Переклад тексту пісні Make Love To Me - T'Pau

Make Love To Me (оригінал)

My mama said never talk to strangers
And in my head I knew all the dangers
Just a girl, but something inside
Told me don’t be afraid the time’s right
And when you left I had to run for cover
So I took myself to many other lovers
It doesn’t matter what I let them do
From everyone I learned a thing or two
And I want you to make love to me
Like you did before
We could do everything
I learned a whole lot more
Oh baby, I’m a woman now
I’m not the girl that you left behind
But we can work on it honey
'til it feels like the very first time
You lay your hands on me
I had to beg for more
Together we turn the key
Now I’m sure
You’re making love to me like the very first time
Come on over here
Lose your inhibitions
I’m gonna make it clear
It’s not an imposition
We’ll take our time
Moving it slow
I just want you to know it’s alright
Make love to me
Like you did before
We could do everything
I learned a whole lot more
Oh baby, I’m a woman now
I’m not the girl that was on your mind
But we can work on it honey
'til it feels like the very first time
Do you wanna hold me baby (first time)
Don’t you wanna touch me (very first time)
Won’t you make love to me
Make love to me
Like you did before
We could do everything
I learned a whole lot more
Come on baby, I’m a woman now
I’m not the girl that was on your mind
But we can work on it honey
'til it feels like the very first time
You lay your hands on me
I had to beg for more
Together we turn the key
Now I’m sure
You’re making love to me like the very first time
Very first time

(переклад)

Моя мама казала ніколи не розмовляти з незнайомими людьми
І в голові я знав усі небезпеки
Просто дівчина, але щось всередині
Сказав мені не бійся, що настав час
А коли ти пішов, мені довелося бігти в укриття
Тож я звернувся до багатьох інших закоханих
Не має значення, що я дозволю їм робити
Від кожного я навчився чогось чи двох
І я хочу, щоб ти займався зі мною коханням
Як і раніше
Ми могли б зробити все
Я дізналася багато більше
О, дитино, тепер я жінка
Я не та дівчина, яку ти залишив
Але ми можемо попрацювати над цим, любий
поки це не здається вперше
Ви кладете на мене свої руки
Мені довелося благати більше
Разом ми повертаємо ключ
Тепер я впевнений
Ти займаєшся зі мною любов’ю, як у перший раз
Давай сюди
Втратіть свої гальмування
Я проясню
Це не нав’язування
Ми не поспішаємо
Рухайтеся повільно
Я просто хочу, щоб ви знали, що все гаразд
Зайнятися зі мною любов'ю
Як і раніше
Ми могли б зробити все
Я дізналася багато більше
О, дитино, тепер я жінка
Я не та дівчина, про яку ти думав
Але ми можемо попрацювати над цим, любий
поки це не здається вперше
Ти хочеш обійняти мене, дитинко (перший раз)
Ти не хочеш доторкнутися до мене (вперше)
Ти не займаєшся зі мною любов'ю
Зайнятися зі мною любов'ю
Як і раніше
Ми могли б зробити все
Я дізналася багато більше
Давай, дитино, я тепер жінка
Я не та дівчина, про яку ти думав
Але ми можемо попрацювати над цим, любий
поки це не здається вперше
Ви кладете на мене свої руки
Мені довелося благати більше
Разом ми повертаємо ключ
Тепер я впевнений
Ти займаєшся зі мною любов’ю, як у перший раз
Дуже вперше