Переклад тексту пісні With A Little Luck - T'Pau

With A Little Luck (оригінал)

Are you happy now?
Now you’re standing out from the crowd
Is that a measure of the way you are?
Got to hear your name out loud
Well I wonder
How do you compare?
Now with the other people living out there
Tell me, do you only think about yourself
Or love in a peaceful world
Don’t you hear the angels when they say
They say it for you
Bitter tears will never find a way
Oh with a little luck baby
We could wind up in the middle of a little love
Baby I know
Take a chance and then maybe
We could try to work it out
With a little luck
Baby I know
Baby I know
Get down on your knees
You better pray for what you seem to believe
So now is it really what you want the most
Save a kiss for the Holy Ghost
Don’t you hear the angels when they sing Ave Maria
Take a chance and then we’ll blessed be
Oh with a little luck baby
We could wind up in the middle of a little love
Baby who knows
Take a chance and then maybe
We could try to work it out
With a little luck baby I know
Don’t you hear the angels when they sing Ave Maria
And then we’ll blessed be
You gotta believe
With a little luck baby
We could wind up in the middle of a little love
Baby I know
Take a chance and then maybe
We could try to work it out
With a little, a little luck
With a little luck baby
We could wind up in the middle of a little love
Baby I know
Take a chance and then maybe
We could try to work it out
With a little luck baby who knows
Baby I know

With A Little Luck (переклад)

Ви щасливі зараз?
Тепер ви виділяєтеся з натовпу
Це показник того, як ви є?
Треба почути своє ім’я вголос
Ну мені цікаво
Як ви порівнюєте?
Тепер з іншими людьми, які живуть там
Скажи мені, ти думаєш лише про себе
Або кохання в мирному світі
Хіба ви не чуєте ангелів, коли вони говорять
Вони кажуть це за вас
Гіркі сльози ніколи не знайдуть шляху
О, якщо пощастить, дитино
Ми можемо опинитися посеред маленького кохання
Дитина, я знаю
Скористайтеся шансом, а потім, можливо
Ми можемо спробувати це вирішити
Якщо пощастить
Дитина, я знаю
Дитина, я знаю
Встаньте на коліна
Краще моліться за те, у що, здається, вірите
Тож зараз це справді те, чого ви хочете найбільше
Збережіть поцілунок для Святого Духа
Хіба ви не чуєте ангелів, коли вони співають Ave Maria
Скористайтеся шансом, і тоді ми будемо благословенні
О, якщо пощастить, дитино
Ми можемо опинитися посеред маленького кохання
Дитина, хто знає
Скористайтеся шансом, а потім, можливо
Ми можемо спробувати це вирішити
Мало пощастило, дитино, я знаю
Хіба ви не чуєте ангелів, коли вони співають Ave Maria
І тоді ми будемо благословенні
Треба вірити
Якщо пощастить, дитино
Ми можемо опинитися посеред маленького кохання
Дитина, я знаю
Скористайтеся шансом, а потім, можливо
Ми можемо спробувати це вирішити
Трохи, трохи удачі
Якщо пощастить, дитино
Ми можемо опинитися посеред маленького кохання
Дитина, я знаю
Скористайтеся шансом, а потім, можливо
Ми можемо спробувати це вирішити
Якщо пощастить, дитина, хто знає
Дитина, я знаю