| Она (оригінал) | Она (переклад) |
|---|---|
| Сны реками прошлого текут к тебе, | Сни ріками минулого течуть до тебе, |
| Смывая дни… И слезы тают на руке. | Змиваючи дні… І сльози тануть на руці. |
| Моя душа одна танцует грустный вальс, | Моя душа одна танцює сумний вальс, |
| И лишь печаль ей тянет руку каждый час… | І лише сум їй тягне руку щогодини… |
| Пустой февраль забрал меня в свою постель, | Порожній лютий забрав мене в свою постіль, |
| Укрыл зимой и запер холодами дверь, | Укрив узимку і замкнув холодами двері, |
| Совсем одна… И даже тень забрала темнота, | Зовсім одна… І навіть тінь забрала темрява, |
| А звезды падают с небес меняя города. | А зірки падають з небес змінюючи міста. |
| Твои глаза горят теперь чужим огнем, | Твої очі горять тепер чужим вогнем, |
| А сердце бьется в чей-то незнакомый дом, | А серце б'ється в чийсь незнайомий будинок, |
| Ты далеко… И нет с тобою наших дней, | Ти далеко... І немає з тобою наших днів, |
| В которых таяли мы с каждым днем сильней! | У яких танули ми з кожним днем сильніше! |
| Моя любовь сгорит вместе со мной дотла, | Моє кохання згорить разом зі мною вщент, |
| Остынет пеплом… И дымом растворит века, | Охолоне попелом... І димом розчинить повіки, |
| И те слова, что ты шептал так нежно мне, | І ті слова, що ти шепотів так ніжно мені, |
| Будут лететь над миром нотами во тьме. | Летітимуть над світом нотами у темряві. |
| Память резала чувства! | Пам'ять різала почуття! |
| Не спала ночами! | Не спала ночами! |
| После любви — тишина, после любви — грусть! | Після кохання - тиша, після кохання - сум! |
| Таяла словно снег перед его глазами… | Танула як сніг перед його очима. |
| Искала смысл жизни, проклиная пустую верность! | Шукала сенс життя, проклинаючи порожню вірність! |
| Среди молчанья стен она искала ответы: | Серед мовчання стін вона шукала відповіді: |
| «Остановите дни!!! | «Зупиніть дні! |
| Мне не спокойно тут!», | Мені не спокійно тут!», |
| Искала, билась всердцах, снова срывала одежды — | Шукала, билася в серцях, знову зривала одягу. |
| Не получалось забыть прикосновения рук… | Не виходило забути дотику рук… |
| …Она, гуляла алыми днями, реками рокируя раны, | …Вона, гуляла яскраво-червоними днями, ріками рокуючи рани, |
| Во все стороны поровну с ветром, метр за метром! | На всі боки порівну з вітром, метр за метром! |
| Голосом гордым, дымом говорила с городом: | Голосом гордим, димом говорила з містом: |
| «Куда пропал он!!? | «Куди пропав він!!? |
| И за каким забором дом!?». | І за яким парканом будинок!?». |
| Потом по нотам слезы грозами грузят глаза, | Потім по нотах сльози грозами вантажать очі, |
| А за окном погода кодами колдует холода… | А за вікном погода кодами чаклує холоди. |
| Она бежала, не веря, что кончилась ода. | Вона бігла, не вірячи, що скінчилась ода. |
| Одна в зиме пустой коротала года! | Одна в зиму порожній коротала року! |
| Но мое сердце с тобой, и мой покой | Але моє серце з тобою, і мій спокій |
| Унесли сны в холодный дом свой… | Винесли сни в холодний будинок свій... |
| И я теряю себя среди сонных домов, | І я втрачаю себе серед сонних будинків, |
| Среди стеклянных глаз и пустых слов! | Серед скляних очей та порожніх слів! |
| Ты где-то там далеко, но все равно | Ти десь там далеко, але все одно |
| Я буду помнить тебя, хоть это нелегко… | Я пам'ятатиму тебе, хоч це нелегко... |
| Буду писать письма и отправлять в никуда, | Писатиму листи і відправлятиму в нікуди, |
| Снова сжигать дни и снова ждать Когда… | Знову спалювати дні і знову чекати Коли… |
Переклад тексту пісні Она - T9
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Она , виконавця -T9
Пісня з альбому: Вдох-Выдох
У жанрі:Русский рэп
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:СОЮЗ MadStyle
Виберіть якою мовою перекладати: