Переклад тексту пісні Besoin d'aide - Tairo

Besoin d'aide (оригінал)

Si les larmes, dans l'épreuve
Te rencontrent, je t’en supplie
Non, n’aies pas honte
N’aies pas honte, n’aies pas honte
Si la vie te blesse et
Que tu tombes, je t’en supplie
Non, n’aies pas honte
N’aies pas honte
Well, hey, laissez-moi vous dire que personne n’en est à l’abri
D’un événement bouleversant, d’une histoire qui détruit
De se retrouver, un jour, sans thune et sans abri
Quand le destin s’en mêle et laisse sans appui
On a beau se sentir fort, se croire tout-puissant
Il y a des coups qui font mal et qui laissent inconscient
On se souvient alors des autres innocents
Laissés dans les larmes et le sang
On a tous besoin d’aide, d’aide, d’aide
Quand la vie devient raide, raide, raide
Pas la peine de faire semblant, de ne pas voir ses semblables
On a tous nos faiblesses, s’entraider, ce serait normal
On a tous besoin d’aide, d’aide, d’aide
Quand la vie devient raide, raide, raide
N’oublie pas que tu pourrais te retrouver
À la place de celui qui a besoin d'être aidé
Je me souviens très bien, quand j'étais petit
De ces instants pénibles, ces moments difficiles
Où, pour n’pas paraître faible ou bien trop gentil
Je gardais le silence, et je taisais mes cris
Maintenant, je m’rends compte à quel point j’avais tort
Qu’il faut s’faire entendre quand on n’est pas d’accord
Que taire ses maux n’a jamais rendu plus fort
Le silence est précieux, mais la parole est d’or
On a tous besoin d’aide, d’aide, d’aide
Quand la vie devient raide, raide, raide
Pas la peine de faire semblant, de ne pas voir ses semblables
On a tous nos faiblesses, s’entraider, ce serait normal
On a tous besoin d’aide, d’aide, d’aide
Quand la vie devient raide, raide, raide
N’oublie pas que tu pourrais te retrouver
À la place de celui qui a besoin d'être aidé
C’est un monde dur pour les gens qui sont rejetés
Et je n’parle pas de ceux qui n’peuvent pas s’acheter
Le plus difficile est de n’pas être écouté
J’me mets à leur place, et j’comprends qu’ils soient déroutés
Imagine-toi, si tu te retrouvais seul
Étendu dans la rue, déposé sur un linceul
Si c'était à toi que tout l’monde faisait la gueule
Ohoh, évidemment, c’est pas c’qu’ils veulent
On a tous besoin d’aide, d’aide, d’aide
Quand la vie devient raide, raide, raide
Pas la peine de faire semblant, de ne pas voir ses semblables
On a tous nos faiblesses, s’entraider, ce serait normal
On a tous besoin d’aide, d’aide, d’aide
Quand la vie devient raide, raide, raide
N’oublie pas que tu pourrais te retrouver
À la place de celui qui a besoin d'être aidé
Si les larmes, dans l'épreuve
Te rencontrent, je t’en supplie
Non, n’aies pas honte
N’aies pas honte, n’aies pas honte
Si la vie te blesse et
Que tu tombes, je t’en supplie
Non, n’aies pas honte
N’aies pas honte
On a tous besoin d’aide, d’aide, d’aide
Quand la vie devient raide, raide, raide
Pas la peine de faire semblant, de ne pas voir ses semblables
On a tous nos faiblesses, s’entraider, ce serait normal
On a tous besoin d’aide, d’aide, d’aide
Quand la vie devient raide, raide, raide
N’oublie pas que tu pourrais te retrouver
À la place de celui qui a besoin d'être aidé

(переклад)

Якщо сльози, то в суді
До зустрічі, будь ласка
Ні, не соромся
Не соромся, не соромся
Якщо життя шкодить тобі і
Нехай ти впадеш, я тебе прошу
Ні, не соромся
не соромся
Ну, привіт, дозвольте мені вам сказати, ніхто не застрахований
Про шокуючу подію, історію, яка руйнує
Знайти одного дня без гроша і бездомного
Коли доля заважає і залишає без підтримки
Незалежно від того, наскільки ми сильними, ми думаємо, що ми всемогутні
Бувають удари, які болять і залишають без свідомості
Тоді ми згадуємо інших невинних
Залишився в сльозах і крові
Нам усім потрібна допомога, допомога, допомога
Коли життя стає жорстким, жорстким, жорстким
Не треба прикидатися, не бачити своїх побратимів
Ми всі маємо свої слабкості, допомагати один одному було б нормально
Нам усім потрібна допомога, допомога, допомога
Коли життя стає жорстким, жорстким, жорстким
Не забувайте, що ви можете знайти себе
Замість того, хто потребує допомоги
Я дуже добре пам’ятаю, коли була маленькою
З тих болючих моментів, тих важких часів
Куди, щоб не здаватися слабким або занадто милим
Я мовчав, і я заглушав свої крики
Тепер я розумію, наскільки я помилявся
Тебе треба почути, коли ти не згоден
Це мовчання ваших хвороб ніколи не зробило вас сильнішим
Мовчання дорогоцінне, але мова золота
Нам усім потрібна допомога, допомога, допомога
Коли життя стає жорстким, жорстким, жорстким
Не треба прикидатися, не бачити своїх побратимів
Ми всі маємо свої слабкості, допомагати один одному було б нормально
Нам усім потрібна допомога, допомога, допомога
Коли життя стає жорстким, жорстким, жорстким
Не забувайте, що ви можете знайти себе
Замість того, хто потребує допомоги
Це важкий світ для людей, яких відкидають
І я вже не кажу про тих, хто не може собі дозволити
Найважче – не бути вислуханим
Я ставлю себе на їхнє місце, і розумію, що вони розгублені
Уявіть, якби ви були самі
Лежали на вулиці, поклали в саван
Якби над тобою всі сміялися
Ох, звичайно, це не те, чого вони хочуть
Нам усім потрібна допомога, допомога, допомога
Коли життя стає жорстким, жорстким, жорстким
Не треба прикидатися, не бачити своїх побратимів
Ми всі маємо свої слабкості, допомагати один одному було б нормально
Нам усім потрібна допомога, допомога, допомога
Коли життя стає жорстким, жорстким, жорстким
Не забувайте, що ви можете знайти себе
Замість того, хто потребує допомоги
Якщо сльози, то в суді
До зустрічі, будь ласка
Ні, не соромся
Не соромся, не соромся
Якщо життя шкодить тобі і
Нехай ти впадеш, я тебе прошу
Ні, не соромся
не соромся
Нам усім потрібна допомога, допомога, допомога
Коли життя стає жорстким, жорстким, жорстким
Не треба прикидатися, не бачити своїх побратимів
Ми всі маємо свої слабкості, допомагати один одному було б нормально
Нам усім потрібна допомога, допомога, допомога
Коли життя стає жорстким, жорстким, жорстким
Не забувайте, що ви можете знайти себе
Замість того, хто потребує допомоги