Переклад тексту пісні Elle va me tuer - Tairo

Elle va me tuer (оригінал)

Elle déchire, elle dessine
Elle écrit, elle cuisine
Elle fait tout comme il faut
Avec beaucoup de goût et sans défaut
Elle a beau en avoir plein la tête
Elle est encore plus dingue quand elle se met nue
Dites moi comment faisaient ses autres mecs
Elle est si parfaite que je n’en peux plus
Elle va m’tuer
Je la soupçonne en secret de me vouloir du mal
Elle va m’tuer
Aidez moi avant qu’elle ne commette l’irréparable
Chaque jour, une nouvelle robe
Toujours cool, jamais snob
Elle maîtrise tous les codes
Et je crois qu’elle inspire même la mode
Elle a ses entrées dans tous les cercles
Dans lesquels, bien sûr, je passe inaperçu
Dites moi comment faisaient ses autres mecs
Elle est si parfaite que je n’en peux plus
J’ai beau essayer d’me mettre à son niveau tous les jours
Mais la différence entre nous me fait trop peur
On peut mourir d’ennui, on peut mourir d’amour
Laissez moi mourir de n’pas être à la hauteur
Elle m'écoeure
Elle connaît tout c’que j’apprends par coeur
Elle chante James, elle chante Bob
Elle chante Brel, elle vient d’Mars
Elle dit: «J't'aime», et moi j’gobe
J’aime cette garce
Je l’avoue, même quand elle fait la tête, elle est vraiment sexe
J’peux plus m’en passer
Je dois bien avouer qu’elle me complète, même si je me vexe
J’peux plus m’en passer
Je l’avoue, même si elle fait la tête, elle est vraiment sexe
J’peux plus m’en passer
Je dois bien avouer qu’elle me complexe, même si je me vexe
J’peux plus m’en passer
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Elle va me tuer (переклад)

Вона рве, вона малює
Вона пише, готує
Вона все робить правильно
З чудовим смаком і бездоганним
У неї може бути повна голова
Вона ще божевільніша, коли роздягається
Розкажи мені, як справи в інших її хлопців
Вона настільки досконала, що я більше не можу цього терпіти
Вона мене вб'є
Я таємно підозрюю, що вона бажає мені зла
Вона мене вб'є
Допоможи мені, перш ніж вона зробить щось непоправне
Кожен день нова сукня
Завжди круто, ніколи не снобі
Вона володіє всіма кодами
І я вважаю, що це навіть надихає моду
Вона має свої входи в усі кола
У якому, звісно, ​​проходжу непомітно
Розкажи мені, як справи в інших її хлопців
Вона настільки досконала, що я більше не можу цього терпіти
Я щодня намагаюся ставити себе на його рівень
Але різниця між нами мене надто лякає
Ми можемо померти від нудьги, ми можемо померти від любові
Дозволь мені померти від того, що я недостатньо хороший
Вона мене нудить
Вона знає все, що я вчу напам'ять
Вона співає Джеймса, вона співає Боба
Вона співає Brel, вона родом з Марса
Вона каже: «Я люблю тебе», і я з’їдаю це
Я люблю цю суку
Я визнаю це, навіть коли вона дується, вона дійсно сексуальна
Я не можу без
Мушу визнати, що вона мене доповнює, навіть якщо я ображаюся
Я не можу без
Я визнаю це, навіть якщо вона дується, вона дійсно сексуальна
Я не можу без
Треба визнати, що у неї є комплекс на мене, навіть якщо я ображаюся
Я не можу без
Тексти, написані та анотовані французькою спільнотою Rap Genius