Переклад тексту пісні Dilemme - Tairo

Dilemme (оригінал)

Un vrai dilemme
Qui me tire et m’entraîne
J’ai un problème
Qui me malmène, qui me gouverne
Un vrai dilemme
Qui me tire et m’entraîne
Et je ne sais plus moi-même
Comment en sortir indemne
J’aime tellement les femmes
Comment j’vais faire avec celle que j’aime le plus?
Est-ce que j’vais être juste?
Ou est-ce que ce sera juste une histoire de plus?
J’aime tellement les femmes que parfois j’en perds la tête
Victime de leur charme, je deviens facilement bête
Retour à l'état animal, je me transforme en bête
Il faut bien que j’l’avoue, j’suis un peu comme tous les mecs
Il faut voir comme je décolle quand elles se font coquettes
Déjà à l'école, je voulais faire des conquêtes
Je rêvais de les rendre folles, et qu’elles m’aiment en cachette
Si séduire était un crime, j’aurais déjà pris perpét'
J’aime qu’on s’approche, qu’on s’accroche, qu’on se frôle
Qu’on se love, qu’on se touche, qu’on se colle
Qu’on se donne plus que nos phones
Qu’on s'étonne, qu’on décolle et qu’on s’envole
J’aime celles à la douceur câline
Comme celles à l’humeur féline
J’aime les Corinne et les Karine
Mais mon problème, c’est que j’aime aussi leurs copines
Avec celle que j’aime le plus, comment faire pour rester poli?
Je sais qu’si j’la perds, je serai complètement démoli
Mais avec toutes ces jolies que j’imagine dans mon lit
J’attrape le tournis et je tombe dans la folie
Elles sont ma drogue, elles sont ma came
Elles sont mes peines et mes joies, oui, elles sont ma flamme
Elles ont le contrôle sur moi, elles tiennent mon âme
Je succomberais toute ma vie à leur charme
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Dilemme (переклад)

Справжня дилема
Хто мене тягне і тягне
У мене є проблема
Хто мене зловживає, хто мною керує
Справжня дилема
Хто мене тягне і тягне
І я більше не знаю себе
Як вийти неушкодженим
Я так люблю жінок
Як я буду поводитися з тим, кого люблю найбільше?
Чи буду я справедливим?
Або це буде ще одна історія?
Я так люблю жінок, що іноді втрачаю розум
Жертва їхньої чарівності, я легко стаю дурною
Повернувшись до тваринного стану, я перетворююся на звіра
Мушу визнати, я трохи схожий на всіх хлопців
Подивіться, як я знімаю, коли вони кокетують
Уже в школі я хотів робити завоювання
Я мріяв звести їх з розуму, і щоб вони мене таємно любили
Якби спокушання було злочином, я б уже забрав життя
Мені подобається підходити, триматися, пастися
Щоб ми любили один одного, щоб ми торкалися один одного, щоб ми склеювали один одного
Що ми даємо один одному більше, ніж наші телефони
Що ми дивуємося, що ми злітаємо і що ми відлітаємо
Мені подобаються ніжні м’які
Як у тих, хто має котячий настрій
Мені подобаються Корін і Карін
Але моя проблема в тому, що я теж люблю їхніх подруг
З тим, кого я люблю найбільше, як мені залишатися ввічливим?
Я знаю, що якщо я її втрачу, мене повністю знесуть
Але з усіма цими красивими, які я уявляю у своєму ліжку
У мене паморочиться голова і божеволію
Вони мій наркотик, це моя камера
Вони мої печалі і мої радості, так, вони моє полум'я
Вони контролюють мене, вони тримають мою душу
Я б усе життя піддався їхній чарівності
Тексти, написані та анотовані французькою спільнотою Rap Genius