Переклад тексту пісні L'animal geint - Tairo

L'animal geint (оригінал)

L’animal geint et les hommes se plaignent
L’Homme crève de faim et les autres le dédaignent
L’animal et l'être humain à la même enseigne
Quelle est cette folie que l’on nous enseigne?
La ville est devenu un zoo
Les gens vivent ou agissent comme des animaux
Coincés dans leur pauvre petite ville, pires que derrière des barreaux
Ou bien enfermés dans des cages qu’on est fiers d’appeler «ghettos»
Un autre exemple de cela: observe le manège des accros
Vivant comme des rats, l’existence en guise de fardeau
Et, pendant que l’Homme dédaigne consulter ses propres maux
Babylone manipule, saigne sur nous et resserre l'étau
On pleure pour nos amies les bêtes abandonnées sur le chemin
Et, dans l’même temps, juste incapable d’aider nos frères, nos prochains
Logiquement, entre nous et l’animal, devrait pas y avoir photo
Pourtant, dans l’histoire actuelle, l’Homme est loin d'être le héros
L’animal geint et les hommes se plaignent
L’Homme crève de faim et les autres le dédaignent
L’animal et l'être humain à la même enseigne
Quelle est cette folie que l’on nous enseigne?
On a une chance, mais on n’veut pas la saisir
On pourrait p’t-être vivre heureux, mais on préfère se détruire
Evidemment, si l’Homme se laisse mourir, il va y parvenir
C’est sûrement pas l’animal qui va l’aider à s’en sortir
Avec ce système qui s’acharne à nous réduire
La soumission: voilà, c’qu’ils voudraient nous instruire
L’Homme est devenu un loup pour l’Homme, il prend du plaisir à se nuire
Comment veut-on qu’les jeunes d’aujourd’hui puissent s'épanouir?
Comment veut-on qu’le genre humain puisse construire son avenir
On préfère offrir à la faune c’qui pourrait le nourrir?
On prend du plaisir à se regarder souffrir
L’animal geint et les hommes se plaignent
L’Homme crève de faim et les autres le dédaignent
L’animal et l'être humain à la même enseigne
Quelle est cette folie que l’on nous enseigne?
Aujourd’hui, j’préfère la vie d’un chien à celle d’un 'chard-clo'
Car, ici, la dignité humaine, ce ne sont que quelques mots
Comment s’fait-il qu'à l’heure actuelle y’en ait qui dorment dans le métro
Alors que ce clebs devant sa gamelle devient de plus en plus gros?
J’dis pas qu’c’est mal, d’aimer les animaux
Mais t’as pas dû bien écouter c’que disaient les infos
Trop d’enfants décédés, trop de jeunes meurent trop tôt
Parce qu’on a fermé les yeux, parce qu’on leur a tourné le dos
L’animal geint et les hommes se plaignent
L’Homme crève de faim et les autres le dédaignent
L’animal et l'être humain à la même enseigne
Quelle est cette folie que l’on nous enseigne?

L'animal geint (переклад)

Тварина скиглить, а чоловіки скаржаться
Чоловік голодує, а інші його зневажають
Тварина і людина в одному човні
Що це за божевілля, якому нас вчать?
Місто перетворилося на зоопарк
Люди живуть або діють як тварини
Застрягли в своєму бідному містечку, гірше, ніж за ґратами
Або замкнені в клітках, які ми гордо називаємо «гетто»
Інший приклад цього: подивіться на карусель для наркоманів
Жити як щури, існування як тягар
І в той час як Людина зневажає радитися зі своїм власним злом
Вавилон маніпулює, кровоточить на нас і затягує петлю
Ми плачемо за нашими друзями, яких залишили тварини
І, в той же час, просто не в змозі допомогти нашим братам, нашим сусідам
За логікою, між нами і твариною не повинно бути фото
Однак у нинішній історії Людина далеко не герой
Тварина скиглить, а чоловіки скаржаться
Чоловік голодує, а інші його зневажають
Тварина і людина в одному човні
Що це за божевілля, якому нас вчать?
У нас є шанс, але ми не хочемо ним користуватися
Можливо, ми зможемо жити щасливо, але краще знищимо себе
Звичайно, якщо чоловік дозволить собі померти, він досягне успіху
Звісно, ​​не та тварина допоможе йому вибратися з цього
З цією системою, яка прагне нас зменшити
Подання: саме цього вони хотіли б нас навчити
Людина стала для Людини вовком, вона отримує задоволення від того, щоб шкодити собі
Як ми хочемо, щоб нинішня молодь процвітала?
Як ми хочемо, щоб людська раса могла будувати своє майбутнє
Ми вважаємо за краще пропонувати дикій природі, чим її можна годувати?
Ми отримуємо задоволення, спостерігаючи, як страждаємо
Тварина скиглить, а чоловіки скаржаться
Чоловік голодує, а інші його зневажають
Тварина і людина в одному човні
Що це за божевілля, якому нас вчать?
Сьогодні я віддаю перевагу собачому життю, аніж життю мангольда
Бо тут людська гідність – це лише кілька слів
Як це так, що зараз є люди, які сплять у метро
Як собака перед його мискою стає все більше і більше?
Я не кажу, що любити тварин неправильно
Але ви, мабуть, погано прислухалися до того, що говорили новини
Забагато померлих дітей, надто багато молодих людей помирає занадто рано
Тому що ми заплющили очі, тому що ми повернулися до них спиною
Тварина скиглить, а чоловіки скаржаться
Чоловік голодує, а інші його зневажають
Тварина і людина в одному човні
Що це за божевілля, якому нас вчать?