Переклад тексту пісні Dans les étoiles - Tairo

Dans les étoiles (оригінал)

Les histoires d’amour commencent dans
Dans les étoiles
Les histoires d’amour finissant
En général
À bord de leur vaisseau, navette intersidérale
Ils naviguent sur les flots de leur conquête sentimentale
Chacun avec ses bases, notions d’astronomie
Ils progressent, en extase, dans une totale autonomie
Flottant dans les airs d’une nouvelle atmosphère
Ils divaguent à l’envers, loin de l’attraction de la Terre
Les battements de leur cœur en apesanteur
Rien ne pourra les arrêter
Ils n’s'étaient rien promis, encore moins la Lune
Dans leurs yeux, on pouvait lire les étoiles
Explorateurs de fortune
Parés à mettre les voiles
Dans ce décor immense, vide et sans conversation
Ils gravitent en silence au milieu des consternations
Fini, l’instant magique après cete virée bien vivante
L'épopée fantastique n’est plus qu’une simple histoire filante
En découvrant la gêne, besoin d’oxygène
Amour homogène devenu vite anxiogène
La légèreté s’efface, place à l’absence d’espace
Retour à la gravité
Pourtant, montant là-haut, le temps ralentissait
Sans pression, simplement en se laissant glisser
Attiré l’un vers l’autre, aimant électrisé
Quand, soudain, l’envie s’est éclipsé, ouais
Ils n’s'étaient rien promis, encore moins la Lune
Tout au mieux, une nuit dans les étoiles
Explorateurs d’infortune
Sur eux, la nuit a fait tomber le voile
Même si, parfois, ça explose quand on s’expose
Ne pas avoir peur d'être stone, d’attendre quelque chose
Même si, parfois, ça explose dans le cosmos
Ne pas avoir peur d'être stone, de goûter à l’osmose
Les histoires d’amour commencent dans
Dans les étoiles
Les histoires d’amour finissant
Sans les étoiles
Les histoires d’amour commencent en
En général
Les histoires d’amour finissent mal
En général
Dans les étoiles

Dans les étoiles (переклад)

Історії кохання починаються в
У зірках
Закінчення любовних історій
Загалом
На борту їхнього корабля міжзоряний човник
Вони пливуть на хвилях свого сентиментального завоювання
Кожен зі своїми основами, поняттями астрономії
Вони прогресують в екстазі, в повній автономії
Парить у повітрі нової атмосфери
Вони блукають догори ногами, подалі від тяжіння Землі
Їхні невагомі серцебиття
Ніщо не може їх зупинити
Вони нічого не обіцяли один одному, не кажучи вже про місяць
В їхніх очах можна було прочитати зірки
Дослідники фортуни
Готовий до відпливу
У цій величезній, порожній, безрозмовній обстановці
Вони тяжіють у тиші серед жаху
Завершено, чарівний момент після цієї жвавої подорожі
Фентезі-епопея більше не просто крутиться історія
При виявленні дискомфорту потреба в кисні
Однорідна любов швидко стає тривожною
Легкість згасає, поступається місцем відсутності простору
Повернутися до гравітації
Проте, піднявшись туди, час сповільнився
Без тиску, просто ковзаючи
Притягуються один до одного, електризуються магнітом
Коли раптом жага зникла, так
Вони нічого не обіцяли один одному, не кажучи вже про місяць
У кращому випадку ніч серед зірок
Дослідники нещастя
На них ніч скинула пелену
Навіть якщо іноді він вибухає, коли ми викриваємо себе
Не бійтеся отримати каміння, очікувати чогось
Хоча іноді він вибухає у космосі
Не бійтеся закипитися, скуштуйте осмос
Історії кохання починаються в
У зірках
Закінчення любовних історій
Без зірок
Історії кохання починаються в
Загалом
Історії кохання закінчуються погано
Загалом
У зірках