Переклад тексту пісні Read My Mind - T'Pau

Read My Mind (оригінал)

Today I felt so sad
As I remembered all the love we had
So I went stepping back in time
To pick up broken pieces of my life
Like a movie on a wall
A film projected all my thoughts
I see images of you
Run like a shadow through the room
(You're just an echo from the past)
Just a memory
Just a ghost
That’s walking through the castle wall
An apparition
On a mission
Out to get me if I fall
I put my hands up
Pick myself up
And I’ve been running for the line
So you can’t read my mind
I close my eyes you fade to grey
I do my best to chase the night away
But in the dark I see your face
I reach across the bed and feel the space
But if I see you in my dreams
I know it’s not all that it seems
It’s just a system overload
It’s just an old times overdose
(You're just an echo from the past)
Just a memory
Just a ghost
That’s walking through the castle wall
An apparition
On a mission
Out to get me if I fall
I put my hands up
Pick myself up
And I’ve been running for the line
So you can’t read my, please don’t read my mind
Blue to black
Is pulling me down
It’s pulling my back
Into the dark
Into the past
And it haunts me all the time
But I’m trying to leave it behind
Let the sun shine…
(You're just an echo from the past)
Just a memory
Just a ghost
That’s walking through the castle wall
An apparition
On a mission
Out to get me if I fall
I put my hands up
Pick myself up
And I’ve been running for the line
So you can’t read my, please don’t read my,
You can’t read my mind

(переклад)

Сьогодні мені стало так сумно
Як я згадала всю любов, яку ми були
Тож я повернувся назад у часі
Щоб зібрати зламані шматки мого життя
Як фільм на стіні
Фільм показав усі мої думки
Я бачу ваші зображення
Біжи, як тінь, кімнатою
(Ти просто відлуння минулого)
Просто спогад
Просто привид
Це прогулянка через стіну замку
Привид
На місію
Вийдіть, щоб отримати мене, якщо я впаду
Я підняв руки вгору
Підбери себе
І я біг на лінію
Тож ви не можете читати мої думки
Я закриваю очі, ти стаєш сірим
Я роблю все, щоб прогнати ніч
Але в темряві я бачу твоє обличчя
Я протягую руку через ліжко й відчуваю простір
Але якщо я бачу тебе у сні
Я знаю, що це не так, як здається
Це просто перевантаження системи
Це просто давнє передозування
(Ти просто відлуння минулого)
Просто спогад
Просто привид
Це прогулянка через стіну замку
Привид
На місію
Вийдіть, щоб отримати мене, якщо я впаду
Я підняв руки вгору
Підбери себе
І я біг на лінію
Тож ви не можете читати мої, будь ласка, не читайте мої думки
Від синього до чорного
Мене тягне вниз
Це тягне мене за спину
В темряву
У минуле
І це переслідує мене весь час
Але я намагаюся залишити це позаду
Хай світить сонце…
(Ти просто відлуння минулого)
Просто спогад
Просто привид
Це прогулянка через стіну замку
Привид
На місію
Вийдіть, щоб отримати мене, якщо я впаду
Я підняв руки вгору
Підбери себе
І я біг на лінію
Тому ви не можете читати моє, будь ласка, не читайте моє,
Ви не можете читати мої думки