Переклад тексту пісні Wing And A Prayer - T'Pau

Wing And A Prayer (оригінал)

Pretty little face
Don’t fit around here no more
Guess you’re in disgrace
Wild side got the better of you
Oh, got your face pressed up 'gainst the window pane
Baby don’t give up don’t ever walk away
Got your hand held out
Dare to ask for more
You can figure how to open up the door
With a little luck on a wing and a prayer
With a lot of love we can make it anywhere
With a little hope maybe if we dare
With a little luck we’re gonna make it yeah!
You got a voice and you got taste
And when you make a choice
You got a feel for the human race
Oh, got your head held high
Looking straight ahead
Dare to question why they said the things they did
Wipe away that tear you’re not suffering
Let me make it clear don’t ever change a thing
With a little luck on a wing and a prayer
With a lot of love we can make it anywhere
With a little hope maybe if we dare
With a little luck we’re gonna make it
Life’s an open book if you take a look
Turn the page to find yourself running away
You can’t do it got to work through it
Keep looking and your heart will show the way
Your heart will show the way!
Got your head held high
Looking straight ahead
Dare to question why they said the things they did
Wipe away that tear you’re not suffering
Let me make it clear don’t ever change a thing
With a little luck on a wing and a prayer
With a lot of love we can make it anywhere
With a little hope maybe if we dare
With a little luck we’re gonna make it
With a little luck on a wing and a prayer
With a lot of love we can make it anywhere
With a little hope maybe if we dare
With a little luck you know we’ll make it
With a little luck on a wing and a prayer
With a lot of love we can make it anywhere
With a little hope maybe if we dare
With a little luck you know we’ll make it
With a little luck on a wing and a prayer
With a lot of love we can make it anywhere
With a little hope maybe if we dare
With a lot of love we’re gonna make it

(переклад)

Гарне маленьке обличчя
Більше не поміщайтеся тут
Здається, ви в ганьбі
Дика сторона взяла верх над вами
О, ти притиснув своє обличчя до вікна
Дитина, не здавайтеся ніколи не відходьте
Протягнув руку
Смійте попросити більше
Ви можете зрозуміти, як відчинити двері
З трохи удачі на крилі та молитві
З великою любов’ю ми можемо зробити це де завгодно
Можливо, з невеликою надією, якщо ми наважимося
Якщо пощастить, ми встигнемо так!
Ви маєте голос і маєте смак
І коли ви робите вибір
Ви відчуваєте людську расу
Ой, високо підняв голову
Дивлячись прямо перед собою
Смійте запитати, чому вони сказали те, що зробили
Витріть цю сльозу, яку ви не страждаєте
Дозвольте мені зазначити ніколи нічого не змінювати
З трохи удачі на крилі та молитві
З великою любов’ю ми можемо зробити це де завгодно
Можливо, з невеликою надією, якщо ми наважимося
Якщо пощастить, нам це вдасться
Життя — відкрита книга, якщо подивитися
Перегорніть сторінку, щоб побачити, що ви тікаєте
Ви не можете це це це робити
Продовжуйте шукати, і ваше серце покаже дорогу
Ваше серце покаже дорогу!
Підняв голову високо
Дивлячись прямо перед собою
Смійте запитати, чому вони сказали те, що зробили
Витріть цю сльозу, яку ви не страждаєте
Дозвольте мені зазначити ніколи нічого не змінювати
З трохи удачі на крилі та молитві
З великою любов’ю ми можемо зробити це де завгодно
Можливо, з невеликою надією, якщо ми наважимося
Якщо пощастить, нам це вдасться
З трохи удачі на крилі та молитві
З великою любов’ю ми можемо зробити це де завгодно
Можливо, з невеликою надією, якщо ми наважимося
Якщо пощастить, ви знаєте, що ми впораємося
З трохи удачі на крилі та молитві
З великою любов’ю ми можемо зробити це де завгодно
Можливо, з невеликою надією, якщо ми наважимося
Якщо пощастить, ви знаєте, що ми впораємося
З трохи удачі на крилі та молитві
З великою любов’ю ми можемо зробити це де завгодно
Можливо, з невеликою надією, якщо ми наважимося
З великою любов’ю ми впораємося