Переклад тексту пісні Walk On Air - T'Pau

Walk On Air (оригінал)

It was an ordinary day
Not very special anyway
Who could have thought so much could change
Sometimes it’s outside of our hand
You never dreamed it could be you
To safe to ever feel so blue
No warning signal to beware
Or faint suspicion of the fear
No rhyme or reason
More like a snap of someone’s fingers
Like you were in somebody’s game
Then thrown away
We walk on air, we take our share
Of what we want, but when it’s gone
We stumble on
And walk into that wilderness
Nothing to show, no matter how
We steel our selves to live alone
It hurts you so
To walk into that wilderness
Before your eyes could face the dawn
Before you knew what had begun
And still the voice inside your head
Keeps asking when he will return
No explanation
Or opportunity to question
No chance to even say good-bye
No wonder why
We walk on air, we take our share
Of what we want, but when it’s gone
We stumble on
And walk into that wilderness
No rhyme or reason
Just like a snap of someone’s fingers
Like you got in somebody’s way
And had to pay
We walk on air, we take our share
Of what we want, but when it’s gone
We stumble on
And walk into that wilderness
Nothing to show, no matter how
We steel our selves to live alone
It hurts you so
To walk into that wilderness
If we walk on air

(переклад)

Це був звичайний день
Все одно не особливо
Хто міг подумати, що так багато може змінитися
Іноді це не в наших руках
Ви ніколи не мріяли, що це можете бути ви
Щоб безпечно відчувати себе таким синім
Немає попереджувального сигналу, щоб остерігатися
Або слабка підозра щодо страху
Немає рими чи причини
Більше схоже на клацання пальців
Ніби ви були в чиїйсь грі
Потім викидають
Ми ходимо в ефірі, ми беремо свою частку
Те, що ми хочемо, але коли цього не буде
Ми натикаємося
І піти в ту пустелю
Нічого показати, неважливо як
Ми намагаємося жити на самоті
Вам так боляче
Щоб пройти в цю пустелю
Перш ніж твої очі встигли зустріти світанок
Перш ніж ви дізналися, що почалося
І досі голос у твоїй голові
Постійно запитує, коли він повернеться
Немає пояснень
Або можливість запитати
Немає можливості навіть попрощатися
Не дивно, чому
Ми ходимо в ефірі, ми беремо свою частку
Те, що ми хочемо, але коли цього не буде
Ми натикаємося
І піти в ту пустелю
Немає рими чи причини
Як клацання пальців
Ніби ви комусь завадили
І довелося платити
Ми ходимо в ефірі, ми беремо свою частку
Те, що ми хочемо, але коли цього не буде
Ми натикаємося
І піти в ту пустелю
Нічого показати, неважливо як
Ми намагаємося жити на самоті
Вам так боляче
Щоб пройти в цю пустелю
Якщо ми гуляємо по повітрю