Переклад тексту пісні Au début - Tairo

Au début (оригінал)

Hey, Cisko, je sais plus comment faire
C’est toujours la même affaire
Ça commence au paradis
Et ça finit en enfer
Hun, au début, c’est l’paradis, la p’tite maison dans la prairie
Même si y’a pas un radis, on fait des p’tits plats au bain-marie
On s’appelle «chouchou», «mon chéri», on est des génies, des tueries
Des étalons dans l'écurie, des Pierre et des Marie Curie
Faut qu’on s’pacse et qu’on se marie à l'église et à la mairie
Qu’on fasse des voyages en séries, Colombie, et puis Syrie
Qu’on n’attende pas d’se mettre au lit pour en avoir toujours envie
On est certain qu’c’est pour la vie
Au début, c’est trop cool, cool, tellement cool, cool
Qu’on est sûr que ça n’s’arrêtera pas
On s’enivre, on se soûle, soûle, on se soûle, soûle
Glaisés par la chaleur de nos draps
Et puis le temps s'écoule-coule, la roue tourne, tourne
On n’sait plus vraiment ce qu’on fait là
Enfin, quand tout s'écroule, quand tout s'écroule
On crie, on pleure en s’demandant pourquoi
Avec le temps, on se ramollit, on fait moins de folies au lit
On n’est plus Mohamed Ali, on n’a plus que des anomalies
Elle veut des tableaux de Dalí, faire des rallyes, des safaris
Elle dit qu’elle veut vivre à Bali mais en faisant ses courses à Paris
On s’engueule et on se salit, on se détruit, se démolit
Quasi manu-militari, c’est plus vraiment joli-joli
On se sépare sans préavis, on se déchire sur le parvis
D’amis, on en devient ennemis
Au début, c’est trop cool, cool, tellement cool, cool
Qu’on est sûr que ça n’s’arrêtera pas
On s’enivre, on se soûle, soûle, on se soûle, soûle
Glaisés par la chaleur de nos draps
Et puis le temps s'écoule-coule, la roue tourne, tourne
On n’sait plus vraiment ce qu’on fait là
Enfin, quand tout s'écroule, quand tout s'écroule
On crie, on pleure en s’demandant pourquoi
Et puis, comme un nouveau lundi, arrive une nouvelle story
Comme si t’avais rien compris, rev’là-t'y pas qu’c’est reparti
Oublier l’ancienne Barbie, tes larmes et la barbarie
Un p’tit tour aux Canaries et on recommence les mêmes conneries
Le cœur sort de son abri, il s’emballe et s’sent hardi
Boom boom, grosse tachycardie du mercredi jusqu’au mardi
Et même si, en théorie, on était catégorique
Je n’sais par quelle sorcellerie, on redevient vite euphorique
Et puis, et puis c’est reparti, on se dit qu’c’est pour la vie
On recommence et on oublie, on fonce comme un tsunami
C’est reparti, on se dit qu’c’est pour la vie
On recommence et on oublie, on fonce comme un tsunami
Toujours refaire un peu les mêmes erreurs
Ouais, p’t-être que c’est ça, la vie
Recommencer jusqu’au bonheur
Ouais, peut-être que c’est ça, la vie
Toujours refaire un peu les mêmes erreurs
Ouais, peut-être que c’est ça, la vie
Recommencer jusqu’au bonheur
Peut-être que c’est ça, la vie
Toujours refaire un peu les mêmes erreurs
Ouais, peut-être que c’est ça, la vie
Recommencer jusqu’au bonheur
Ouais, peut-être que c’est ça, la vie

(переклад)

Гей, Сіско, я вже не знаю, що робити
Це завжди одне й те саме
Воно починається на небесах
І це закінчується пеклом
Гун, на початку це рай, будиночок на лузі
Навіть якщо редиски немає, ми готуємо маленькі страви на маріті
Ми називаємо один одного «кохана», «мила», ми генії, вбивці
Жеребці в стайні, П'єр і Марія Кюрі
Ми маємо зібратися і вінчатися в церкві та в ратуші
Зробимо серійні поїздки, Колумбія, а потім Сирія
Що ми не чекаємо спати, щоб завжди цього хотіти
Ми впевнені, що це на все життя
Спочатку це так круто, круто, так круто, круто
Що ми впевнені, що це не зупиниться
П’яні, п’яні, п’яні, п’яні, п’яні
Засклені теплом наших простирадл
А потім час йде, йде, колесо крутиться, крутиться
Ми більше не знаємо, що ми тут робимо
Нарешті, коли все зруйнується, коли все впаде
Ми кричимо, ми плачемо, дивуючись чому
З часом ми пом’якшуємо, менше витрачаємо на ліжко
Ми більше не Мохамед Алі, у нас є лише аномалії
Вона хоче картини Далі, робити мітинги, сафарі
Вона каже, що хоче жити на Балі, але робити покупки в Парижі
Ми б’ємось і бруднимося, один одного валимо, валимо
Quasi manu-militari, це вже не дуже гарно
Ми розлучаємося без попередження, розриваємо один одного на корті
З друзів ми стаємо ворогами
Спочатку це так круто, круто, так круто, круто
Що ми впевнені, що це не зупиниться
П’яні, п’яні, п’яні, п’яні, п’яні
Засклені теплом наших простирадл
А потім час йде, йде, колесо крутиться, крутиться
Ми більше не знаємо, що ми тут робимо
Нарешті, коли все зруйнується, коли все впаде
Ми кричимо, ми плачемо, дивуючись чому
А потім, як новий понеділок, приходить нова історія
Ніби нічого не зрозумів, подивіться ще раз, знову пропало
Забудьте стару Барбі, свої сльози та варварство
Невелика подорож на Канарські острови, і ми знову починаємо ту ж фігню
Серце виходить зі свого притулку, воно мчить і відчуває сміливість
Бум-бум, велика тахікардія з середи по вівторок
І навіть якби, теоретично, ми були непохитні
Не знаю через яке чаклунство, ми швидко знову впадаємо в ейфорію
А потім, а потім знову вимикається, ми кажемо собі, що це на все життя
Ми починаємо спочатку і забуваємо, ми йдемо, як цунамі
Ось ми знову, ми говоримо, що це на все життя
Ми починаємо спочатку і забуваємо, ми йдемо, як цунамі
Завжди робити одні й ті ж помилки знову і знову
Так, можливо, це життя
Повторюйте до щастя
Так, можливо, це життя
Завжди робити одні й ті ж помилки знову і знову
Так, можливо, це життя
Повторюйте до щастя
Можливо, це життя
Завжди робити одні й ті ж помилки знову і знову
Так, можливо, це життя
Повторюйте до щастя
Так, можливо, це життя