Переклад тексту пісні Jusqu'au bout - Tairo

Jusqu'au bout (оригінал)

J’ai déjà essayé dans mes moments d’errances
De me prendre pour ce que je n'étais pas, mais,
Je préfère, oh, le silence
À des mots qui ne me ressemblent pas et
Si chanter est une offrande
Si l’partager est un don que l’on reçoit, alors
Pourquoi de m’contenter que des cendres
Si ce feu brûle en moi et…
Jusqu’au bout, je veux vivre et me battre pour ça
Marquer ma différence, faire entendre mon droit
Jusqu’au bout, je veux vivre et me battre pour ça
Mes convictions, mes opinions, mes ambitions,
tout c’que j’suis au fond
Longtemps sous-estimé aux jeux des apparences
Je n’suis pas toujours tel qu’on m’envisage, non
J’ai planté la concurence
Sans prendre racine dans ce paysage
Je n’veux pas m’enliser dans les chemins qu’ont si bien balisés
Tout ces gens qui veulent te voir modifié
Dans le monde, vaut mieux pouvoir s’y glorifier
Pas besoin de sentir d’ou vient le vent
Pas envie d'écouter c’que m’disent les gens
Un moment je crains de perdre mon temps
Quitte à me faire le mien, j’ai choisi mon camps et…
Jusqu’au bout, je veux vivre et me battre pour ça
Marquer ma différence, faire entendre mon droit
Jusqu’au bout, je veux vivre et me battre pour ça
Mes convictions, mes opinions, mes ambitions,
tout c’que j’suis au fond
Personne me dira ce que je dois faire
me dira ce que je dois faire
me dira ce que je dois faire, non
Personne me dira ce que je dois faire
me dira ce que je dois faire
Mes erreurs me feront
Pas toucher le fond
Elles me coûtent ce qu’elles me coûtent mais,
De toute façon tout le monde en fait
Je veux être au front
De la guerre du son
La vérité prise dans l'étau
Ma voix faisant perdre l'écho
Jusqu’au bout, je veux vivre et me battre pour ça
Marquer ma différence, faire entendre mon droit
Jusqu’au bout, je veux vivre et me battre pour ça
Mes convictions, mes opinions, mes ambitions,
tout c’que j’suis au fond
Jusqu’au bout, je veux vivre et me battre pour ça
Marquer ma différence, faire entendre mon droit
Jusqu’au bout, je veux vivre et me battre pour ça
Mes convictions, mes opinions, mes ambitions,
tout c’que j’suis au fond

(переклад)

Я вже пробував у свої хвилини поневірянь
Прийняти мене таким, яким я не був, але,
Я віддаю перевагу, о, тишу
На слова, які не схожі на мене і
Якщо спів – це підношення
Якщо ділитися — це дар, який ми отримуємо
Чому я маю задовольнятися попелом
Якщо цей вогонь горить всередині мене і...
До кінця хочу жити і боротися за це
Познач мою відмінність, почуй моє право
До кінця хочу жити і боротися за це
Мої переконання, мої думки, мої амбіції,
все я глибоко в душі
Довго недооцінювався в грі зовнішності
Я не завжди такий, яким про мене думають, ні
Я заклав конкуренцію
Не приживши в цьому краєвиді
Я не хочу занурюватися в шляхи, які так добре розмічені
Всі ті люди, які хочуть бачити вас, змінилися
У світі краще вміти похвалитися
Не потрібно відчувати, звідки вітер
Не хочу слухати, що мені говорять люди
На мить я боюся, що марно витрачаю час
Навіть якщо це означає зробити власний, я вибрав свою сторону і...
До кінця хочу жити і боротися за це
Познач мою відмінність, почуй моє право
До кінця хочу жити і боротися за це
Мої переконання, мої думки, мої амбіції,
все я глибоко в душі
Ніхто не скаже мені, що робити
Скажи мені що робити
скажи, що робити, ні
Ніхто не скаже мені, що робити
Скажи мені що робити
Мої помилки зроблять мене
Не торкатися дна
Вони коштують мені те, що коштують мені, але,
У всякому разі, всі так роблять
Я хочу бути на фронті
З війни звуків
Правда потрапила в порок
Мій голос затихає
До кінця хочу жити і боротися за це
Познач мою відмінність, почуй моє право
До кінця хочу жити і боротися за це
Мої переконання, мої думки, мої амбіції,
все я глибоко в душі
До кінця хочу жити і боротися за це
Познач мою відмінність, почуй моє право
До кінця хочу жити і боротися за це
Мої переконання, мої думки, мої амбіції,
все я глибоко в душі