| Et, plus tu parles, et plus ça sonne
| І чим більше ти говориш, тим голосніше це звучить
|
| Faux, vent, vide
| Коса, вітер, порожнеча
|
| J’t’entends te vanter de c’que tu fais
| Я чую, що ти хвалишся тим, що робиш
|
| De là-haut, tu vends du vide
| Звідти ви продаєте порожнечу
|
| Et, plus tu mens, et plus ça semble
| І чим більше брешеш, тим більше здається
|
| Faux, vent, vide
| Коса, вітер, порожнеча
|
| T'étais en bas, comme nous mais, aujourd’hui, tu es
| Ти був унижений, як і ми, але сьогодні ти
|
| En haut, vends du vide
| Вгору, продам пустим
|
| Seul face à ton miroir, tu n’es plus qu’un imposteur
| Наодинці перед своїм дзеркалом ти не що інше, як самозванець
|
| Du faux, du vent, du vide
| Брехня, вітер, порожнеча
|
| De ce que tu réclames, es-tu à la hauteur
| Те, що ви стверджуєте, ви відповідаєте
|
| Si, de là-haut, tu vends du vide?
| Якщо ви продаєте пилосос звідти?
|
| Ce que tu promets à tout l’monde et à toi-même:
| Що ви обіцяєте всім і собі:
|
| Du faux, du vent, du vide
| Брехня, вітер, порожнеча
|
| Pourtant, tu sais que l’on récolter ce que l’on sème
| Але ви знаєте, що пожнете те, що посієте
|
| Du faux, du vent, du vide
| Брехня, вітер, порожнеча
|
| Où est-ce que tu vas chercher tout ce négatif?
| Звідки ви берете весь цей негатив?
|
| T’as gardé quelque chose de tellement primitif
| Ти зберіг щось таке примітивне
|
| Est-ce que tu réalises qu’la peur te paralyse?
| Ви усвідомлюєте, що страх паралізує вас?
|
| T’isoler te prive en fait du paradis
| Ізоляція насправді позбавляє вас раю
|
| Où sont tes rêves? | Де твої мрії? |
| Où sont tes valeurs? | Де ваші цінності? |
| Où en es-tu de c’que tu t'étais dit?
| Звідки ти з того, що сам собі сказав?
|
| Plus tu en as, plus tu en veux, prisonnier de ta mégalomanie
| Чим більше маєш, тим більше хочеш, в’язень своєї манії величі
|
| Ton ego te manipule, ta raison capitule
| Ваше его маніпулює вами, ваш розум здається
|
| Ne vois-tu pas que tu brûles à petit feu?
| Хіба ти не бачиш, що поволі гориш?
|
| À petit feu, à petit feu, à petit feu
| Повільно, повільно, повільно
|
| Seul face à ton miroir, tu n’es plus qu’un imposteur
| Наодинці перед своїм дзеркалом ти не що інше, як самозванець
|
| Du faux, du vent, du vide
| Брехня, вітер, порожнеча
|
| De ce que tu réclames, es-tu à la hauteur
| Те, що ви стверджуєте, ви відповідаєте
|
| Si, de là-haut, tu vends du vide?
| Якщо ви продаєте пилосос звідти?
|
| Ce que tu promets à tout l’monde et à toi-même:
| Що ви обіцяєте всім і собі:
|
| Du faux, du vent, du vide
| Брехня, вітер, порожнеча
|
| Pourtant, tu sais que l’on récolter ce que l’on sème
| Але ви знаєте, що пожнете те, що посієте
|
| Du faux, du vent, du vide
| Брехня, вітер, порожнеча
|
| Seul, t’as plus personne à qui parler de ton argent
| На самоті тобі нема з ким поговорити про свої гроші
|
| Tout c’qui avait du sens n’est plus que néant, à présent
| Все, що мало сенс, тепер ніщо
|
| Tout c’que tu veux maintenant, c’est c’que tu rejetais, avant
| Все, що ви хочете зараз, це те, що ви відкидали раніше
|
| Face à ton reflet, face à toi, face à ce que tu es vraiment
| Звертаючись до свого відображення, обличчям до себе, обличчям до того, ким ви є насправді
|
| Face à ton regard sur toi-même, te vois-tu comme un géant?
| Перед своїм поглядом на себе, чи бачите ви себе велетнем?
|
| T’as tellement fait de carnages
| Ти вчинив стільки бійні
|
| Pour toi, c’est l’enfer
| Для тебе це пекло
|
| Que t’en récupères le karma
| Щоб ви повернули карму
|
| Aucun respect pour les gens
| Ніякої поваги до людей
|
| Rien de vrai, que des blablas
| Нічого справжнього, просто поговори
|
| Normal que t’aies peur
| Нормально, що ти боїшся
|
| T’es tellement loin de c’que tu crois
| Ви так далекі від того, у що вірите
|
| Seul face à ton miroir, tu n’es plus qu’un imposteur
| Наодинці перед своїм дзеркалом ти не що інше, як самозванець
|
| Du faux, du vent, du vide
| Брехня, вітер, порожнеча
|
| De ce que tu réclames, es-tu à la hauteur
| Те, що ви стверджуєте, ви відповідаєте
|
| Si, de là-haut, tu vends du vide?
| Якщо ви продаєте пилосос звідти?
|
| Ce que tu promets à tout l’monde et à toi-même:
| Що ви обіцяєте всім і собі:
|
| Du faux, du vent, du vide
| Брехня, вітер, порожнеча
|
| Pourtant, tu sais que l’on récolter ce que l’on sème
| Але ви знаєте, що пожнете те, що посієте
|
| Du faux, du vent, du vide | Брехня, вітер, порожнеча |