| Колыбельная (оригінал) | Колыбельная (переклад) |
|---|---|
| Ночь надела черный фрак, | Ніч одягла чорний фрак, |
| А добрый маг влюбился как дурак | А добрий маг закохався як дурень |
| И подарил ей звезды, | І подарував їй зірки, |
| Под нежно-белым светом луны. | Під ніжно-білим світлом місяця. |
| И ты наверно так устал, мой милый. | І ти напевно так втомився, мій любий. |
| Ложись и набирайся сил | Лягай і набирайся сил |
| И пусть тебе приснится наш рай | І нехай тобі насниться наш рай |
| Засыпай… | Засинай… |
| Я буду петь тебе всю ночь, | Я співатиму тобі всю ніч, |
| Любимый мой. | Улюблений мій. |
| Не бойся больше не чего | Не бійся більше не чого |
| Я с тобой. | Я з тобою. |
| Твой сон согреет теплый джаз | Твій сон зігріє теплий джаз |
| И все плохое пропадет тот час. | І все погане пропаде ту годину. |
| И беды убегут прочь | І біди втечуть геть |
| Их заберет с собой эта ночь. | Їх забере з собою ця ніч. |
| А завтра будет новый день | А завтра буде новий день |
| И солнца свет, и неба тень. | І сонця світло, і неба тінь. |
| Я разбужу тебя нежной лаской | Я розбуду тебе ніжною ласкою |
| Засыпай… | Засинай… |
| Я буду петь тебе всю ночь, | Я співатиму тобі всю ніч, |
| Любимый мой. | Улюблений мій. |
| Не бойся больше не чего | Не бійся більше не чого |
| Я с тобой. | Я з тобою. |
| Спокойной ночи, милый… | Добраніч милий… |
