Переклад тексту пісні Elle vit - Tairo

Elle vit (оригінал)

Elle vit sa vie
Elle vit loin de c’qu’elle s’imaginait dans ses poèmes
Elle vit sa vie
Elle vit dans la douleur, sans le charme de la bohème
Elle repense à ses rêves d’enfant
Se projetant un peu plus tard
Dans cette formidable existence
À laquelle elle a voulu croire
Elle voulait juste qu’on l’aime
Oh, oh, elle voulait juste qu’on l’aime
Elle vit sa vie
Elle vit suivant sa route en dépit d’c’que les gens aiment
Elle vit sa vie
Elle vit en espérant qu’on ira un jour en tandem
Moi qui l’ai vu quand elle lisait
La lune avec son ambition
Cette vie qu’elle idéalisait
Elle n’en compte plus les désillusions
Elle voulait juste qu’on l’aime
Oh, oh, elle voulait juste qu’on l’aime
Alors elle vit sa vie
Elle vit sans voir à quel point sa quête est incertaine
Elle vit sa vie
Elle vit en passant d’un sentiment à son extrême
Elle se consume derrière cette porte
Sans voir personne à qui l’ouvrir
Et sa joie de vivre si forte
S’est envolée avec son sourire
Elle voulait juste qu’on l’aime
Oh, oh, elle voulait juste qu’on l’aime
Oh, oh, oh, elle voulait juste qu’on l’aime
Oh, oh, oh, elle voulait juste qu’on l’aime
Alors elle vit sa vie
Elle vit loin de c’qu’elle s’imaginait dans ses poèmes
Elle vit sa vie
Elle vit dans la douleur, sans le charme de la bohème

Elle vit (переклад)

Вона живе своїм життям
Вона живе далеко від того, що уявляла у своїх віршах
Вона живе своїм життям
Вона живе в болі, без богемного шарму
Вона згадує свої дитячі мрії
Проектування трохи пізніше
У цьому чудовому існуванні
У що вона хотіла вірити
Вона просто хотіла бути коханою
О, о, вона просто хотіла, щоб її любили
Вона живе своїм життям
Вона живе своїм шляхом, незважаючи на те, що подобається людям
Вона живе своїм життям
Вона живе в надії, що колись ми підемо в тандемі
Я, хто бачив це, коли вона читала
Місяць з її амбіціями
Це життя, яке вона ідеалізувала
Вона більше не враховує розчарувань
Вона просто хотіла бути коханою
О, о, вона просто хотіла, щоб її любили
Так вона живе своїм життям
Вона живе, не бачачи, наскільки невизначеними є її пошуки
Вона живе своїм життям
Вона живе, переходячи від одного почуття до його крайності
Вона горить за тими дверима
Не бачачи, кому б його відкрити
І його жадність до життя така сильна
відлетіла з усмішкою
Вона просто хотіла бути коханою
О, о, вона просто хотіла, щоб її любили
О, о, о, вона просто хотіла, щоб її любили
О, о, о, вона просто хотіла, щоб її любили
Так вона живе своїм життям
Вона живе далеко від того, що уявляла у своїх віршах
Вона живе своїм життям
Вона живе в болі, без богемного шарму