Переклад тексту пісні Man And Woman - T'Pau

Man And Woman (оригінал)

There’s someone looking back at you
Watching everything you do It’s the mirror man, ah-ha
And something’s ringing in your ears
The sadder words, and I wonder what could have been, ah-ha
You can ask yourself the question
Tell yourself a lie
It’s an easy comprehension
You know we fade and die without love
Take a man and woman
Put them soul to soul
Lead them by the hand till they know where they want to go We don’t need a perfect union or the blessing from above
But don’t let us live in a world without love
Every lesson that you learn
Is echoed in another world
For the mirror man, ah-ha
Far behind the place you are
A turn toward that shining out that should have been, ah-ha
Take a good look in that mirror
Do the eyes return your stare?
Is the face a perfect stranger
Who had no need to care about love?
Take a man and woman
Put them soul to soul
Lead them by the hand till they know where they want to go We don’t need a perfect union or the blessing from above
But don’t let us live in a world without love
Ask yourself the question (ask yourself the question)
Tell yourself a lie (tell yourself a lie)
Without love we fade
Take a man and woman (man and woman)
Put them soul to soul (soul to soul)
Lead them by the hand till they know where they want to go We don’t need a perfect union or the blessing from above (oh no)
But don’t let us live in a world without love
Don’t make it a world without love
Take a man and woman (man and woman)
Put them soul to soul (soul to soul)
Lead them by the hand till they know where they want to go We don’t need a perfect union or the blessing from above (oh no)
But don’t let us live in a world without love
Take a man and woman
Put them soul to soul
Lead them by the hand till they know where they want to go We don’t need a perfect union, blessing from above
Don’t let us live in a world without love

(переклад)

Хтось дивиться на вас
Спостерігаючи за всім, що ви робите Це дзеркальна людина, а-ха
І щось дзвенить у вухах
Сумніші слова, і мені цікаво, що могло бути, а-ха
Ви можете поставити собі запитання
Скажи собі неправду
Це легке розуміння
Ви знаєте, що ми згасаємо і вмираємо без любові
Візьміть чоловіка та жінку
Покладіть їх душа в душу
Ведіть їх за руку, поки вони не знають, куди хочуть піти. Нам не потрібен ідеальний союз чи благословення згори
Але не дозволяйте нам жити у світі без любові
Кожен урок, який ви вивчите
Відгукується в іншому світі
Для дзеркального чоловіка, а-ха
Далеко позаду того місця, де ви перебуваєте
Поворот до того блиску, який мав бути, а-ха
Подивіться гарненько в це дзеркало
Очі повертають ваш погляд?
Чи є обличчя абсолютно незнайомим
Кому не потрібно було дбати про кохання?
Візьміть чоловіка та жінку
Покладіть їх душа в душу
Ведіть їх за руку, поки вони не знають, куди хочуть піти. Нам не потрібен ідеальний союз чи благословення згори
Але не дозволяйте нам жити у світі без любові
Задайте собі питання (задайте собі питання)
Скажи собі неправду (скажи собі неправду)
Без любові ми згасаємо
Візьміть чоловіка і жінку (чоловік і жінка)
Покладіть їх душа до душі (душа до душі)
Ведіть їх за руку, поки вони не знають, куди хочуть піти. Нам не потрібен ідеальний союз чи благословення згори (о ні)
Але не дозволяйте нам жити у світі без любові
Не створюйте світ без любові
Візьміть чоловіка і жінку (чоловік і жінка)
Покладіть їх душа до душі (душа до душі)
Ведіть їх за руку, поки вони не знають, куди хочуть піти. Нам не потрібен ідеальний союз чи благословення згори (о ні)
Але не дозволяйте нам жити у світі без любові
Візьміть чоловіка та жінку
Покладіть їх душа в душу
Ведіть їх за руку, поки вони не знають, куди хочуть піти. Нам не потрібен ідеальний союз, благословення згори
Не дозволяйте нам жити у світі без любові