| Maria (оригінал) | Maria (переклад) |
|---|---|
| Si vous connaissiez Maria | Якби ти знав Марію |
| Vous sauriez pourquoi tant sont tombés pour elle | Ви б знали, чому так багато людей закохалися в неї |
| Et à combien, dans ses bras | А скільки, на руках |
| Son parfum, ohlala, a donné des ailes | Її запах, охлала, дав крила |
| Même si beaucoup ne l’aiment pas | Хоча багатьом це не подобається |
| Et ne reconnaissent pas sa beauté naturelle | І не визнавати її природної краси |
| Elle a côtoyée des rois | З королями потирала плечі |
| Elle se fout bien des doigts que l’on peut pointer vers elle | Їй байдуже, якими пальцями ви можете вказати на неї |
| Elle flirte avec le danger | Вона фліртує з небезпекою |
| Oui, elle triche avec la loi | Так, вона зраджує із законом |
| C’est pas une p’tite fille rangée | Вона не охайна дівчинка |
| Beaucoup se sont brûlés les doigts | Багатьом обпекли пальці |
| Pas la peine de t’engager | Не потрібно зобов'язуватися |
| Elle en connaît des millions comme toi | Вона знає мільйони таких, як ти |
| Mieux vaut la partager | Краще поділіться |
| Que la garder pour soi | Тоді тримайте це при собі |
| Si vous connaissiez Maria | Якби ти знав Марію |
| Vous sauriez pourquoi tant sont tombés pour elle | Ви б знали, чому так багато людей закохалися в неї |
| Et à combien, dans ses bras | А скільки, на руках |
| Son parfum, ohlala, a donné des ailes | Її запах, охлала, дав крила |
| Même si beaucoup ne l’aiment pas | Хоча багатьом це не подобається |
| Et ne reconnaissent pas sa beauté naturelle | І не визнавати її природної краси |
| Elle a côtoyée des rois | З королями потирала плечі |
| Elle se fout bien des doigts que l’on peut pointer vers elle | Їй байдуже, якими пальцями ви можете вказати на неї |
| On la traite de tous les noms | Вони називають її імена |
| On l’accuse de tous les maux | Його звинувачують у всьому злі |
| Et beaucoup, dans le fond, savent | І багато хто в глибині душі знають |
| Pertinemment que c’est faux | Звичайно, це неправильно |
| À l’abri de l’opinion d’ceux qui | Захищаючись від думки тих, хто |
| Lui tirent dans le dos | Стріляйте йому в спину |
| L’embrassent sur le front | Поцілуйте її в лоб |
| Et respirent sa peau | І дихати його шкірою |
| Elle attire, elle attise | Вона приваблює, вона хвилює |
| Elle crée la polémique | Вона створює суперечки |
| Elle enivre et elle nourrit | Вона п'янить і живить |
| Tous les fantasmes et les mythes | Усі фантазії та міфи |
| Beaucoup de ceux qui parlent d’elle | Багато хто говорить про неї |
| Ne la connaissent pas | не знаю її |
| À chaque fois qu’elle plante une graine | Кожного разу вона садить зернятко |
| Ils voudraient qu’elle ne grandisse pas | Вони хочуть, щоб вона не виросла |
| Et, pourtant, malgré tout ça | І все ж, незважаючи на все це |
| Je la trouve encore jolie | Я все ще вважаю її гарною |
| Même si elle ne m’appartient pas | Навіть якщо вона не належить мені |
| Elle m’accompagne dans mon lit | Вона супроводжує мене до мого ліжка |
| Elle m’donne des ailes et m’emmène | Вона дає мені крила і забирає мене |
| Tellement loin d’ici | Так далеко звідси |
| Comme si elle ouvrait le ciel | Ніби вона відкрила небо |
| Vers les portes du paradis | До райських воріт |
| Si vous connaissiez Maria | Якби ти знав Марію |
| Vous sauriez pourquoi tant sont tombés pour elle | Ви б знали, чому так багато людей закохалися в неї |
| Et à combien, dans ses bras | А скільки, на руках |
| Son parfum, ohlala, a donné des ailes | Її запах, охлала, дав крила |
| Même si beaucoup ne l’aiment pas | Хоча багатьом це не подобається |
| Et ne reconnaissent pas sa beauté naturelle | І не визнавати її природної краси |
| Elle a côtoyée des rois | З королями потирала плечі |
| Elle se fout bien des doigts que l’on peut pointer vers elle | Їй байдуже, якими пальцями ви можете вказати на неї |
| Elle flirte avec le danger | Вона фліртує з небезпекою |
| Oui, elle triche avec la loi | Так, вона зраджує із законом |
| C’est pas une p’tite fille rangée | Вона не охайна дівчинка |
| Beaucoup se sont brûlés les doigts | Багатьом обпекли пальці |
| Pas la peine de t’engager | Не потрібно зобов'язуватися |
| Elle en connaît des millions comme toi | Вона знає мільйони таких, як ти |
| Mieux vaut la partager | Краще поділіться |
| Que la garder pour soi | Тоді тримайте це при собі |
| Elle attire, elle attise | Вона приваблює, вона хвилює |
| Elle crée la polémique | Вона створює суперечки |
| Elle enivre et elle nourrit | Вона п'янить і живить |
| Tous les fantasmes et les mythes | Усі фантазії та міфи |
| Si vous connaissiez Maria | Якби ти знав Марію |
| Vous sauriez pourquoi tant sont tombés pour elle | Ви б знали, чому так багато людей закохалися в неї |
| Et à combien, dans ses bras | А скільки, на руках |
| Son parfum, ohlala, a donné des ailes | Її запах, охлала, дав крила |
| Même si beaucoup ne l’aiment pas | Хоча багатьом це не подобається |
| Et ne reconnaissent pas sa beauté naturelle | І не визнавати її природної краси |
| Elle a côtoyée des rois | З королями потирала плечі |
| Elle se fout bien des doigts que l’on peut pointer vers elle | Їй байдуже, якими пальцями ви можете вказати на неї |
Переклад тексту пісні Maria - Tairo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Maria , виконавця -Tairo
У жанрі:Регги
Дата випуску:06.07.2017
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2007 | |
| 2021 | |
| 2014 | |
Un nouveau jour ft. Spyda Team | 2014 |
| 2011 | |
| 2014 | |
J'ai fait mon choix ft. DADDY MORY, Eklips | 2011 |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2014 | |
| 2011 | |
| 2013 | |
Reine sans couronne ft. TIWONY | 2012 |
| 2014 | |
| 2010 | |
Tout ce qu'il faut ft. Azrock | 2014 |
| 2019 |