| Дай мне пару минут (оригінал) | Дай мне пару минут (переклад) |
|---|---|
| — Привет! | - Вітаю! |
| — Привет! | - Вітаю! |
| — А меня Вова зовут | — А мене Вова звуть |
| — Меня Марина | — Мене Марина |
| — Слушай, Марин, а у тебя не будет немного времени? | — Слухай, Марине, а у тебе не буде трохи часу? |
| — Ну, не знаю, а тебе зачем? | —Ну, не знаю, а тобі навіщо? |
| — Ну, тут такое дело. | —Ну, тут така річ. |
| Дай мне лишь пару минут, чтобы сказать тебе | Дай мені лише кілька хвилин, щоб сказати тобі |
| О том как голуби на крыше поют песни весне | Про те, як голуби на даху співають пісні весні |
| И если нет слёз, и если все ночи без сна | І якщо немає сліз, і якщо всі ночі без сну |
| Значит ты не одна, значит ты не одна. | Значить ти не одна, значить ти не одна. |
| Дай мне лишь пару минут, чтобы сказать тебе | Дай мені лише кілька хвилин, щоб сказати тобі |
| о том как голуби на крыше поют песни весне | про тому як голуби на даху співають пісні весні |
| И если нет слёз, и если все ночи без сна | І якщо немає сліз, і якщо всі ночі без сну |
| Значит ты не одна, значит ты не одна. | Значить ти не одна, значить ти не одна. |
| Первое знакомство, двое одиноких | Перше знайомство, двоє самотніх |
| Нашли что-то в улыбках и в движениях строгих | Знайшли щось у посмішках і рухах строгих |
| Весёлых любящих глаз мне не хватало в пути | Веселих люблячих очей мені не вистачало в дорозі |
| Пути до смысла жизни, я смог понять и найти. | Шляхи до сенсу життя, я зміг зрозуміти і знайти. |
| Искал тебя среди среди друзей, в разных сезонах, метро, | Шукав тебе серед друзів, в різних сезонах, метро, |
| знакомился, сравнивал, но это всё не то | знайомився, порівнював, але це все не |
| Однажды на Владимирской, поднял с земли глаза | Якось на Володимирській, підняв із землі очі |
| На встречу шла любовь, это была она. | На зустріч йшло кохання, це було воно. |
| Дай мне пару минут, родная, и весне не будет края | Дай мені пару хвилин, рідна, і весни не буде краю |
| Старая добрая история станет твоя и моя | Стара добра історія стане твоя і моя |
| Капельке рая в наших руках — судьба быть морем | Краплинці раю в наших руках - доля бути морем |
| Знаю, скажи люблю и просто обними зая. | Знаю, скажи люблю і просто обійми зая. |
| И пусть звёзды падая с неба подарят нам лишь друг друга | І нехай зірки падаючи з неба подарують нам лише одне одного |
| Подарят веру и силу, как бы не было туго | Подарують віру і силу, як би не було туго |
| И если весь мир вдруг разом станет молчать | І якщо весь світ раптом разом стане мовчати |
| Дай мне лишь пару минут, я должен сказать. | Дай мені лише пару хвилин, я повинен сказати. |
| Только тебе, о том как голуби на крыше поют песни весне | Тільки тобі, про те, як голуби на даху співають пісні весні |
| И если нет слёз, и если все ночи без сна | І якщо немає сліз, і якщо всі ночі без сну |
| Значит ты не одна, значит ты не одна | Значить ти не одна, значить ти не одна |
| Дай мне лишь пару минут, чтобы сказать тебе. | Дай мені лише кілька хвилин, щоб сказати тобі. |
| о том как голуби на крыше поют песни весне | про тому як голуби на даху співають пісні весні |
| И если нет слёз, и если все ночи без сна | І якщо немає сліз, і якщо всі ночі без сну |
| Значит ты не одна, значит ты не одна. | Значить ти не одна, значить ти не одна. |
| Такие пустые стены дома тебе знакомы, снова | Такі порожні стіни будинку тобі знайомі, знову |
| Минуты тают, пытая памяти фотоальбомы | Хвилини тануть, катуючи пам'яті фотоальбому |
| Кто мы, клоны иль клоуны | Хто ми, клони чи клоуни |
| Решат перроны, но покидая вагоны мы бежим в разные стороны. | Вирішать перони, але залишаючи вагони ми біжимо в різні боки. |
| Я привыкаю к тебе и мне не нужно даже рая | Я звикаю до тебе і мені не потрібно навіть раю |
| Знаешь благодарна судьбе что слёзы утираешь | Знаєш дякую долі що сльози втираєш |
| Счастье подарила, дыхание открыла | Щастя подарувала, дихання відкрила |
| Поверить бы что не найти любви мерила. | Повірити, щоб не знайти любові міряла. |
| Увы, но без тебя меня лишь половина ты | На жаль, але без тебе мене лише половина ти |
| Даруешь сны путая паутиной весны | Даруєш сни плутаючи павутиною весни |
| И если нам с тобою не до сна | І якщо нам з тобою не до сну |
| Сегодня ночью, сегодня ночью. | Сьогодні вночі, сьогодні вночі. |
| Дай мне лишь пару минут, чтобы сказать тебе | Дай мені лише кілька хвилин, щоб сказати тобі |
| о том как голуби на крыше поют песни весне | про тому як голуби на даху співають пісні весні |
| И если нет слёз, и если все ночи без сна | І якщо немає сліз, і якщо всі ночі без сну |
| Значит ты не одна, значит ты не одна. | Значить ти не одна, значить ти не одна. |
| Мне наплевать на километры, с попутным ветром | Мені наплювати на кілометри, з попутним вітром |
| Я дружу с самого раннего детства, и я знаю где ты | Я дружу з раннього дитинства, і я знаю де ти |
| Мне наплевать на километры, с попутным ветром | Мені наплювати на кілометри, з попутним вітром |
| Я дружу с самого раннего детства, и я знаю где ты. | Я дружу з самого раннього дитинства, і я знаю де ти. |
Переклад тексту пісні Дай мне пару минут - T9
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Дай мне пару минут , виконавця -T9
Пісня з альбому: Сборник
У жанрі:Русский рэп
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:СОЮЗ MadStyle
Виберіть якою мовою перекладати: