Переклад тексту пісні Do the Right Dance - T'Pau

Do the Right Dance (оригінал)

When we make it we’re gonna shake this town
If they hate it we’ll turn them upside down
When they see us
They’ll come running out of every single door
Just to hear us
They’ll listen over and over and on and on
When the last chance comes along
We better take it
Do the right dance and be strong
And then we’ll make it right
Hold me darlin' one more night
They’ve been laughing for a long long time
When it happens, it’s gonna make me smile
I’ve been praying
For the break to come to make them eat their words
They’ll be saying, «Oh baby, we never doubted
That you’d make it work»
When the last chance comes along
We better take it
Do the right dance and be strong
And then we’ll make it right
Hold me darlin' one more night
Hold me tight, hold me tight
And when I get there yeah!
yeah!
Oh they’ll tell everybody they’re a friend of mine
And I’ll forget that, oh baby
They never cared whether we lived or died
When the last chance comes along
We better take it
Do the right dance and be strong
And then we’ll make it
When the last chance comes along
We better take it
Do the right dance and be strong
And then we’ll make it right
Hold me darlin' one more night
Hold me
Hold me tight
When the last chance comes
Do the dance
Now hold me tight
Hold me tight
When the last chance comes
We better make it right

Do the Right Dance (переклад)

Коли ми зробимо це , ми потрясемо це місто
Якщо вони це ненавидять ми перевернемо їх догори дном
Коли вони нас бачать
Вони вибігають із кожних дверей
Просто щоб почути нас
Вони слухатимуть знову і знову, і знову
Коли з’явиться останній шанс
Нам краще взяти це
Танцюйте правильно та будьте сильними
І тоді ми виправимо це
Тримай мене, коханий, ще одну ніч
Вони вже давно сміються
Коли це станеться, це змусить мене посміхнутися
я молився
Щоб настала перерва, щоб змусити їх з’їсти свої слова
Вони скажуть: «О, дитинко, ми ніколи не сумнівалися
Щоб ви змусили це спрацювати»
Коли з’явиться останній шанс
Нам краще взяти це
Танцюйте правильно та будьте сильними
І тоді ми виправимо це
Тримай мене, коханий, ще одну ніч
Тримай мене, тримай мене міцно
А коли я прийду туди, так!
так!
О, вони всім скажуть, що вони мій друг
І я забуду це, дитино
Їх ніколи не цікавило, живемо ми чи помремо
Коли з’явиться останній шанс
Нам краще взяти це
Танцюйте правильно та будьте сильними
І тоді ми впораємось
Коли з’явиться останній шанс
Нам краще взяти це
Танцюйте правильно та будьте сильними
І тоді ми виправимо це
Тримай мене, коханий, ще одну ніч
Тримай мене
Тримай мене міцніше
Коли прийде останній шанс
Танцюй
А тепер тримай мене міцно
Тримай мене міцніше
Коли прийде останній шанс
Нам краще зробити це правильно