Переклад тексту пісні Irréversible - Tairo

Irréversible (оригінал)

J’me souviens qu’au début, c'était juste pour t’amuser
Ni moins ni plus qu’aider le temps à passer
Frérot (frérot)
Tu t’es perdu toi-même (tu t’es perdu toi-même)
Tes amis, ta famille t’ont tourné le dos
Cette merde a fait de toi un ennemi, un fléau
Frérot (frérot)
Tu t’es détruit toi-même (tu t’es détruit toi-même)
Tu repenses à cette première fois qui t’a emmenée là-haut
Au piège empoisonné que contenait ce cadeau
Frérot (frérot)
Tu l’aimais plus que toi-même (tu l’aimais plus que toi-même)
Spectateur de ta vie, je te revois sur le quai
Au cœur de ta chair, une aiguille vient te piquer
Frérot (frérot)
Même plus d’amour pour toi-même (même plus d’amour pour toi-même)
C’est pas c’que tu voulais (c'est pas c’que tu voulais)
Ta tête entre les mains, tu pleures, seul face à toi-même
Tu croyais t’envoler (tu croyais t’envoler)
Et échapper à tes problèmes
Ce bonheur que tu cherchais (ce bonheur que tu cherchais)
Dans ce paradis artificiel
C’est pas c’que tu voulais (c'est pas c’que tu voulais)
Mais plus rien ne sera jamais pareil
C’est pas c’que tu voulais (c'est pas c’que tu voulais)
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais), mon ami, mon frère
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais)
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais), retour de galères
C’est pas c’que tu voulais (c'est pas c’que tu voulais)
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais), descente aux enfers
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais)
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais), comment revenir en arrière?
Tu te rappelles au passé du début de votre histoire
En ce moment de noir, elle t'éclairait comme un phare
Frérot (frérot)
Tu t’es perdu toi-même (tu t’es perdu toi-même)
Ses lèvres qui te parlent, ta main dans ses cheveux noirs
Tu peux crier tes larmes, mais tu sais qu’il est trop tard
Frérot (frérot)
Tu t’es détruit toi-même (tu t’es détruit toi-même)
Ce jour où ta violence a levé la main sur elle
Où tu as vu son existence quitter la tienne
Frérot (frérot)
Tu l’aimais plus que toi-même (tu l’aimais plus que toi-même)
Les sirènes des urgences, le sang sur sa dentelle
Tu te demandes encore comment tu pourras vivre sans elle
Frérot (frérot)
Même plus d’amour pour toi-même (même plus d’amour pour toi-même)
C’est pas c’que tu voulais (c'est pas c’que tu voulais)
Ta tête entre les mains, tu pleures, seul face à toi-même
Tu croyais t’envoler (tu croyais t’envoler)
Ce nœud au cœur de tes problèmes
Ce bonheur que tu vivais (ce bonheur que tu vivais)
Ton passé l’a rattrapé sans peine
C’est pas c’que tu voulais (c'est pas c’que tu voulais)
Mais plus rien ne sera jamais pareil
C’est pas c’que tu voulais (c'est pas c’que tu voulais)
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais), mon ami, mon frère
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais)
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais), retour de galères
C’est pas c’que tu voulais (c'est pas c’que tu voulais)
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais), descente aux enfers
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais)
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais), comment revenir en arrière?
C’est pas c’que tu voulais
Ta tête entre les mains, tu pleures, seul face à toi-même
Tu croyais t’envoler
Et échapper à tes problèmes
Ce bonheur que tu cherchais
Dans ce paradis artificiel
C’est pas c’que tu voulais
Mais plus rien ne sera jamais pareil

Irréversible (переклад)

Я пам’ятаю, що спочатку це було просто для розваги
Не менше і не більше, ніж допомагати минати час
брат (брат)
Ти втратив себе (ви втратив себе)
Ваші друзі, ваша родина відвернулися від вас
Це лайно зробило тебе ворогом, чумою
брат (брат)
Ви знищили себе (ви знищили себе)
Ви згадуєте той перший раз, коли ви туди піднялися
До отруйної пастки, що міститься в цьому подарунку
брат (брат)
Ти любила його більше, ніж себе (ти любила його більше, ніж себе)
Глядач твого життя, я знову бачу тебе на лаві підсудних
У серце твоєї плоті голка вколоти тебе
брат (брат)
Ще більше любові до себе (ще більше любові до себе)
Це не те, що ти хотів (це не те, що ти хотів)
Голова в руках, ти плачеш наодинці з собою
Ви думали, що летите (ви думали, що летите)
І уникнути своїх проблем
Те щастя, яке ти шукав (те щастя, яке ти шукав)
У цьому штучному раю
Це не те, що ти хотів (це не те, що ти хотів)
Але ніщо ніколи не буде колишнім
Це не те, що ти хотів (це не те, що ти хотів)
Не те, що ти хотів (не те, що ти хотів), мій друже, мій брат
Не те, що ти хотів (не те, що ти хотів)
Не те, що ти хотів (не те, що ти хотів), повернувся з галер
Це не те, що ти хотів (це не те, що ти хотів)
Не те, що ти хотів (не те, що ти хотів), зійти в пекло
Не те, що ти хотів (не те, що ти хотів)
Не те, що ти хотів (не те, що ти хотів), як повернутися?
Ви пам’ятаєте в минулому часі початок своєї історії
У ту темну мить вона сяяла тобі, як маяк
брат (брат)
Ти втратив себе (ви втратив себе)
Її губи, які розмовляють з тобою, твоя рука в її чорному волоссі
Ти можеш плакати, але ти знаєш, що вже пізно
брат (брат)
Ви знищили себе (ви знищили себе)
Того дня, коли твоє насильство підняло на неї руку
Там, де ви бачили його існування, залишите своє
брат (брат)
Ти любила його більше, ніж себе (ти любила його більше, ніж себе)
Сирени швидкої допомоги, кров на шнурку
Ти досі дивуєшся, як ти колись житимеш без неї
брат (брат)
Ще більше любові до себе (ще більше любові до себе)
Це не те, що ти хотів (це не те, що ти хотів)
Голова в руках, ти плачеш наодинці з собою
Ви думали, що летите (ви думали, що летите)
Цей вузол в основі ваших проблем
Те щастя, яке у тебе було (те щастя, яке ти мав)
Ваше минуле легко наздогнало його
Це не те, що ти хотів (це не те, що ти хотів)
Але ніщо ніколи не буде колишнім
Це не те, що ти хотів (це не те, що ти хотів)
Не те, що ти хотів (не те, що ти хотів), мій друже, мій брат
Не те, що ти хотів (не те, що ти хотів)
Не те, що ти хотів (не те, що ти хотів), повернувся з галер
Це не те, що ти хотів (це не те, що ти хотів)
Не те, що ти хотів (не те, що ти хотів), зійти в пекло
Не те, що ти хотів (не те, що ти хотів)
Не те, що ти хотів (не те, що ти хотів), як повернутися?
Це не те, що ти хотів
Голова в руках, ти плачеш наодинці з собою
Ти думав, що летиш
І уникнути своїх проблем
Те щастя, яке ти шукав
У цьому штучному раю
Це не те, що ти хотів
Але ніщо ніколи не буде колишнім