| Changer, changer
| Зміни, зміни
|
| Est-ce qu’on veut vraiment, ouais
| Ми справді хочемо, так
|
| Changer, changer?
| Змінити, змінити?
|
| Est-ce qu’on peut vraiment? | Чи можемо ми справді? |
| Ouais
| Ага
|
| Qui pourra dire qu’il ne savait pas
| Хто може сказати, що не знав
|
| Que ce n'était pas son problème?
| Це була не його проблема?
|
| Qui pourra dire qu’il n'était pas là
| Хто може сказати, що його там не було
|
| Qu’il était parti en week-end?
| Що його не було на вихідних?
|
| Qui pourra nier qu’le danger était là
| Хто може заперечити, що небезпека була
|
| Autour d’la grande famille humaine?
| Навколо великої людської родини?
|
| Tous les discours et les longs débats
| Усі промови та довгі дебати
|
| Reviennent toujours un peu au même
| Завжди повертайтеся трохи до того ж
|
| C’est la question que je pose: jusqu’où on ose
| Це питання, яке я задаю: як далеко ми сміємо
|
| S’interroger, s’remettre en cause?
| Розпитувати, розпитувати?
|
| Est-ce qu’on est prêt à changer?
| Чи готові ми змінитися?
|
| Est-ce qu’on veut vraiment changer?
| Ми дійсно хочемо змінитися?
|
| Oui, changer
| Так, змінити
|
| Faire que les choses bougent ou est-ce qu’on a que d’la bouche?
| Змусити речі відбуватися чи у нас є тільки рот?
|
| Est-ce qu’on est prêt à changer?
| Чи готові ми змінитися?
|
| Est-ce qu’on veut vraiment changer?
| Ми дійсно хочемо змінитися?
|
| Nous mettre en danger, renoncer à nos privilèges
| Піддаючи себе небезпеці, відмовляючись від своїх привілеїв
|
| Ou est-ce que c’est qu’un rêve?
| Або це просто сон?
|
| On veut le beurre, l’argent du beurre
| Ми хочемо масло, масло гроші
|
| Consommer sans limite jusqu'à c’qu’on s’en écœure
| Споживайте без обмежень, поки нам не набридне
|
| Pris au piège de la pub et du téléviseur
| Потрапив у пастку реклами та телебачення
|
| On critique un système dont on est les acteurs
| Ми критикуємо систему, в якій ми є акторами
|
| On s’indigne, on s’insurge, drapés dans des valeurs
| Ми обурені, ми бунтуємо, задрапіровані цінностями
|
| Une main sur le livre et l’autre sur le cœur
| Одна рука на книжці, а друга на серці
|
| On dit préparer l’avenir, réparer nos erreurs
| Ми говоримо: готуйтеся до майбутнього, виправляйте наші помилки
|
| Mais, quand il s’agit d’agir, on devient spectateur
| Але, коли справа доходить до акторської майстерності, ти стаєш глядачем
|
| C’est la question que je pose: jusqu’où on ose
| Це питання, яке я задаю: як далеко ми сміємо
|
| S’interroger, s’remettre en cause?
| Розпитувати, розпитувати?
|
| Est-ce qu’on est prêt à changer?
| Чи готові ми змінитися?
|
| Oui, changer
| Так, змінити
|
| Est-ce qu’on veut vraiment changer?
| Ми дійсно хочемо змінитися?
|
| Faire que les choses bougent ou attendre l’alerte rouge?
| Змусити щось відбутися чи чекати червоного сповіщення?
|
| Est-ce qu’on est prêt à changer?
| Чи готові ми змінитися?
|
| Oui, changer
| Так, змінити
|
| Nous améliorer
| вдосконалюватися
|
| Ou tout ça n’est plus qu’un rêve?
| Або це все лише сон?
|
| Installés dans nos petits palais (bien installés)
| Встановлено в наших маленьких палацах (добре встановлено)
|
| On ne pense qu'à faire de l’oseille (monnaie, monnaie, monnaie, monnaie)
| Все, про що ми думаємо, це робити щавель (гроші, монета, монета, монета)
|
| Ce confort que l’on croit mériter
| Той комфорт, який, на вашу думку, заслуговуєте
|
| Y’en a forcément qui le payent (qui le payent)
| Обов'язково знайдуться ті, хто це платить (хто платить)
|
| Oui, c’est la question que je pose: jusqu’où on ose
| Так, це питання, яке я задаю: як ми сміємо
|
| S’interroger, s’remettre en cause?
| Розпитувати, розпитувати?
|
| Est-ce qu’on est prêt à changer?
| Чи готові ми змінитися?
|
| Oui, changer
| Так, змінити
|
| Est-ce qu’on veut vraiment changer?
| Ми дійсно хочемо змінитися?
|
| Faire que les choses bougent ou est-ce qu’on a que d’la bouche?
| Змусити речі відбуватися чи у нас є тільки рот?
|
| Est-ce qu’on est prêt à changer?
| Чи готові ми змінитися?
|
| Est-ce qu’on est prêt à changer?
| Чи готові ми змінитися?
|
| Nous mettre en danger
| поставити нас у небезпеку
|
| Ou on attend d'être dans le rouge?
| Або ми чекаємо, щоб бути в мінусі?
|
| Est-ce qu’on veut vraiment changer?
| Ми дійсно хочемо змінитися?
|
| Est-ce qu’on est prêt à changer?
| Чи готові ми змінитися?
|
| Est-ce qu’on veut vraiment changer?
| Ми дійсно хочемо змінитися?
|
| Faire que les choses bougent?
| Зробити речі відбутися?
|
| Est-ce qu’on est prêt à changer?
| Чи готові ми змінитися?
|
| Est-ce qu’on est prêt à s’changer?
| Чи готові ми змінитися?
|
| Faire que les choses bougent?
| Зробити речі відбутися?
|
| Est-ce qu’on est prêt à changer?
| Чи готові ми змінитися?
|
| Est-ce qu’on est prêt à s’changer?
| Чи готові ми змінитися?
|
| C’est la question que je pose
| Це питання я задаю
|
| Est-ce qu’on est prêt à changer?
| Чи готові ми змінитися?
|
| Qui veut vraiment changer?
| Хто насправді хоче змінитися?
|
| Faire que les choses bougent?
| Зробити речі відбутися?
|
| Est-ce qu’on est prêt à changer?
| Чи готові ми змінитися?
|
| Est-ce qu’on est prêt à s’changer?
| Чи готові ми змінитися?
|
| C’est la question que je pose | Це питання я задаю |