Переклад тексту пісні Mélodie - Tairo, MERLOT

Mélodie (оригінал)

Hier je me suis couché tard
Et je me suis levé tôt
J’ai oublié la fin de l’histoire
J’ai abusé du damoiseau
Je me suis réveillé dans le brouillard
J’ai préparé un café chaud
J’ai sifflé un air dans la baignoire
En partant j’ai dit à ma go
J’ai une mélodie dans la tête
Il faut que j’appelle Merlot
J’ai cette mélodie qui s’entête
J’ai ce qu’il me faut
Ça fait Woyo Chalalalalalala
Woyo Chalalalala
D’un pas tranquille je marchais dans la rue
J’avais dans la tête une mélodie qui tue
Il faut battre le fer quand il est chaud
J’ai pris mon téléphone et j’ai appelé Taïro
Mais voilà il se trouvait qu’Isma
S'était couché bien plus tard que moi
Et avait vu plus de damoiseau
J’ai laissé un message et j’ai dit: «C'est Merlot»
J’ai une mélodie dans la tête
J’ai ce qu’il nous faut
Mélodie qui s’entête
J’ai pas encore les mots
Ça fait Woyo Chalalalalalala
Woyo Chalalalala
Il est tard, ce soir encore on n’est pas couché
On est sur le départ, les musiciens s’apprêtent à jouer
Du fond du hangar qui nous sert de studio
On fait péter les cigares
Persuadés que demain à la radio, on entendra:
Woyo Chalalalalalala
Woyo Chalalalala
Woyo Chalalalalalala
Woyo Chalalalala
On a des mélodies dans la tête
Des trucs qui valent de l’or
Des mélodies qui s’entêtent
Encore et encore
On a des mélodies dans la tête
Des trucs qui valent de l’or
On a des mélodies qui s’entêtent
Encore et encore
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Mélodie (переклад)

Вчора я ліг пізно
І я прокинувся рано
Я забув кінець історії
Я зловживав дамуазом
Я прокинувся в тумані
Я зробив гарячу каву
Я насвистував мелодію у ванні
Коли я пішов, я сказав йти
У мене в голові мелодія
Я маю подзвонити до Мерло
У мене ця вперта мелодія
Я маю те, що мені потрібно
Це Woyo Chalalalalalala
Войо Чалалалала
Тихим кроком я пішов вулицею
У мене в голові була мелодія, яка вбиває
Вдарте праску, коли вона гаряча
Я взяв телефон і зателефонував Таїро
Але потім сталося, що Ісма
Ліг спати набагато пізніше за мене
І бачив ще Дамуазо
Я залишив повідомлення і сказав: "Це Мерло"
У мене в голові мелодія
У мене є те, що нам потрібно
Вперта мелодія
Я ще не маю слів
Це Woyo Chalalalalalala
Войо Чалалалала
Вже пізно, ми ще сьогодні не спали
Ми вже в дорозі, музиканти ось-ось гратимуть
З задньої частини сараю, який служить нашою студією
Вибиваємо сигари
Переконані, що завтра по радіо ми почуємо:
Woyo Chalalalalalala
Войо Чалалалала
Woyo Chalalalalalala
Войо Чалалалала
У нас в голові мелодії
Речі, які коштують золота
Завзяті мелодії
Знову і знову
У нас в голові мелодії
Речі, які коштують золота
Ми отримали вперті мелодії
Знову і знову
Тексти, написані та анотовані французькою спільнотою Rap Genius