Переклад тексту пісні I Will Be With You - T'Pau

I Will Be With You (оригінал)

I have this fantasy
You come back and you forgive me
Oh I’m so sorry now
I hear this melody
Our tryst in rhapsody
And I am listening
I never thought I’d see the day when you and me
We’d be so far apart
And I miss you so much now
But I know there’s no way back to yesterday
I will be with you
You’re here in my heart
But if you never come back again
We’ll never be far apart
I miss you so much
Wherever you are
But if you never come back again
We’ll never be far apart
Here in my deepest dream
Running through another scene
I win your love again
And no, it doesn’t bother me
The time I spend in imagery
Well it’s how I live
You see, I don’t believe that we tried
Everything before our love died
And I just can’t forget
Oh, is the one chance all we get
I will be with you
You’re here in my heart
But if you never come back again
We’ll never be far apart
I miss you so much
Wherever you are
But if you never come back again
We’ll never be far apart
Now I have such memories
But I don’t like to resurrect them
Oh you know they hurt me so much now
And I know there’s no way you’ll be coming home
I will be with you
You’re here in my heart
But if you never come back again
We’ll never be far apart
I miss you so much
Wherever you are
But if you never come back again
We’ll never be far apart
I will be with you
You’re here in my heart
But if you never come back again
We’ll never be far apart
I miss you so much
Wherever you are
But if you never come back again
We’ll never be far apart

I Will Be With You (переклад)

У мене є така фантазія
Ти повернись і пробач мене
О, мені так вибачте зараз
Я чую цю мелодію
Наша зустріч у рапсодії
І я слухаю
Ніколи не думав, що побачу день, коли ми з тобою
Ми були б так далеко один від одного
І зараз я дуже сумую за тобою
Але я знаю, що немає шляху назад до вчорашнього дня
Я буду з тобою
Ти тут, у моєму серці
Але якщо ви більше ніколи не повернетесь
Ми ніколи не розлучимося
Я так сумую за тобою
Де б ти не був
Але якщо ви більше ніколи не повернетесь
Ми ніколи не розлучимося
Тут у моїй найглибшій мрії
Пробіг через іншу сцену
Я знову завойовую твою любов
І ні, мене це не хвилює
Час, який я проводжу в зображеннях
Так я живу
Розумієте, я не вірю, що ми пробували
Все до того, як померло наше кохання
І я просто не можу забути
О, це єдиний шанс, який ми отримаємо
Я буду з тобою
Ти тут, у моєму серці
Але якщо ви більше ніколи не повернетесь
Ми ніколи не розлучимося
Я так сумую за тобою
Де б ти не був
Але якщо ви більше ніколи не повернетесь
Ми ніколи не розлучимося
Тепер у мене є такі спогади
Але я не люблю їх воскрешати
О, ти знаєш, що вони зараз мені так боляче
І я знаю, що ти не повернешся додому
Я буду з тобою
Ти тут, у моєму серці
Але якщо ви більше ніколи не повернетесь
Ми ніколи не розлучимося
Я так сумую за тобою
Де б ти не був
Але якщо ви більше ніколи не повернетесь
Ми ніколи не розлучимося
Я буду з тобою
Ти тут, у моєму серці
Але якщо ви більше ніколи не повернетесь
Ми ніколи не розлучимося
Я так сумую за тобою
Де б ти не був
Але якщо ви більше ніколи не повернетесь
Ми ніколи не розлучимося