Переклад тексту пісні Running Away - T'Pau

Running Away (оригінал)

I’m talking, you won’t talk
You won’t hear what I say
I’m walking you will not walk
Day after day
You sit there blaming the world
Nobody owes you a thing
You say you’re too young
To know what you like, well
Nobody gave it to me
It’s alright get it out of the way
Just start again…
You can’t keep running away
Oh no you can’t keep running away
You will catch yourself up
At the end of the day
Cos you can’t keep running away
Keep looking over your shoulder
That’s where I’ll stay
To catch you before you get old yeah!
And it’s too late to change your ways
You’re marking time
What are you waiting for
This life is all that you make it
Why do you always want more
Alright get it out of the way
Let’s start again
You can’t keep running away
Oh no you can’t keep running away
You can do what you do!
You can say all you say!
You can’t keep running away
Now you may decide you need it all
Yeah!
Yeah!
Yeah!
But it will hurt you so
When you fall and we all fall
Believe in all that I tell you
You see I know
The worst is waiting to get you
Oh how will you take the blows
If you don’t learn
So you wanna play the game
You may be looking for trouble
Oh but you won’t take the blame
It’s alright get it out of the way
We’ll just start again
You can’t keep running away
Oh no you can’t keep running away
You will catch yourself up
At the end of the day
Coz you can’t keep running away
You can do what you do
You can say all you say
You can’t keep running away
You’ll get tired of the lies
In the games that you play
You can’t keep running away
Oh no
You can’t keep running away
No no
You can’t keep running away
Hey, hey
You can’t keep running away
No no
You can’t keep running away

Running Away (переклад)

Я говорю, ти не будеш говорити
Ви не почуєте, що я скажу
Я йду ти не підеш
День за днем
Ти сидиш і звинувачуєш світ
Ніхто вам нічого не винен
Ви кажете, що ви занадто молоді
Щоб знати, що вам подобається, добре
Мені ніхто не дав
Це добре, усуньте це з дороги
Просто почніть знову…
Ви не можете продовжувати тікати
О, ні, ви не можете продовжувати тікати
Ви наздоженете себе
В кінці дня
Бо ти не можеш продовжувати тікати
Продовжуйте дивитися через плече
Там я й залишусь
Щоб зловити вас, поки ви не постарієте, так!
І вже пізно змінювати свій шлях
Ви відзначаєте час
На що ти чекаєш
Це життя — це все, що ви створюєте
Чому ви завжди хочете більше?
Гаразд, уберіть це з дороги
Почнемо знову
Ви не можете продовжувати тікати
О, ні, ви не можете продовжувати тікати
Ви можете робити те, що робите!
Ти можеш сказати все, що скажеш!
Ви не можете продовжувати тікати
Тепер ви можете вирішити, що вам все це потрібно
Так!
Так!
Так!
Але вам це буде дуже боляче
Коли ти впадеш, і ми всі впадемо
Вірте у все, що я вам скажу
Ви бачите, я знаю
Найгірше — це очікування, щоб отримати вас
Ой, як ти будеш приймати удари
Якщо ви не навчитеся
Тож ви хочете пограти в гру
Можливо, ви шукаєте проблеми
О, але ви не візьмете на себе провину
Це добре, усуньте це з дороги
Ми просто почнемо знову
Ви не можете продовжувати тікати
О, ні, ви не можете продовжувати тікати
Ви наздоженете себе
В кінці дня
Бо ти не можеш продовжувати тікати
Ви можете робити те, що робите
Ти можеш сказати все, що скажеш
Ви не можете продовжувати тікати
Ви втомитеся від брехні
У іграх, у які ви граєте
Ви не можете продовжувати тікати
О ні
Ви не можете продовжувати тікати
Ні ні
Ви не можете продовжувати тікати
Гей, гей
Ви не можете продовжувати тікати
Ні ні
Ви не можете продовжувати тікати