Переклад тексту пісні Jet Lag - Tairo

Jet Lag (оригінал)

C’est comme si j'étais, un peu, à côté d’leurs pompes, enfin
Non, en fait, comme si j'étais pas vraiment bien dans leurs pompes
Enfin, j’veux dire, tu sais, c’est comme si j’me sentais pas bien dans leur peau
Tu vois?
Comme si j'étais en jet-lag
Là-haut
J’crois qu’j’suis resté coincé dans les nuages
C’est chaud
Dans ma tête, il manque une case
C’est le chaos
Mais, bon, j’suis prêt pour le décalage
Alors ciao, ciao, ciao
Je me fous d'être fort, comme d'être à la page
D’avoir le plus beau corps, je n’ai même pas de tatouage
Je ne compte pas le score ou les likes sur ma page
Je n’ai pas peur de ma mort, et je me sens mieux avec l'âge
Même si j’fais des efforts, en vrai, j’me fous de mon image
Puisque à l’appel de la mode, je préfère celui du grand large
Je ne me prends pas pour un king, j’fais pas d’la musique pour le fric
Ils disent qu’elle est dans leur parking, moi, j’en veux même pas dans mon clip
Si je monte sur le ring, ce n’est pas pour y faire un strip
J’ai rien contre le bling-bling, c’est juste que c’est pas trop mon trip
J’suis pas doué pour me vendre, pas dans la compétition
J’ai toujours voulu apprendre, kiffé les répétitions
Y’a pas d’couleur pour les âmes, l’Histoire est celle de tous les Hommes
Comme on n’a pas besoin d'être une femme pour être écœuré par un viol
J’crois qu’y’a des choses à défendre bien plus grandes que la possession
Si j'étais le plus riche du monde, j’aurais honte de ma position
Comme si j'étais en jet-lag
Là-haut
J’crois qu’j’suis resté coincé dans les nuages
C’est chaud
Dans ma tête, il manque une case
C’est le chaos
Mais, bon, j’suis prêt pour le décalage
Alors ciao, ciao, ciao
Ils disent que je n’sais rien, que je n’sais pas parler
Que je fume trop de joints, que j'écoute trop Marley
La France ne va pas bien mais c’est moi qu’ils veulent soigner
Heureusement que j’me sens loin de leur idée du succès
Je fais tout à l’envers, j’passe au rouge, j’m’arrête au vert
Faut tout le temps qu’je bouge, j’irai sans doute en enfer
Ils ouvrent tous leur bouche, je garde mes commentaires
Y’en a qui m’prennent pour un ouf, est-ce que j’leur dis, moi, comment faire?
Je ne suis d’aucun camp, je n’défends aucun drapeau
J’ai beau respecter les gens, j’veux pas faire partie du troupeau
Désolé, je n’aime pas les cons, peu importe ce qu’ils suscitent
Tous les moyens ne sont pas bons, quelle que soit la réussite
Faites-vous gonfler aux hormones, distribuez-vous des Palmes
À la reconnaissance des Hommes, j'échange la paix et le calme
J’suis sensible à en crever, les injustices me rendent malade
Souvent, j’me prends à rêver de fraternité, d’accolades
Comme si j'étais en jet-lag
Là-haut
J’crois qu’j’suis resté coincé dans les nuages
C’est chaud
Dans ma tête, il manque une case
C’est le chaos
Mais, bon, j’suis prêt pour le décalage
Alors ciao, ciao, ciao
Ouais, ciao
Ici, c’est la vie
Alors je dis: «Ciao»
Parce qu’ils disent des âneries (c'est chaud)
Alors je dis: «Ciao»
On s’retrouvera (là-haut)
On se retrouvera là-haut
Alors ciao, ciao, ciao (ciao)
Comme si j'étais en jet-lag
Là-haut
J’crois qu’j’suis resté coincé dans les nuages
C’est chaud
Dans ma tête, il manque une case
C’est le chaos
Mais, bon, j’suis prêt pour le décalage

(переклад)

Ніби я, трішки, біля їхніх насосів, нарешті
Ні, насправді, наче мені не дуже подобаються туфлі
Ну, я маю на увазі, ви знаєте, я ніби не відчуваю себе добре
Розумієш?
Наче я в часі
там
Мені здається, що я застряг у хмарах
Це гаряче
У моїй голові не вистачає коробки
Це хаос
Але, гей, я готовий до зміни
Так що ciao, ciao, ciao
Мені байдуже бути сильним, як бути в курсі
Щоб мати найкрасивіше тіло, я навіть не маю татуювання
Я не враховую оцінки чи лайки на своїй сторінці
Я не боюся своєї смерті, і з віком почуваюся краще
Навіть якщо я докладаю зусиль, по правді кажучи, мені байдуже до свого іміджу
Оскільки на поклик моди, я віддаю перевагу відкритому морю
Я не вважаю себе королем, я не створюю музику заради грошей
Кажуть, що вона на їх стоянці, я навіть не хочу, щоб вона була у своєму кліпі
Якщо я виходжу на ринг, це не для того, щоб зробити стрип
Я не маю нічого проти bling-bling, це тільки що це дійсно не моя подорож
Я не вмію продавати себе, не конкурувати
Я завжди хотів вчитися, любив повторення
Немає кольору для душ, історія — це історія всіх людей
Наче вам не потрібно бути жінкою, щоб захворіти на зґвалтування
Я вважаю, що захищати є набагато важливіші речі, ніж володіння
Якби я був найбагатшим у світі, мені було б соромно за своє становище
Наче я в часі
там
Мені здається, що я застряг у хмарах
Це гаряче
У моїй голові не вистачає коробки
Це хаос
Але, гей, я готовий до зміни
Так що ciao, ciao, ciao
Кажуть, що я нічого не знаю, що я не вмію говорити
Що я курю занадто багато джойнтів, що я занадто багато слухаю Марлі
У Франції не все добре, але мене хочуть вилікувати
На щастя, я далекий від їхнього уявлення про успіх
Я все роблю задом наперед, переходжу на червоний, зупиняюся на зеленому
Мені весь час доводиться рухатися, я, мабуть, піду в пекло
Вони всі відкривають роти, я зберігаю свої коментарі
Деякі люди сприймають мене як належне, я кажу їм, що робити?
Я не належу до жодного табору, не захищаю жодного прапора
Як би я не поважав людей, я не хочу бути частиною стада
Вибачте, я не люблю придурків, що б вони не ворушили
Не всі засоби хороші, якими б вдалими вони не були
Накачайся гормонами, роздай Пальми
На знак визнання чоловіків я обмінююсь миром і спокоєм
Я чутливий до розривів, несправедливості мене нудить
Часто я мрію про братерство, про похвали
Наче я в часі
там
Мені здається, що я застряг у хмарах
Це гаряче
У моїй голові не вистачає коробки
Це хаос
Але, гей, я готовий до зміни
Так що ciao, ciao, ciao
Так, до побачення
Ось життя
Тому я кажу: "Чао"
Тому що вони говорять дурниці (це гаряче)
Тому я кажу: "Чао"
Ми зустрінемося знову (там нагорі)
Ми зустрінемося там
Так ciao, ciao, ciao (ciao)
Наче я в часі
там
Мені здається, що я застряг у хмарах
Це гаряче
У моїй голові не вистачає коробки
Це хаос
Але, гей, я готовий до зміни