Переклад тексту пісні Улыбнись мне - T9

Улыбнись мне (оригінал)

Протягивая руки мысленно к тебе хотел прикоснуться.
Любуясь тобой, теряя свой покой,
Я утопал постепенно в тумане лучшего чувства,
Открыв пыльные двери в забытый мир свой.
Ты шагнула в него, смыв собою тоску,
Ключевой водой умыла душу мою!
С первым шагом твоим взлетели в небо птицы…
Забыв про все невзгоды, я заново родился!
Первый день без тебя, я не знал как мне быть,
Против течения судьбы не ведал, как мне плыть!
Я погасил свет, я подошёл к окну,
Искал в домах тебя, только тебя одну…
Улыбнись мне на мгновение, я взлетаю ввысь,
Посмотри мне в глаза, я падаю вниз!
Дай мне тебя увести вдаль за облака,
Дай мне тебе посвятить все мои слова!
Улыбнись мне на мгновение, я взлетаю ввысь,
Посмотри мне в глаза, я падаю вниз!
Дай мне тебя увести вдаль за облака,
Дай мне тебе посвятить все мои слова!
Дай мне пару минут, please, be good!
Взамен бери в плен меня, и пусть годы бегут, годы бегут…
Нас не найдут, нас не найдут ни пряник, ни кнут,
Тут будет только любовь, свет, тепло и уют!
I wanna be with u, babe!
Always and all days!
Open your eyes — this place and this dream is for us…
I just wanna make u happy, wanna show u my love.
Oh, baby, I’m loose control… And I’m falling in love!
Улыбнись мне на мгновение, я взлетаю ввысь,
Посмотри мне в глаза, я падаю вниз!
Дай мне тебя увести вдаль за облака,
Дай мне тебе посвятить все мои слова!
Улыбнись мне на мгновение, я взлетаю ввысь,
Посмотри мне в глаза, я падаю вниз!
Дай мне тебя увести вдаль за облака,
Дай мне тебе посвятить все мои слова!

(переклад)

Простягаючи руки подумки до тебе хотів доторкнутися.
Милуючись тобою, втрачаючи свій спокій,
Я потопав поступово в тумані кращого почуття,
Відкривши пильні двері в забутий світ свій.
Ти ступила в нього, змив собою тугу,
Ключовою водою вмила мою душу!
З першим кроком твоїм злетіли в небо птахи.
Забувши про всі негаразди, я знову народився!
Перший день без тебе, я не знав як мені бути,
Проти течії долі не знав, як мені плисти!
Я погасив світло, я підійшов до вікна,
Шукав у будинках тебе, тільки тебе одну...
Посміхнись мені на мить, я злітаю вгору,
Подивися мені в очі, я падаю вниз!
Дай мені тебе відвести вдалину за хмари,
Дай мені тобі присвятити усі мої слова!
Посміхнись мені на мить, я злітаю вгору,
Подивися мені в очі, я падаю вниз!
Дай мені тебе відвести вдалину за хмари,
Дай мені тобі присвятити усі мої слова!
Дай мені пару хвилин, please, be!
Натомість бери в полон мене, і нехай роки біжать, роки біжать...
Нас не знайдуть, нас не знайдуть ні пряник, ні батіг,
Тут буде тільки кохання, світло, тепло і затишок!
I wanna be with u, babe!
Always and all days!
Open your eyes — this place and this dream is for us…
Ijust wanna make uhappy, wanna show umylove.
Oh, baby, I'm loose control… And I'm falling inlove!
Посміхнись мені на мить, я злітаю вгору,
Подивися мені в очі, я падаю вниз!
Дай мені тебе відвести вдалину за хмари,
Дай мені тобі присвятити усі мої слова!
Посміхнись мені на мить, я злітаю вгору,
Подивися мені в очі, я падаю вниз!
Дай мені тебе відвести вдалину за хмари,
Дай мені тобі присвятити усі мої слова!