Переклад тексту пісні Monde absurde - Tairo, Dadoo

Monde absurde (оригінал)

Si ce monde est absurde, c’est
Parce que les Hommes le sont
Fuck Donald Trump, Maison Blanche feat.
Mickey Mouse
Fuck, trop d’coke, les Pokémon sniffent en soirée house
Brexit;
l’espoir, est-ce qu’il existe?
Certains se font péter par principe, on leur a promis tellement d’pipes
Kalachnikov, crack de valeur
Zoomer dans nos p’tites zones, dormir en se mettant des claques
Fuck that shit, ma liberté
Fuck le statut, pose le Glock pour parler
Si ce monde est absurde, c’est
Parce que les Hommes le sont
L’Histoire nous parle mais on ne sait
Pas tirer les leçons
Si le monde est obscur, c’est
Parce que les Hommes le font
Dans le vacarme, on ne fait
Que perdre la raison
On plaint le sort, on fait d’la merde
On pleure nos morts, on fait la guerre
Puisqu’on veut son or, on nique la Terre
Juste un peu comme si on baisait nos mères
On envoie des Hommes toucher la Lune
Mais, pour stopper la faim, y’a pas de thune
Y’a des gamins qui n’ont rien à bouffer
Mais c’est Nabilla qui fait la une (ha)
Le tiers-monde est dans la misère
Où sont ses matières premières?
Le monde tourne à l’envers
Y’a de l’oseille à se faire
C’est la crise et c’est l’enfer
Mais trente-cinq millions d’millionnaires
On rêve de villas au bord de la mer
Mais, bientôt, l'été sera l’hiver
Pour garantir la paix
On a la bombe nucléaire
Il suffit d’un seul bouton
Pour tout envoyer en l’air
Mais «on est les plus civilisés»
Un président à l'Élysée
«On sait parfaitement c’qui est faux, c’qui est vrai
La vérité est télévisée»
Si ce monde est absurde, c’est
Parce que les Hommes le sont
L’Histoire nous parle mais on ne sait
Pas tirer les leçons
Si le monde est obscur, c’est
Parce que les Hommes le font
Dans le vacarme, on ne fait
Que perdre la raison
«Ceux qui ont pris tout le plat dans leur assiette, laissant les assiettes des
autres vides, disent, avec une bonne figure, une bonne conscience: „Nous,
nous qui avons tout, on est pour la paix !“»
Si ce monde est absurde, c’est
Parce que les Hommes le sont
L’Histoire nous parle mais on ne sait
Pas tirer les leçons
Si le monde est obscur, c’est
Parce que les Hommes le font
Dans le vacarme, on ne fait
Que perdre la raison

(переклад)

Якщо цей світ абсурдний, то це так
Тому що чоловіки є
Fuck Donald Trump, White House feat.
Міккі Маус
Блять, забагато кокаїну, покемон нюхає на домашніх вечірках
Brexit;
надія, чи існує вона?
Деякі трахаються з принципу, їм обіцяли стільки мінетів
Калашникова, цінний кряк
Збільшуйте наші маленькі зони, сплять
До біса це лайно, моя свобода
До біса статус, поклади Глок, щоб поговорити
Якщо цей світ абсурдний, то це так
Тому що чоловіки є
Історія говорить з нами, але ми не знаємо
Не вчити уроки
Якщо світ темний, то це так
Тому що чоловіки роблять
У гомоні ми цього не робимо
Чим втратити розум
Ми жаліємо долю, ми робимо лайно
Ми оплакуємо своїх загиблих, ми ведемо війну
Оскільки ми хочемо його золото, ми трахаємо Землю
Так само, як ми трахаємо наших матерів
Ми посилаємо людей доторкнутися до місяця
Але, щоб зупинити голод, грошей немає
Є діти, яким нічого їсти
Але це Набілла робить заголовки газет (ха)
Третій світ у біді
Де його сировина?
Світ перевертається з ніг на голову
Є гроші, які потрібно заробити
Це криза і це пекло
Але тридцять п’ять мільйонів мільйонерів
Ми мріємо про вілли біля моря
Але скоро літо буде зимою
Щоб забезпечити мир
У нас є ядерна бомба
Лише одна кнопка
Щоб все це здути
Але «ми найцивілізованіші»
Президент Єлисейського двору
«Ми чудово знаємо, що неправда, а що правда
Правду передають по телебаченню»
Якщо цей світ абсурдний, то це так
Тому що чоловіки є
Історія говорить з нами, але ми не знаємо
Не вчити уроки
Якщо світ темний, то це так
Тому що чоловіки роблять
У гомоні ми цього не робимо
Чим втратити розум
«Ті, хто взяв всю страву на свою тарілку, залишили тарілки
інші пусті, кажуть, з добрим обличчям, з чистою совістю: «Ми,
ми, хто має все, ми за мир!»
Якщо цей світ абсурдний, то це так
Тому що чоловіки є
Історія говорить з нами, але ми не знаємо
Не вчити уроки
Якщо світ темний, то це так
Тому що чоловіки роблять
У гомоні ми цього не робимо
Чим втратити розум