Переклад тексту пісні High Grade - Tairo

High Grade (оригінал)

J’viens à peine de l’avoir, et vous voulez déjà me la prendre
Même si, avec elle, je pouvais deviner à quoi m’attendre
Me dites pas qu’vous n’avez pas mieux à faire, y’a plein d’gens à défendre
Et puis, de toute façon, tout le monde sait qu’elle finira en cendres
Rendez-moi ma high grade, high grade, high grade
Soyez cool monsieur l’officier
Laissez-moi ma high grade, high grade, high grade
C’est juste un tout petit sachet
Rendez-moi ma high grade, high grade, high grade
Y’a vraiment pas de quoi se fâcher
Laissez-moi ma high grade, high grade, high grade
Il est à peine 14h quand je sors de chez moi avec mon spliff
La 'sique dans les oreilles, mon esprit est ailleurs, je n’suis pas attentif
Juste derrière moi, là sur le trottoir, se tenait un flic
Quand il a senti l’odeur, la situation est devenue problématique
Tout d’un coup, il m’ceinture, me plaque contre l’mur
Me dit: «P'tit voyou, tu veux jouer les durs ?»
J’lui dis: «Doucement, la bavure», c’est pas d’la drogue dure
Repassez tout à l’heure, que j’vous montre la facture
Elle est bonne, elle est pure, a poussée dans la nature
Y’a sûrement pas d’quoi me faire une fracture
Interdit par la loi, c’est pas dans votre culture
Mais soyez sympa, faites preuve d’ouverture
Doit-on vraiment enfermer ceux qui la fument et la consomment?
Aujourd’hui, tout le monde le sait: elle n’a jamais tuée personne
Pour l’anorexie: on la donne, il parait qu’elle est bonne
Contre l’asthme elle fonctionne
En Californie, on s'étonne qu’on nous emprisonne
Quand leurs médecins la cautionnent
Et je ne remets même pas ce vieux débat sur la table
Au sujet de l’alcool
Qui fait bien plus, bien plus de dégâts
Pourquoi vouloir faire de moi un délinquant
Un voyou, un hors-la-loi?
Alors qu’il serait si facile
De me la rendre, et de me laisser tranquille
Legalized it !

High Grade (переклад)

Я щойно отримав, а ти вже хочеш забрати його у мене
Хоча з нею я міг здогадатися, чого чекати
Не кажіть мені, що у вас немає кращих справ, є багато людей, яких можна захищати
А потім, у будь-якому випадку, всі знають, що вона опиниться в попелі
Поверни мені високу оцінку, високу оцінку, високу оцінку
Будь крутим офіцером
Залиш мені мою високу оцінку, високу оцінку, високу оцінку
Це всього лише маленька сумочка
Поверни мені високу оцінку, високу оцінку, високу оцінку
Справді нема чого засмучуватися
Залиш мені мою високу оцінку, високу оцінку, високу оцінку
Вже ледве 14:00 я виходжу з дому зі своїм шліфом
«Удар у вуха, мій розум в іншому місці, я не уважний
Прямо за мною, там, на тротуарі, стояв коп
Коли він відчув запах, ситуація стала проблемною
Раптом він переп’язує мене, притискає до стіни
Каже мені: "Маленький бандит, ти хочеш грати жорстко?"
Я йому кажу: «Полегше, промах», це не важкі наркотики
Повернись пізніше, я покажу тобі рахунок
Вона добра, вона чиста, виросла в дикій природі
Мене, звичайно, нема чого зламати
Заборонено законом, це не у вашій культурі
Але будь добрим, будь відкритим
Чи справді нам потрібно закривати тих, хто курить і вживає це?
Сьогодні це всім відомо: вона ніколи нікого не вбивала
При анорексії: даємо, здається, добре
Проти астми діє
У Каліфорнії ми здивовані, що нас ув’язнюють
Коли її лікарі схвалюють
І я навіть не повертаю цю стару дискусію до столу
Про алкоголь
Це завдає набагато більше, набагато більше шкоди
Чому ти хочеш зробити мене правопорушником
Бандит, розбійник?
Коли це було б так легко
Поверни це мені і залиш мене в спокої
Узаконив це!