Переклад тексту пісні Oda Lyubvi - T9

Oda Lyubvi (оригінал)

Вдох-выдох и мы опять играем в любимых.
Пропадаем и тонем в нежности заливах,
Не боясь и не тая этих чувств сильных.
Ловим сладкие грёзы на сказочных склонах.
Вдох-выдох и мы опять играем в любимых.
Пропадаем и тонем в нежности заливах,
Не боясь и не тая этих чувств сильных.
Ловим сладкие грёзы на сказочных склонах.
Тёплый дождь по капле тихо умирает в земле.
Я хочу к тебе, я лечу к тебе
И моё сердце бьётся в такт с твоим,
Отмеряя нежными секундами ритм.
Не молчи - ты просто говори со мной.
Дай крылья мне, дай силы взлететь над землёй,
Пустой покинуть мир, забыть пустые лица
И вечно плыть по небу белой птицей.
Лететь к тебе, лететь во сне,
Рисовать крыльями тебя на неба холсте,
Взлетать ради нас всё выше до самых небес
И ради нас упасть камнем вниз.
Ты любовь моя, ты печаль моя
И если вдруг исчезнешь ты - сойду с ума я.
Нет!
Ты дорога мне, как первый лучик солнца весной.
И я люблю тебя, и я весь твой.
Вдох-выдох и мы опять играем в любимых.
Пропадаем и тонем в нежности заливах,
Не боясь и не тая этих чувств сильных.
Ловим сладкие грёзы на сказочных склонах.
Вдох-выдох и мы опять играем в любимых.
Пропадаем и тонем в нежности заливах,
Не боясь и не тая этих чувств сильных.
Ловим сладкие грёзы на сказочных склонах.
Ну здравствуй, родная, соскучилась?
Да я знаю!
Твои глаза, как чистые воды Алтая.
И я таю, смотря на них в который раз,
И я тону в глубинах твоих дивных глаз.
Немного слёз, грусти, немного печали
И дни летят за днями, как птицы над полями,
Становясь годами, а затем десятками лет,
А мы с тобой всё так же вместе готовим обед.
Жить без бед нельзя, да я и не хочу!
И если что случится, то ты прижмёшь к плечу,
Залечишь раны, радостью подменишь печаль
Дашь поцелуй мне и светлой станет даль.
Пройдёт боль и счастье утопит меня.
Счастье быть с тобой, только тебя любя,
И будут лететь годы, осушая воды,
Храня бережно нашей любви оду.
Вдох-выдох-выдох вдох-выдох-выдох
Вдох-выдох-выдох вдох-выдох-выдох
Вдох-выдох-выдох вдох-выдох-выдох
Вдох-выдох-выдох вдох-выдох-выдох
Храня бережно нашей любви оду.
Вдох-выдох и мы опять играем в любимых.
Пропадаем и тонем в нежности заливах,
Не боясь и не тая этих чувств сильных.
Ловим сладкие грёзы на сказочных склонах.
Вдох-выдох и мы опять играем в любимых.
Пропадаем и тонем в нежности заливах,
Не боясь и не тая этих чувств сильных.
Ловим сладкие грёзы на сказочных склонах.

(переклад)

Вдих-видих і ми знову граємо у коханих.
Пропадаємо і тонемо в ніжності затоках,
Не боячись і не тане цих почуттів сильних.
Ловимо солодкі мрії на казкових схилах.
Вдих-видих і ми знову граємо у коханих.
Пропадаємо і тонемо в ніжності затоках,
Не боячись і не тане цих почуттів сильних.
Ловимо солодкі мрії на казкових схилах.
Теплий дощ по краплині тихо вмирає у землі.
Я хочу до тебе, я лечу до тебе
І моє серце б'ється в такт із твоїм,
Відміряючи ніжними секундами ритм.
Не мовчи – ти просто говори зі мною.
Дай мені крила, дай сили злетіти над землею,
Порожній покинути світ, забути порожні особи
І вічно плисти по небу білим птахом.
Летіти до тебе, летіти уві сні,
Малювати крилами тебе на небі полотно,
Злітати заради нас все вище до самих небес
І заради нас впасти каменем униз.
Ти любов моя, ти сум моя
І якщо раптом зникнеш ти - збожеволію я.
Ні!
Ти дорога мені, як перший промінь сонця навесні.
І я люблю тебе, і я весь твій.
Вдих-видих і ми знову граємо у коханих.
Пропадаємо і тонемо в ніжності затоках,
Не боячись і не тане цих почуттів сильних.
Ловимо солодкі мрії на казкових схилах.
Вдих-видих і ми знову граємо у коханих.
Пропадаємо і тонемо в ніжності затоках,
Не боячись і не тане цих почуттів сильних.
Ловимо солодкі мрії на казкових схилах.
Ну привіт, рідна, скучила?
Так я знаю!
Твої очі, як чисті води Алтаю.
І я тану, дивлячись на них вкотре,
І я тону в глибинах твоїх дивних очей.
Трохи сліз, смутку, трохи смутку
І дні летять днями, як птахи над полями,
Стаючи роками, а потім десятками років,
А ми з тобою так само разом готуємо обід.
Жити без бід не можна, та я й не хочу!
І якщо що трапиться, то ти притиснеш до плеча,
Залікуєш рани, радістю підміниш смуток
Даси поцілунок мені і світлою стане далечінь.
Пройде біль і щастя втопить мене.
Щастя бути з тобою, тільки тебе кохаючи,
І летітимуть роки, осушуючи води,
Зберігаючи дбайливо нашої любові оду.
Вдих-видих-видих вдих-видих-видих
Вдих-видих-видих вдих-видих-видих
Вдих-видих-видих вдих-видих-видих
Вдих-видих-видих вдих-видих-видих
Зберігаючи дбайливо нашої любові оду.
Вдих-видих і ми знову граємо у коханих.
Пропадаємо і тонемо в ніжності затоках,
Не боячись і не тане цих почуттів сильних.
Ловимо солодкі мрії на казкових схилах.
Вдих-видих і ми знову граємо у коханих.
Пропадаємо і тонемо в ніжності затоках,
Не боячись і не тане цих почуттів сильних.
Ловимо солодкі мрії на казкових схилах.