Переклад тексту пісні One Direction - T'Pau

One Direction (оригінал)

Shine the light, I keep stumping into thin air
Ah-ah, feel so blind, I can’t see my way clear
Ah-ah, take the pride, I won’t feel a thing anywhere
Hmm-hmm, treacherous life, bury me to despair
You see
Once I had a vision, now I lost the meaning
Ah-ah, one I had a reason to be here
Keep on moving, one direction
Overtaking the slow
But if you can’t keep pace with them
Make the race with them, nobody wants to know
If someone would just give me a chance
I’m sure, of taking control
Oh-oh-oh-oh-oh, I got nowhere to go
Hmm-hmm, cold at heart, nothing left I can sacrifice
Ah-ah, from the start nothing was ever right
You see I’m so pretty I get what I want
From the battery park to the top of the bronze
From the bottom of a bottle to the tip of tongue
A needle in a haystack with a needle in her arm
I got ways of means to the crack of the whip
Diabolical dreams when I make the trip
And you just step on, step on by
While I’m dying in the gutter out the corner of your eye
Once I had a reason to be alive
Keep on moving, one direction
Overtaking the slow
But if you can’t keep up with them
Make their chore with them, nobody wants to know
If someone would just give me your hand
I’m sure, of taking control
Oh-oh-oh-oh-oh
Keep on moving, one direction
Overtaking the slow
But if you can’t keep pace with them
Take the race with them, nobody wants to know
Keep on moving, one direction
Overtaking the slow
But if you can’t keep up with them
Take their chore with them, nobody wants to know

(переклад)

Засвіти світло, я не перестаю тупати в повітрі
А-а-а, відчуваю себе таким сліпим, я не бачу свого шляху
А-а-а, пишайтеся, я ніде не відчую нічого
Хм-хм, зрадницьке життя, поховай мене до відчаю
Розумієш
Колись у мене було бачення, а тепер я втратив сенс
А-а-а, у мене була причина бути тут
Продовжуйте рухатися в одному напрямку
Обгін повільного
Але якщо ви не можете йти в ногу з ними
Змагайтеся з ними, ніхто не хоче знати
Якби хтось просто дав мені шанс
Я впевнений, взяти контроль
О-о-о-о-о, мені не куди діти
Хм-хм, холодно на душі, я не можу пожертвувати нічим
А-а, з самого початку нічого не було правильно
Ви бачите, я такий гарний, що я отримую те, що хочу
Від парку батарей до вершини бронзи
Від дна пляшки до кінчика язика
Голка в копиці сіна з голкою в руці
Я отримав засоби до батога
Диявольські мрії, коли я здійснюю подорож
І ви просто наступайте, крокуйте
Поки я вмираю в жолобі краєм твого ока
Колись у мене була причина бути живим
Продовжуйте рухатися в одному напрямку
Обгін повільного
Але якщо ви не встигаєте за ними
Робіть з ними свою роботу, ніхто не хоче знати
Якби хтось просто подав мені твою руку
Я впевнений, взяти контроль
О-о-о-о-о
Продовжуйте рухатися в одному напрямку
Обгін повільного
Але якщо ви не можете йти в ногу з ними
Візьміть з собою гонку, ніхто не хоче знати
Продовжуйте рухатися в одному напрямку
Обгін повільного
Але якщо ви не встигаєте за ними
Візьміть їхню роботу з собою, ніхто не хоче знати