Переклад тексту пісні The Promise - T'Pau

The Promise (оригінал)

Let me hear love’s refrain
Now you’re here, will you leave again?
Oh, tell me this won’t be just a past advance
When I say
Come to me, run to me
Please don’t let me down
Lead me to the sea of ecstasy
Don’t let me drown
I’m gonna take the living word in all I heard
Oh baby, you promised me the world
But if you never say it just one more time
You know I won’t mind
Because you made me the promise
Hold me now, oh so tenderly
A-won't you please be the most
Any love can be?
When I say
I want to believe you
Don’t tell me lies
I know I can’t afford the risk I take
I can’t live life without mistake
But don’t deny
I’m wanna take the living word in all I heard
Oh baby, you promised me the world
But if you never say it just one more time
You know I won’t mind
Because you made me the promise
The promise of love
Don’t tear it all apart, woah, no, no
It’s all we may have to believe in from the start
It’s the promise of love that we hold in our hearts
When I say
Come to me, run to me
Make me the promise
I’m wanna take the living word in all I heard
Oh baby, you promised me the world
But if you never say it just one more time
You know I won’t mind
Because you made me the promise of love
I want your love
Make me the promise of love
You gave your love
Make me the promise of love
I need your love
Make me the promise of love
You gave your love
Make me the promise of love
I want your love
Make me the promise of love
You gave your love
Make me the promise of love

The Promise (переклад)

Дозволь мені почути приспів кохання
Тепер ти тут, ти знову підеш?
О, скажи мені, що це буде не просто попередній аванс
Коли я скажу
Підійди до мене, біжи до мене
Будь ласка, не підводьте мене
Веди мене до моря екстазу
Не дай мені потонути
Я візьму живе слово у всьому, що почув
О, дитинко, ти пообіцяв мені світ
Але якщо ви ніколи цього не скажете просто ще раз
Ви знаєте, я не буду проти
Тому що ти дав мені обіцянку
Тримай мене зараз, так ніжно
А-не будьте, будь ласка, найбільш
Будь-яка любов може бути?
Коли я скажу
Я хочу вірити тобі
Не кажи мені неправди
Я знаю, що не можу дозволити собі ризик, на який іду
Я не можу жити без помилок
Але не заперечувати
Я хочу прийняти живе слово у всьому, що я почув
О, дитинко, ти пообіцяв мені світ
Але якщо ви ніколи цього не скажете просто ще раз
Ви знаєте, я не буду проти
Тому що ти дав мені обіцянку
Обіцянка кохання
Не розривайте все на частини, оу, ні, ні
Це все, у що ми, можливо, повинні вірити з самого початку
Це обіцянка любові, яку ми тримаємо в наших серцях
Коли я скажу
Підійди до мене, біжи до мене
Дайте мені обіцянку
Я хочу прийняти живе слово у всьому, що я почув
О, дитинко, ти пообіцяв мені світ
Але якщо ви ніколи цього не скажете просто ще раз
Ви знаєте, я не буду проти
Тому що ти дав мені обіцянку любові
Я хочу твоєї любові
Дай мені обітницю любові
Ти віддала свою любов
Дай мені обітницю любові
Мені потрібна твоя любов
Дай мені обітницю любові
Ти віддала свою любов
Дай мені обітницю любові
Я хочу твоєї любові
Дай мені обітницю любові
Ти віддала свою любов
Дай мені обітницю любові