Переклад тексту пісні On The Wing - T'Pau

On The Wing (оригінал)

I can see you’re tired of being lonely
Tell me what I should do
On another day
We could try again
I could fly home to you
Is this some clever game
We used to be such friends
Now I am ridiculed by all the secrets that I told
And so my dream is gone
Of hope that I depended on
When will I ever learn
When will my heart discern
Just come back and love me and need me
See me trying
I’m on the wing
No fear of flying
I’m on the wing
If I say I won’t be gone forever
Would you think it a lie
I could try to be
All you want to me
Would you still say goodbye
Do I detect in you
A change of attitude
I never thought I’d see
The day you’d turn away from me
And now I fantasize
You see the feeling in my eyes
How will I ever know
If you should walk and go
Just come back and love me, need me, see me fly
See me trying
I’m on the wing (yeah!)
No fear of flying
I’m on the wing
Now honey I’ve heard the things that you say
People tell me you talk behind my back
And we used to be such friends
Now you know I’ve worked so hard for everything I’ve got
It’s my turn to fly
Baby I’m flying up high on the wing
See me (oh see me yeah) trying (I'm flying)
I’m on the wing
Yeah, yeah, yeah, whooah, yeah, yeah
No fear of flying (no fear, I’m flying)
I’m on the wing (I'm on the wing)
Whooah, hah
Oh see me (see me trying)
I’m flying
I’m flying yeah, yeah, yeah, yeah
I’m on the wing (on the wing)
Yeah, yeah, ooh, yeah, yeah
No fear of flying (no fear of flying)
I’m on the wing (on the wing)

On The Wing (переклад)

Я бачу, що ти втомився від самотності
Скажіть мені, що я маю зробити
В інший день
Ми можемо спробувати ще раз
Я міг би полетіти додому до вас
Це якась розумна гра
Раніше ми були такими друзями
Тепер із мене висміюються всі секрети, які я розповіла
І так моя мрія пропала
Сподіваюся, що я залежав
Коли я навчуся
Коли моє серце розпізнає
Просто поверніться і полюбіть мене і потрібен мені
Побачте, як я намагаюся
Я на крилі
Без страху літати
Я на крилі
Якщо я скажу, що не зникну назавжди
Ви думаєте, що це брехня
Я могла б спробувати бути
Все, що ти хочеш для мене
Ти б ще попрощався
Чи я визначаю у вас
Зміна ставлення
Ніколи не думав, що побачу
День, коли ти відвернешся від мене
А тепер я фантазую
Ви бачите відчуття в моїх очах
Як я колись дізнаюся
Якщо ви повинні піти й піти
Просто поверніться і полюбіть мене, потрібен мені, побачите, як я літаю
Побачте, як я намагаюся
Я на крилі (так!)
Без страху літати
Я на крилі
Тепер, любий, я чув те, що ти говориш
Люди кажуть мені, що ти говориш за моєю спиною
І ми колись були такими друзями
Тепер ви знаєте, що я так старанно працював для всього, що маю
Моя черга літати
Дитина, я літаю високо на крилі
Бачиш, як я (о бачиш мене так) намагаюся (я літаю)
Я на крилі
Так, так, так, ого, так, так
Без страху перед польотом (без страху, я літаю)
Я на крилі (я на крилі)
Вау, ха
О, бачите мене (побачте, як я намагаюся)
я літаю
Я літаю так, так, так, так
Я на крилі (на крилі)
Так, так, о, так, так
Без страху перед польотом (без страху перед польотом)
Я на крилі (на крилі)