Переклад тексту пісні Time Will Tell - T'Pau

Time Will Tell (оригінал)

Dark eyes that look so sincere
You fool everybody with your smile
Even I believed in you
But only for a while
You still play those silly games
You gotta mess with people’s minds
But I got news for you honey
Keep looking right behind
(Only time will tell)
Time will tell
I know there ain’t no point my trying to change it now
(Only time will tell)
Only time will tell
Yeah!
I thought you really would care for me
You’d fill my life with some tenderness
I told the world you’d grown up
But no one would forget
Looks like all you learned
Was to hide your bitterness
Darlin' if you ever stop moving
I’ll get you yeah!
(Only time will tell)
Time will tell
Well there ain’t no point my trying to change it now
(Only time will tell)
Only time…
Will tell me it’s not true
Oh you gotta tell me I am wrong
Cos I can’t believe I was your friend for so long
I know what you do
And I know what you say
You twist the knife when I turn now
Only time will tell
Dark eyes that look so sincere
You fool everybody with your smile
I told the world you’d grown up
Only for a while
Looks to me all you learned
Was to hide your vicious smile
But if I ever catch up with you
Yeah!
(Only time will tell)
Time will tell
Well there ain’t no point my trying to change it now
(Only time will tell)
Time will tell
There’s nothing I can do about it
Nothing I can say about yeah!

(переклад)

Темні очі, які виглядають такими щирими
Ви обдурюєте всіх своєю посмішкою
Навіть я повірив у вас
Але лише на деякий час
Ви все ще граєте в ці дурні ігри
Ви повинні возитися з свідомістю людей
Але я маю для тебе новину, любий
Продовжуйте дивитися прямо позаду
(Тільки час покаже)
Час покаже
Я знаю, що немає сенсу намагатися змінити це зараз
(Тільки час покаже)
Тільки час покаже
Так!
Я думав, що ти справді подбаєш про мене
Ти б наповнив моє життя ніжністю
Я розповіла світові, що ти виріс
Але ніхто не забуде
Схоже, все, чого ти навчився
Було приховати свою гіркоту
Любий, якщо ти колись перестанеш рухатись
Я доберусь до тебе, так!
(Тільки час покаже)
Час покаже
Немає сенсу намагатися змінити це зараз
(Тільки час покаже)
Тільки час…
Скаже мені, що це неправда
О, ви повинні сказати мені, що я помиляюся
Тому що я не можу повірити, що так довго був твоїм другом
Я знаю, що ти робиш
І я знаю, що ви кажете
Ти крутиш ніж, коли я повернуся зараз
Тільки час покаже
Темні очі, які виглядають такими щирими
Ви обдурюєте всіх своєю посмішкою
Я розповіла світові, що ти виріс
Лише на деякий час
Здається, все, що ви дізналися
Було приховати твою злісну посмішку
Але якщо я коли наздожену тебе
Так!
(Тільки час покаже)
Час покаже
Немає сенсу намагатися змінити це зараз
(Тільки час покаже)
Час покаже
Я нічого не можу з цим вдіяти
Я нічого не можу сказати про так!