Переклад тексту пісні You Give Up - T'Pau

You Give Up (оригінал)

Oooh yeah!
Ooooh yeaaah!
Another winter of your discontent
I know how you scream and shout
When nothing you see makes any sense
Invaluable excuses
Drop like pearls in your self defense
You never do nothing about nothing, no
Where’s all your confidence
Why can’t you reach for a closer dream
The reason you fail
Is you go to extremes
You don’t have to lie
You gotta try
If you fall, you can call
But you don’t have to crawl
You give up
Hah, baby when it gets too rough
You ain’t got what it takes
No you ain’t tough enough
You give up
You’re lazy, when it starts to rock
And when you see a way out, you go
Oooh yeah!
Another day goes by
Another tale to tell
How you nearly made it oh so far
Yeah you nearly did really well
Now why can’t you reach
For a closer dream
The people who care
They don’t mind where you’ve been
You don’t have to lie
You gotta try
If you fall
You can call
But you don’t have to crawl
You give up
Hah, baby when it gets too rough
You ain’t got what it takes
No you ain’t tough enough
You give up
You’re lazy, when it starts to rock
And when you see a way out, you go
Oooh yeah!
Well it’s another cold and lonely day
You got another tall tale to tell
How you nearly made it oh so far
Yeah you nearly did really well
But I know
You give up
Hah, baby when it gets too rough
You ain’t got what it takes
No you ain’t tough enough
You give up
You’re lazy, when it starts to rock
And when you see a way out, you go
Oooh yeah!
Wooh, oooh, ooooh wooooh yeah!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
You give up, woooh yeah!
woooh yeah!
You give up, you always give up
Well I know you give up
You always give up
You give up

(переклад)

Ооо так!
Ооооо так!
Ще одна зима вашого невдоволення
Я знаю, як ти кричиш і кричиш
Коли ніщо з побаченого не має сенсу
Безцінні виправдання
Кидайте, як перлини, для самозахисту
Ви ніколи не робите нічого ні про що, ні
Де вся твоя впевненість
Чому ви не можете досягти ближчої мрії
Причина вашої невдачі
Ви впадаєте в крайнощі
Ви не повинні брехати
Ви повинні спробувати
Якщо ви впадете, ви можете подзвонити
Але вам не потрібно повзти
Ви здаєтесь
Хах, крихітко, коли стає надто важко
Ви не маєте того, що потрібно
Ні, ти недостатньо міцний
Ви здаєтесь
Ти лінивий, коли він починає розгойдуватися
І коли ви бачите вихід, ви йдете
Ооо так!
Минає ще один день
Ще одна історія, яку варто розповісти
Як ви майже встигли о поки що
Так, ви майже добре зробили
Тепер чому ви не можете досягти
Для ближчої мрії
Небайдужі люди
Вони не заперечують, де ви були
Ви не повинні брехати
Ви повинні спробувати
Якщо ви впадете
Ви можете дзвонити
Але вам не потрібно повзти
Ви здаєтесь
Хах, крихітко, коли стає надто важко
Ви не маєте того, що потрібно
Ні, ти недостатньо міцний
Ви здаєтесь
Ти лінивий, коли він починає розгойдуватися
І коли ви бачите вихід, ви йдете
Ооо так!
Що ж, це ще один холодний і самотній день
Ви маєте розповісти ще одну казку
Як ви майже встигли о поки що
Так, ви майже добре зробили
Але я знаю
Ви здаєтесь
Хах, крихітко, коли стає надто важко
Ви не маєте того, що потрібно
Ні, ти недостатньо міцний
Ви здаєтесь
Ти лінивий, коли він починає розгойдуватися
І коли ви бачите вихід, ви йдете
Ооо так!
Ого, ооо, ооооооооооо так!
Так, так, так, так, так, так, так!
Ти здаєшся, ооо так!
ооо так!
Ти здаєшся, ти завжди здаєшся
Ну, я знаю, що ти здаєшся
Ти завжди здаєшся
Ви здаєтесь