles
Faisons tomber leurs barrières
Tous égaux face a la mort
Nous retournerons a l'état de poussière
Je suis en mission sur la terre et comme tous je suis que de passage et prendre
les lyrics comme une priére et apele moi piroman messager
Certains sont plongé dans la misère dans la total pauvretée
(…)Que l'éternel s’abate pour l'égalité
Sur cette terre Dieu créa l’homme, ce dernier créa la guerre
Ils s’entretus, ils se masacrent entre eux mais dis moi
La haine apel à la haine
Et face a ça que pouvons nous?
(…) ou suis-je bon Dieu?
Quel est cet univer?
De vivre une vie paisible et d’un bon citi tu n’a pas prévois une guerre
Dans la vie les jeunes de la rue se tirent dessus
De voir tout ça m’exaspère
Et pour mourir les jeunes du gehto, sont de vrai kamikaz sanguinaire
Refrin: (x2)
-Léve ta main si tu crois en Jah, Allah ou en Dieu
Pour tout les gens dans la misere il déscendra sur terre pour eux
Léve ta main si tu crois en Jah, Allah ou en Dieu
Soundkail massif pour tout les croyants, les beaux cartiers, les gethos et les
banlieus
-Tous enfants de la terre, feuille d’un même arbre fais de la même maniére
Enfants d’un même pére nés de la poussiere
Je retournerais a l'état de poussiere
Déscendants de l’univer nés sous les mêmes étoiles
Faisons tomber leurs barrières
Tous égaux face a la mort
Nous retournerons a l'état de poussière
Rudeboy, si tu veux sortir de la misère, ce babylon system est qu’une chose qui
faut faire taire
Ouvre les yeux, nous sommes tous que le passage sur cette terre
Et si tu est né poussière malheureux tu retournera poussière
Je me sens précé par la systeme et confronter à d’usures batailles
Des guerres urbaines explosent un peu partout dans la capital (…)
Comme des western lors d’un duel
Mais du de dire qui sortira vivant de ce combat mortel
Refrin: (x2)
-Léve ta main si tu crois en Jah, Allah ou en Dieu
Pour tout les gens dans la misere il déscendra sur terre pour eux
Léve ta main si tu crois en Jah, Allah ou en Dieu
Soundkail massif pour tout les croyants, les beaux cartiers, les gehtos et les
banlieus
La vie peut être si belle, pourquoi mourir, qu’on doit se taire?
Que je ne connai pas je ne ferais pas la guerre
Au nom du ciel, les discours fanatiques ne m’interessent pas
Ils parlent d’infideles, mais qui sont les indideles ici bas?
Ceux qui respectent autrui ou celui qui tu pour sa culutre et ses (…)
(…) Faut qu’ils constatent une résistance, c’est nous le feu, le peuple reste
a dompté
Tu te crois libre?
Ouvre les yeux frère, on nous enlise qaund s’unifiant au combat pour notre
liberté
Faut peut etre y pensé
Ca se défonce de père en fils, des corps de shrabes se ramassent a la péle
J’apele a la résistence a l’heure (…)
Tous enfants de la terre, feuille d’un même arbre fais de la même matiére
Enfants d’un même pére nés de la poussiere
Nous retournerons a l'état de poussiere
Déscendants de l’univer nés sous les mêmes étoiles
Faisons tomber leurs barrières
Tous égaux face a la mort
Nous retournerons a l'état de poussière
-Tous enfants de la terre, feuille d’un même arbre fais de la même maniére
Enfants d’un même pére nés de la poussiere
Je retournerais a l'état de poussiere
Déscendants de l’univer nés sous les mêmes étoiles
Faisons tomber leurs barrières
Tous égaux face a la mort
Nous retournerons a l'état de poussière
Tous enfants de la terre …
(Merci à Momo-01 pour cettes paroles)

(переклад)

Вступ: Ви вірите, що це місце покинуто Богом?
-Чи знаєте ви хоч одне місце, де Бог не завжди відчував себе як вдома?
Рефрін: (x2)
- Підніміть руку, якщо ви вірите в Джа, Аллаха чи Бога
Для всіх людей у ​​біді Він зійде на землю заради них
Підніміть руку, якщо ви вірите в Джа, Аллаха чи Бога
Величезний звук для всіх віруючих, красиві райони, гехто і
передмістя
-Усі діти землі, листок одного дерева роблять те саме
З праху народилися діти одного батька
Я б повернувся в прах
Нащадки всесвіту, народжені під одними зірками
Давайте зруйнуємо їхні бар’єри
Перед лицем смерті всі рівні
Ми повернемося в прах
Я перебуваю на місії на землі і, як і все, через що я просто проходжу і беру
лірика як молитва і називай мене піроманським посланцем
Деякі занурені в бідність у повній бідності
(…) Нехай вічне знищить рівність
На цій землі Бог створив людину, людина створила війну
Вони вбивають один одного, вони вбивають один одного, але скажіть мені
ненависть закликає до ненависті
І що ми можемо з цим зробити?
(...) чи я добрий Господь?
Що це за всесвіт?
Щоб жити мирним життям і бути громадянином, ви не планували війни
У реальному житті вуличні діти стріляють один в одного
Бачити все це мене обурює
А померти молоді люди гето, справжні кровожерливі камікази
Рефрін: (x2)
- Підніміть руку, якщо ви вірите в Джа, Аллаха чи Бога
Для всіх людей у ​​біді Він зійде на землю заради них
Підніміть руку, якщо ви вірите в Джа, Аллаха чи Бога
Масовий саундкейл для всіх віруючих, красунь, гетів і
передмістя
-Усі діти землі, листок одного дерева роблять те саме
З праху народилися діти одного батька
Я б повернувся в прах
Нащадки всесвіту, народжені під одними зірками
Давайте зруйнуємо їхні бар’єри
Перед лицем смерті всі рівні
Ми повернемося в прах
Рудбой, якщо ти хочеш вибратися з нещастя, ця вавилонська система — це лише одна річ
треба замовкнути
Відкрийте очі, ми всі просто проходимо цією землею
І якщо ти народився нещасним прахом, то повернешся в порох
Я відчуваю, що мене передує система, і я переживаю клопітні битви
Міські війни вибухають по всій столиці (...)
Як вестерни в дуелі
Але сказати, хто вийде з цієї смертельної боротьби живим
Рефрін: (x2)
- Підніміть руку, якщо ви вірите в Джа, Аллаха чи Бога
Для всіх людей у ​​біді Він зійде на землю заради них
Підніміть руку, якщо ви вірите в Джа, Аллаха чи Бога
Величезний звук для всіх віруючих, красиві райони, гехто і
передмістя
Життя може бути таким прекрасним, навіщо вмирати, що треба мовчати?
Що я не знаю, я б не пішов на війну
Заради Бога, мене не цікавлять фанатичні розмови
Вони говорять про невірних, але хто тут невірні?
Ті, хто поважає інших або ті, кого ви за його культуру та його (...)
(…) Вони повинні бачити опір, ми – вогонь, люди залишаються
приручений
Ви вважаєте себе вільним?
Відкрий очі брате, ми загрузли, коли об’єднуємося в боротьбі за своє
свобода
Можливо, вам варто подумати про це
Від батька до сина підіймається, на лопаті підбираються кущі
Я закликаю до опору вчасно (...)
Усі діти землі, листок одного дерева з однієї матерії
З праху народилися діти одного батька
Ми повернемося в прах
Нащадки всесвіту, народжені під одними зірками
Давайте зруйнуємо їхні бар’єри
Перед лицем смерті всі рівні
Ми повернемося в прах
-Усі діти землі, листок одного дерева роблять те саме
З праху народилися діти одного батька
Я б повернувся в прах
Нащадки всесвіту, народжені під одними зірками
Давайте зруйнуємо їхні бар’єри
Перед лицем смерті всі рівні
Ми повернемося в прах
Всі діти землі...
(Спасибі Momo-01 за ці тексти)