Переклад тексту пісні Dis moi ce que tu décides - Tairo

Dis moi ce que tu décides (оригінал)

Toi, moi, on peut s’en sortir avec c’qu’on a
Y’a tout c’qui t’faut en nous, faut qu’tu l’crois et
Que tu reprennes confiance en toi
Sans renoncer à ce combat que tu mènes
Tu le sais: rien n’est jamais tombé du ciel
Traverse l’orage pour mieux toucher le soleil
Passée la douleur, la vie devient bien plus belle
Si tu réponds à son appel
Dis-moi ce que tu décides
Pour le reste de ta vie
Est-ce que tu t’offres au suicide
Ou est-ce que tu réagis?
Dis-moi ce que tu décides
Pour le reste de ta vie
Plutôt que d'être une victime
Fais briller ton énergie
On tente, on s’plante, on tombe, on s’trompe
Mais, au moins, on s’essaye, on s’confronte au réel
On craque, on s’braque, on trippe, on flippe
Mais, au moins, on s’implique, c’est comme ça qu’on existe
Y’a qu’en leur donnant une chance que les choses avancent
Pourquoi passer à côté
Si on veut qu’il y ait un sens à ces existences
Qui nous ont été données?
Dis-moi ce que tu décides
Pour le reste de ta vie
Est-ce que tu t’offres au suicide
Ou est-ce que tu réagis?
Dis-moi ce que tu décides
Pour le reste de ta vie
Plutôt que d'être une victime
Fais briller ton énergie
Ne laisse pas la fatalité te rendre docile
Ta destinée, c’est à toi d’en dénouer les fils
Les inégalités commencent dès la naissance
Donc fais avec c’que t’as, donne-toi au moins une chance
Qui n’ont jamais eu a mordre la poussière
Savent-ils que de devoir se battre peut rendre plus fier?
Ce n’est que vers le haut que le courage nous emmène
À nous de livrer ces combats contre nous-même
Dis-moi ce que tu décides
Pour le reste de ta vie
Est-ce que tu t’offres au suicide
Ou est-ce que tu réagis?
Dis-moi ce que tu décides
Pour le reste de ta vie
Plutôt que d'être une victime
Fais briller ton énergie

Dis moi ce que tu décides (переклад)

Ти, я, ми можемо обійтися тим, що маємо
У нас є все, що вам потрібно, ви повинні в це вірити і
Щоб ви повернули свою впевненість
Не відмовляючись від цієї боротьби, ви боретеся
Ви знаєте: з неба нічого не падало
Пройдіть через шторм, щоб краще торкнутися сонця
Після болю життя стає набагато прекрасніше
Якщо ви відповісте на його дзвінок
Скажи мені, що ти вирішив
На все життя
Ви кінчаєте життя самогубством
Або ти реагуєш?
Скажи мені, що ти вирішив
На все життя
А не бути жертвою
Нехай ваша енергія сяє
Ми намагаємося, ми зазнаємо невдачі, ми падаємо, робимо помилки
Але, принаймні, ми намагаємося, ми стикаємося з реальністю
Ми тріскаємо, ми гальмуємо, ми спотикаємося, ми злякаємося
Але принаймні ми втягуємось, ми такими існуємо
Лише давши їм шанс, усе рухатиметься вперед
Чому пропускати
Якщо ми хочемо, щоб ці існування мали сенс
Кого нам подарували?
Скажи мені, що ти вирішив
На все життя
Ви кінчаєте життя самогубством
Або ти реагуєш?
Скажи мені, що ти вирішив
На все життя
А не бути жертвою
Нехай ваша енергія сяє
Не дозволяй долі зробити тебе слухняним
Ваша доля, від вас залежить розплутувати нитки
Нерівність починається з народження
Тож робіть з тим, що маєте, хоча б дайте собі шанс
Кому ніколи не доводилося кусати пил
Чи знають вони, що боротьба може зробити вас пишатися?
Тільки вгору веде нас мужність
Ми повинні боротися з цими боротьбою проти самих себе
Скажи мені, що ти вирішив
На все життя
Ви кінчаєте життя самогубством
Або ти реагуєш?
Скажи мені, що ти вирішив
На все життя
А не бути жертвою
Нехай ваша енергія сяє