Переклад тексту пісні Jolie fleur - Tairo

Jolie fleur (оригінал)

Paris, c’est beau, oui, Paris, c’est joli
Mais, à Paris, il fait de plus en plus gris
Et, moi, j’ai pas envie de devenir aigri
J’veux un billet pour m’barrer d’ici
Besoin d’aller dans un endroit magique
Envie d’soleil et de gymnastique
De m’jeter à l’eau mais sans élastique
J’veux un billet pour l'île fantastique
La Réunion lé comme un jolie fleur
Ouais, la Réunion est dans mon cœur
La Réunion lé comme un ti bonheur
Mi yaime aou l'île sœur
La Réunion des îles, c’est la meilleure
Yes yes yes, dans mon cœur
La Réunion lé comme un jolie fleur
Neuf-Sept-Quatre dans le cœur
Teddy vient m’chercher à l’aéroport
On me parle de go, sap, encore et encore
J’lui dis: «Tais-toi et emmène-moi à bon port»
On arrive à Saint Pierre sans effort
J’pose mes affaires, j’lui dis «étang salé
Mais, juste avant, sers-moi cabri massalé
Pour que, sur la plage, je n’ai plus qu'à m’affaler
La vie est belle, j’crois qu’j’vais m’installer»
Plonger, nager dans ses rivières
Descendre du volcan vers la mer
On sent rarement de goût amer
Sauf quand on doit la laisser derrière
Danser, chanter dans son décor
Où le rhum arrange les accords
J’sais pas pour vous mais, moi, c’est fort
J’ai la Réunion dans le corps
J’aime sa mer et ses montagnes
Me mettre au vert, à la campagne
Zamal lé mieux que champagne
Saint Denis direction Sainte Anne
J’regrette pas d’avoir quitté Paname
Le soleil brille et il réchauffe mon âme
Mon maloya et tant de jolies femmes
Voilà pourquoi j’te déclare ma flamme
Big up toutes Kafs et Malbars aussi
Zoreils, Zarabs se mélangent aussi
Yabs et Chinois se retrouvent ici
Y’a d’la beauté partout par ici
J’te parle même pas de tout ce qu’on voit
Quand on se balade dans les hauts
Il faut le voir pour le croire
Le lever d’soleil du Maido
J’ai pas les mots, c’est si beau qu’il faudrait de la poésie
Quand il se couche et que la mer le touche, que le soleil s'évanouit
C’est là, que tu voudrais rester pour toujours
Que le temps s’arrête à son tour
Et, si tu doutes, tu n’as qu'à venir faire un tour
Saint Leu lé bon
Saint Gilles lé bon
Saint Pierre lé bon
Mafate lé bo
Saint Denis lé bon
Langevin lé bon
Sainte Rose lé bon
Mafate lé bo

Jolie fleur (переклад)

Париж прекрасний, так, Париж гарний
Але в Парижі все сіріше і сіріше
І я не хочу скиснути
Я хочу квиток, щоб піти звідси
Потрібно відправитися в чарівне місце
Туга за сонцем і гімнастикою
Кидатися у воду, але без гумки
Я хочу квиток на острів фантазій
Возз’єднання схоже на гарну квітку
Так, возз'єднання в моєму серці
Острів Реюньон, як ти щастя
Mi Yaime aou, острів-побратим
Острів Реюньон найкращий
Так, так, в моєму серці
Возз’єднання схоже на гарну квітку
Дев'ять-сім-чотири в серці
Тедді зустрічає мене в аеропорту
Вони знову і знову говорять зі мною про те, щоб піти, зіп
Я кажу йому: "Заткнись і відведи мене в безпечне місце"
Ви легко дістанетеся до Сен-П’єра
Я кладу свої речі, кажу йому «соляний ставок
Але перед цим подайте мені кабрі масале
Так що на пляжі мені залишається тільки плюхнутися
Життя гарне, я думаю, що я заспокоюся"
Дайвінг, купання в його річках
Спуск з вулкана до моря
Ви рідко відчуваєте гіркий смак
За винятком випадків, коли ми повинні залишити це позаду
Танцюйте, співайте в його декорі
Де ром розставляє акорди
Не знаю, як у вас, але в мене це сильно
У моєму тілі є Reunion
Я люблю його море і його гори
Ідіть зеленим, у сільській місцевості
Zamal le краще, ніж шампанське
Сен-Дені до Сент-Анни
Я не шкодую, що покинув Париж
Сонечко світить і гріє мою душу
Моя малоя і стільки гарних жінок
Ось чому я освідчую тобі свою любов
Також збільшуйте всі Кафси та Мальбари
Зореїли, зараби також змішуються
Тут зустрічаються яби і китайці
Тут скрізь краса
Я навіть не говорю з тобою про все, що ми бачимо
Коли ми катаємося у висоті
Ви повинні побачити це, щоб повірити
Майдо схід сонця
У мене немає слів, він такий гарний, що потребує поезії
Коли воно заходить і море торкається його, сонце згасає
Тут ви хочете залишитися назавжди
Нехай час зупиниться
А якщо сумніваєтеся, просто прийдіть і подивіться
Сен Ле Бон
Сен-Жиль ле-Бон
Сен-П'єр Ле Бон
Мафате ле бо
Сен-Дені Ле Бон
Ланжевен ле Бон
Sainte Rose le bon
Мафате ле бо