Переклад тексту пісні Mama - Tairo

Mama (оригінал)

Ho Mama, Ho Mama, Ho Mama Ho Mama Ho Mama Ho Mama Ho Mama Ho Mama Ho Mama,
Elle m’a tout donné, elle m’a donné la vie
Elle m’a donné de quoi manger elle m’a tout donné
Elle m’a aidé à grandir, elle m’a donné le droit d’aimer
Elle m’a tout donné, elle m’a toujours soutenu et poussé dans ce que je faisais
Elle m’a tout donné, elle a cru en moi et m’a jamais abandonné
Elle m’a appris à respecter les gens à leur donner du temps et à ne pas les
laisser tomber
Elle m’a appris que même face au vent dans le mauvais temps, fallait pas se
laisser sombrer
Elle m’a dit qu’au cas échéant fallait rentrer dedans pour ne pas s’laisser
plomber
Elle ma appris que d'être différent c’est bon de temps en temps,
elle m’a aidé à m’assumer.
Elle m’a donné toute sa vie
Elle m’a aimé comme personne
Et même si ça fait bizarre quand j’le dit
Mais c’est grâce à cette femme que j’suis devenu un homme
Ho Mama mama Ho Mama mama Ho Mama mama Ho Mama
J’me souviens du p’tit studio où on habitait au sixième
Tout là haut rue du Gustave l’oublié
Et dans ce rien, elle m’a offert l’intimité
Et ça maman je n’pourrais jamais l’oublier
Jadis elle a fait plus d’un sacrifice
S’est fait des cicatrices,
Elle s’est donné dans sa totalité
Elle a su dire non à mes p’tits caprices
Et quand j’ai pris du vice, elle m’a vite remis sur la bonne tonalité.
Elle m’a montré un amour illimité
Sans jamais d’hostilité, de preuves de sincérité, de vérité, nourrit ma
curiosité, venger mon intégrité
C’est sur qu’il doit y avoir une part d’elle dans mon identité.
Quand j'étais dead, elle ma ressuscité avec sa vitalité,
Avec des paroles loin des banalités
Et pour toute cette quantité de qualités maman
Je ne pourrais que te remercier.
Ho Mama mama Ho Mama mama Ho Mama mama Ho Mama
Je ne sais pas si je pourrais te rendre un jour
Tout ce que tu m’as offert (Ho Mama)
Mais sache que je ferais tout mon possible
Pour que demain tu sois fière (Ho Mama)
Et comme je sais qu’un jour ou l’autre
On retourne à la poussière (Ho Mama)
Mama Mama Mama Mama
T’es dans toutes mes prières (Mama Mama)
Ho Mama Ho Mama Ho Mama Ho Mama

Mama (переклад)

Хо Мама, Хо Мама, Хо Мама Хо Мама Хо Мама Хо Мама Хо Мама Хо Мама Хо Мама,
Вона дала мені все, вона подарувала мені життя
Вона дала мені їжу, вона дала мені все
Вона допомогла мені вирости, вона дала мені право на любов
Вона дала мені все, завжди підтримувала і підштовхувала мене в тому, що я робив
Вона дала мені все, вона вірила в мене і ніколи не відмовлялася від мене
Вона навчила мене поважати людей, приділяти їм час і ні
підвести
Вона навчила мене, що навіть коли стикатися з вітром у погану погоду, ти не повинен
дайте втонути
Вона сказала мені, що якщо треба, треба зайти всередину, щоб не підпустити себе
відвес
Вона навчила мене, що іноді добре бути іншим,
вона допомогла мені змиритися з собою.
Вона віддала мені все своє життя
Вона любила мене, як ніхто інший
І навіть якщо це дивно, коли я це говорю
Але саме завдяки цій жінці я став чоловіком
Хо мама мама Хо мама мама Хо мама мама Хо мама
Пам’ятаю маленьку студію, де ми жили на шостому поверсі
Там, нагорі, вулиця дю Гюстав л'ублі
І в цьому нічого, вона запропонувала мені конфіденційність
І цю маму я ніколи не міг забути
Одного разу вона принесла не одну жертву
отримав шрами,
Вона віддала все
Вона знала, як сказати «ні» моїм маленьким примхам
І коли я повернувся, вона швидко повернула мене в правильний шлях.
Вона показала мені безмежну любов
Без жодної ворожості, докази щирості, істини, живіть мене
цікавість, помстись за мою чесність
Напевно, в моїй особистості має бути якась її частина.
Коли я помер, вона підняла мене своєю життєвою силою,
Зі словами, далекими від банальностей
І за всю цю кількість маминого добра
Я міг лише подякувати.
Хо мама мама Хо мама мама Хо мама мама Хо мама
Я не знаю, чи зможу я коли-небудь повернути тебе
Все, що ти мені дав (Го Мама)
Але знайте, що я зроблю все можливе
Завтра ти будеш пишатися (Го Мама)
І як я знаю, що в той чи інший день
Ми повертаємося в прах (Хо Мама)
мама мама мама мама
Ти у всіх моїх молитвах (мама мама)
Хо Мама Хо Мама Хо Мама Хо Мама