Переклад тексту пісні Дай мне пару минут - T9

Дай мне пару минут (оригінал)

— Привет!
— Привет!
— А меня Вова зовут
— Меня Марина
— Слушай, Марин, а у тебя не будет немного времени?
— Ну, не знаю, а тебе зачем?
— Ну, тут такое дело.
Дай мне лишь пару минут, чтобы сказать тебе
О том как голуби на крыше поют песни весне
И если нет слёз, и если все ночи без сна
Значит ты не одна, значит ты не одна.
Дай мне лишь пару минут, чтобы сказать тебе
о том как голуби на крыше поют песни весне
И если нет слёз, и если все ночи без сна
Значит ты не одна, значит ты не одна.
Первое знакомство, двое одиноких
Нашли что-то в улыбках и в движениях строгих
Весёлых любящих глаз мне не хватало в пути
Пути до смысла жизни, я смог понять и найти.
Искал тебя среди среди друзей, в разных сезонах, метро,
знакомился, сравнивал, но это всё не то
Однажды на Владимирской, поднял с земли глаза
На встречу шла любовь, это была она.
Дай мне пару минут, родная, и весне не будет края
Старая добрая история станет твоя и моя
Капельке рая в наших руках — судьба быть морем
Знаю, скажи люблю и просто обними зая.
И пусть звёзды падая с неба подарят нам лишь друг друга
Подарят веру и силу, как бы не было туго
И если весь мир вдруг разом станет молчать
Дай мне лишь пару минут, я должен сказать.
Только тебе, о том как голуби на крыше поют песни весне
И если нет слёз, и если все ночи без сна
Значит ты не одна, значит ты не одна
Дай мне лишь пару минут, чтобы сказать тебе.
о том как голуби на крыше поют песни весне
И если нет слёз, и если все ночи без сна
Значит ты не одна, значит ты не одна.
Такие пустые стены дома тебе знакомы, снова
Минуты тают, пытая памяти фотоальбомы
Кто мы, клоны иль клоуны
Решат перроны, но покидая вагоны мы бежим в разные стороны.
Я привыкаю к тебе и мне не нужно даже рая
Знаешь благодарна судьбе что слёзы утираешь
Счастье подарила, дыхание открыла
Поверить бы что не найти любви мерила.
Увы, но без тебя меня лишь половина ты
Даруешь сны путая паутиной весны
И если нам с тобою не до сна
Сегодня ночью, сегодня ночью.
Дай мне лишь пару минут, чтобы сказать тебе
о том как голуби на крыше поют песни весне
И если нет слёз, и если все ночи без сна
Значит ты не одна, значит ты не одна.
Мне наплевать на километры, с попутным ветром
Я дружу с самого раннего детства, и я знаю где ты
Мне наплевать на километры, с попутным ветром
Я дружу с самого раннего детства, и я знаю где ты.

(переклад)

- Вітаю!
- Вітаю!
— А мене Вова звуть
— Мене Марина
— Слухай, Марине, а у тебе не буде трохи часу?
—Ну, не знаю, а тобі навіщо?
—Ну, тут така річ.
Дай мені лише кілька хвилин, щоб сказати тобі
Про те, як голуби на даху співають пісні весні
І якщо немає сліз, і якщо всі ночі без сну
Значить ти не одна, значить ти не одна.
Дай мені лише кілька хвилин, щоб сказати тобі
про тому як голуби на даху співають пісні весні
І якщо немає сліз, і якщо всі ночі без сну
Значить ти не одна, значить ти не одна.
Перше знайомство, двоє самотніх
Знайшли щось у посмішках і рухах строгих
Веселих люблячих очей мені не вистачало в дорозі
Шляхи до сенсу життя, я зміг зрозуміти і знайти.
Шукав тебе серед друзів, в різних сезонах, метро,
знайомився, порівнював, але це все не
Якось на Володимирській, підняв із землі очі
На зустріч йшло кохання, це було воно.
Дай мені пару хвилин, рідна, і весни не буде краю
Стара добра історія стане твоя і моя
Краплинці раю в наших руках - доля бути морем
Знаю, скажи люблю і просто обійми зая.
І нехай зірки падаючи з неба подарують нам лише одне одного
Подарують віру і силу, як би не було туго
І якщо весь світ раптом разом стане мовчати
Дай мені лише пару хвилин, я повинен сказати.
Тільки тобі, про те, як голуби на даху співають пісні весні
І якщо немає сліз, і якщо всі ночі без сну
Значить ти не одна, значить ти не одна
Дай мені лише кілька хвилин, щоб сказати тобі.
про тому як голуби на даху співають пісні весні
І якщо немає сліз, і якщо всі ночі без сну
Значить ти не одна, значить ти не одна.
Такі порожні стіни будинку тобі знайомі, знову
Хвилини тануть, катуючи пам'яті фотоальбому
Хто ми, клони чи клоуни
Вирішать перони, але залишаючи вагони ми біжимо в різні боки.
Я звикаю до тебе і мені не потрібно навіть раю
Знаєш дякую долі що сльози втираєш
Щастя подарувала, дихання відкрила
Повірити, щоб не знайти любові міряла.
На жаль, але без тебе мене лише половина ти
Даруєш сни плутаючи павутиною весни
І якщо нам з тобою не до сну
Сьогодні вночі, сьогодні вночі.
Дай мені лише кілька хвилин, щоб сказати тобі
про тому як голуби на даху співають пісні весні
І якщо немає сліз, і якщо всі ночі без сну
Значить ти не одна, значить ти не одна.
Мені наплювати на кілометри, з попутним вітром
Я дружу з раннього дитинства, і я знаю де ти
Мені наплювати на кілометри, з попутним вітром
Я дружу з самого раннього дитинства, і я знаю де ти.