| Летняя (оригінал) | Летняя (переклад) |
|---|---|
| Кто там ждал вестей? | Хто там чекав звісток? |
| Эй! | Гей! |
| Ок, | Ок, |
| Лето будет жарким на все сто с лишним дней! | Літо буде спекотним на всі сто з днів! |
| Скорей, будите всех соседей и друзей, | Швидше, будіть усіх сусідів і друзів, |
| Да понаглей… | Так понаглий... |
| Нет, ты не будешь не в теме с теми, | Ні, ти не будеш не в темі з тими, |
| Кто как цунами в море целыми днями, | Хто як цунамі в море цілими днями, |
| В обнимку с волнами, горят глазами | В обіймах з хвилями, горять очима |
| Местами и по полной программе! | Місцями і за повною програмою! |
| С нами ночами люди не спать!!! | З нами ночами люди не спати! |
| А лучше вообще забудьте слово «кровать», | А краще взагалі забудьте слово «ліжко», |
| Если что вам о ней напомнит кто-то очень нежный… | Якщо що вам про неї нагадає хтось дуже ніжний… |
| Разделяя мечты и надежды! | Поділяючи мрії та надії! |
| Ветер пой нам теплыми нотами добра, | Вітер співай нам теплими нотами добра, |
| А мы согреем этот мир коронами костра! | А ми зігріємо цей світ коронами багаття! |
| Эй там, ну-ка хватит! | Гей там, ну-ка вистачить! |
| Слезайте с пальм! | Злазьте з пальм! |
| Здесь вам не Рио, не Канары и не Амстердам! | Тут вам не Ріо, не Канари та не Амстердам! |
| Ей-богу, как малые дети — прям по балконам… | Їй-богу, як малі діти - прямий по балконах ... |
| А как? | А як? |
| Лето не лето без веселья и прекрасных дам! | Літо не літо без веселощів і прекрасних дам! |
| Всем постам, всем постам — шерше ля фам!, | Всім постам, усім постам — шерше ляфам!, |
| В этом сезоне в моде обаяние и шарм, | Цього сезону в моді чарівність і шарм, |
| Также не помешает знание стихов и сонетов… | Також не завадить знання віршів і сонетів. |
| Но это не главное, здесь нет запретов! | Але це не головне, тут немає заборон! |
| Холода пали забытыми снами, | Холоди впали забутими снами, |
| И те эпитеты выпиты нами… | І те епітети випиті нами… |
| Мне кто-то парил голову, мол «Все решено.», | Мені хтось ширяв голову, мовляв «Все вирішено.», |
| Но я не верю в то, что люди забыли добро! | Але я не вірю в то, що люди забули добро! |
| Все равно, bro, как бы там ни было, ты не один! | Все одно, bro, як би там не було, ти не один! |
| Даже среди льдин спин, You know what I mean! | Навіть серед крижин спин, You know what I mean! |
| Мы рождены, чтобы дарить сотни улыбок… | Ми народжені, щоб дарувати сотні усмішок. |
| Без наценок и без скидок!!! | Без націнок і без знижок!!! |
| Заспанные глаза, в моем сердце весна, | Заспані очі, у моєму серці весна, |
| Добрая музыка в такт заглушает летнее утро. | Добра музика в такт заглушає літній ранок. |
| Я открываю окна, вдыхаю воздух любви, | Я відчиняю вікна, вдихаю повітря кохання, |
| Расправляю руки шире среди моей свободы! | Розправляю руки ширше серед моєї волі! |
| Под снегом, под ливнями истекли сроки грусти, | Під снігом, під зливами закінчилися терміни смутку, |
| Теплый ветер принес всем хорошие новости. | Теплий вітер приніс усім добрі новини. |
| Солнце внутри меня, я открываю сезоны… | Сонце всередині мене, я відкриваю сезони… |
| Яркая одежда не свойственна для глухой промзоны! | Яскравий одяг не властивий для глухої промзони! |
| Трамваи до метро, серые своды урбана, | Трамваї до метро, сірі склепіння урбану, |
| Потом друзья, кафе, тени вечернего парка. | Потім друзі, кафе, тіні вечірнього парку. |
| Прекрасная улыбка, моих чувств пламя, | Прекрасна посмішка, моїх почуттів полум'я, |
| Цветы, телефоны… Другой район города, | Квіти, телефони… Інший район міста, |
| Волшебные объятия — в подарок ночи без сна! | Чарівні обійми в подарунок ночі без сну! |
| Желание вечно жить, года ведь просто числа… | Бажання вічно жити, адже року просто числа ... |
| Помнишь про выходные — встреча у микрофона! | Пам'ятаєш про вихідні — зустріч у мікрофона! |
| Пригласи всех своих, просто сыграем в слова! | Запроси всіх своїх, просто зіграємо в слова! |
| Это лето только для нас… | Це літо тільки для нас. |
| Я поднимаю руки выше к небу. | Я піднімаю руки вище до неба. |
| Этой звездной ночью загадай желание, | Цієї зоряної ночі загадай бажання, |
| Я исполню все, моя lady! | Я виконаю все, моя lady! |
| Это лето только для нас… | Це літо тільки для нас. |
| Скажу спасибо за все небу. | Скажу спасибі за все небу. |
| Соберемся вместе, и под шум прибоя | Зберемося разом, і під шум прибою |
| Мы пойдем навстречу рассвету! | Ми підемо назустріч світанку! |
| Лето — это личное дело каждого, | Літо — це особиста справа кожного, |
| И тут не важно, man, — дождь или жажда нам! | І тут не важливо, man, — дощ чи спрага нам! |
| Под этим солнцем хватит места всем, | Під цим сонцем вистачить місця всім, |
| Без исключения и без проблем! | Без винятку і без проблем! |
| Лето — это личное дело каждого, | Літо — це особиста справа кожного, |
| И тут не важно, man, — лес или пляжи нам! | І тут не важливо, man, — ліс чи пляжі нам! |
| Забудте плен квартир, | Забудьте полон квартир, |
| Это наше лето! | Це наше літо! |
| Это наш мир! | Це наш світ! |
Переклад тексту пісні Летняя - T9
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Летняя , виконавця -T9
Пісня з альбому: Сборник
У жанрі:Русский рэп
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:СОЮЗ MadStyle
Виберіть якою мовою перекладати: