Переклад тексту пісні Justice - Tairo

Justice (оригінал)

Quand du toit du monde tombent leurs paraboles
Leurs grands et beaux discours, toutes leurs belles paroles
J’ai envie de me barrer ailleurs, loin de tous ces guignols
Mais j’pense à mes petits frères encore à l'école
On nous ment, nous manipule, on nous suce le sang
Pour gagner nos voies et nous gratter plus d’argent
On nous montre du doigt, «Bonjour monsieur l’agent»
Mais qu’avez vous contre nous?
Nous ne sommes pas différents
L'étiquette qu’on nous colle, tatouée sur la peau
Fait de nous une menace, un danger, un fléau
Pourtant nous sommes l’avenir de votre chère patrie
Egalité, fraternité n’aviez vous rien promis?
Ils nous réclament la paix
Et nous font la guerre
Ils parlent de sécurité
Mais qu’est-ce qu’on va en faire?
On veut de la justice, justice
Besoin de justice, justice
Ils devraient nous aimer
Nous soutenir dans nos galères
Comment ne pas être dégouter quand on compare nos salaires?
Besoin de justice, justice
On veut de la justice, justice
Où est la France d’en bas?
Où est la France d’en haut?
Je ne vois qu’une France des rois et une France pour les pauvres
Parait que pour changer ça, suffit de se lever tôt
Dîtes nous à quelle station on peut prendre ce métro
Quand les types au Sénat gagnent plus de 11 000 €
Ce que je fais moi en 10 mois, et me regardent de haut
J’ai envie de leur parler de la somme du salaire minimal
Mais moins en langage d’Homme qu’en langage d’animal
L'éboueur qui se lève pour laver nos trottoirs
Sert-il moins la société que ces voleurs notoires?
Souvent je m’interroge, comment leur faire confiance?
Ils sont aux premières loges d’la mort d’nos espérances
Pendant que des gens au péril de leurs vies
Tentent, pour survivre, de rejoindre nos pays
On veut parler des biens faits de nos colonies
Mais comment accepter tant de calomnies?
Les descendants de ces peuples que l’on a dépouillé
Et qu’aujourd’hui la France appelle «Les sans-papiers»
Ne viennent pas par hasard, ne viennent pas s’amuser
Cherchent un nouveau départ, et vous les accusez
Ce monde à 2 vitesses m'écoeure et me dégoûte
A l'égard de leur politique, vous comprendrez mes doutes
Je n’y vois que de l’intérêt, et pas celui de tous
Vous comprendrez d’où vient cette force qui me pousse
Ils m’feront sans doute un procés pour mon vocabulaire
Quitte à me mettre en danger: qu’ils aillent niquer leurs mères
J’fais juste de la musique, musique, musique
Pour plus de justice
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Justice (переклад)

Коли з даху світу падають їхні супутникові антени
Їхні великі й прекрасні промови, усі їхні прекрасні слова
Я хочу піти в інше місце, подалі від усіх цих маріонеток
Але я думаю про своїх молодших братів, які ще в школі
Вони брешуть нам, маніпулюють нами, смокчуть нашу кров
Щоб виграти наші шляхи та подряпати нам більше грошей
Нас вказують на "Привіт, пане офіцер"
Але що ви маєте проти нас?
Ми нічим не відрізняємося
Мітка, яку ми отримуємо, татуйована на нашій шкірі
Робить нам загрозу, небезпеку, чуму
Та все ж ми майбутнє твоєї дорогої Батьківщини
Рівноправність, братство, ви нічого не обіцяли?
Вони просять у нас миру
І війну з нами
Вони говорять про безпеку
Але що ми будемо з цим робити?
Ми хочемо справедливості, справедливості
Потрібна справедливість, справедливість
Вони повинні любити нас
Підтримайте нас у нашій боротьбі
Як не бути огидним, коли порівнюємо свої зарплати?
Потрібна справедливість, справедливість
Ми хочемо справедливості, справедливості
Де знаходиться Франція внизу?
Де Франція згори?
Я бачу лише Францію королів і Францію для бідних
Здається, це зміниться, просто вставай рано
Скажіть, на якій станції ми можемо сісти цим метро
Коли хлопці в Сенаті заробляють понад 11 000 доларів
Що я зроблю за 10 місяців, і дивляться на мене зверхньо
Я хочу розповісти їм про суму мінімальної зарплати
Але менше людською мовою, ніж мовою тварин
Сміттяр, який встає мити наші тротуари
Невже він менше служить суспільству, ніж ті горезвісні злодії?
Часто я думаю, як я можу їм довіряти?
Вони в авангарді смерті наших надій
Поки люди ризикують життям
Постарайтеся, вижити, приєднатися до наших країн
Ми хочемо поговорити про товари з наших колоній
Але як прийняти стільки наклепу?
Нащадки тих народів, які були розграбовані
І те, що сьогодні Франція називає «Les Sans-Papiers»
Не приходьте випадково, не приходьте заради розваги
Шукаєте новий початок, і ви звинувачуєте їх
Цей 2-швидкісний світ мене нудить і викликає огиду
Що стосується їхньої політики, то ви зрозумієте мої сумніви
Я бачу в цьому лише інтерес, і не все
Ви зрозумієте, звідки ця сила, що штовхає мене
Вони, мабуть, судитимуть мене за мій словниковий запас
Навіть якщо це означає піддати себе небезпеці: нехай вони йдуть і трахнуть своїх матерів
Я просто створюю музику, музику, музику
Для більшої справедливості
Тексти, написані та анотовані французькою спільнотою Rap Genius