Переклад тексту пісні China In Your Hand (Reprise) - T'Pau

China In Your Hand (Reprise) (оригінал)

It was a theme she had
On a scheme he had
Told in a foreign land
To take life on earth
To the second birth
And the man was in
Command
It was a flight on the wings
Of a young girls dreams
That flew too far away
And we could make the monster live again
Oh hands move and heart beat on
Now life will return in this electric storm
A prophecy for a fantasy
The curse of a vivid mind
Don’t push too far
Your Dreams are china in your hand
Don’t wish too hard
Because they may come true
And you can’t help them
You don’t know what you might
Have set upon yourself
China in your hand
Come from greed
Never born of the seed
Took life from a barren hand
On eyes wide
Like a child in the form of a man
A story told
A mind of his own
An omen for our time
We take a flight on the wings of fantasy
Then you push too far
And make your dreams reality
Yeah!
china in your hand
But they’re only dreams
And you shouldn’t push too far

(переклад)

У неї була тема
За схемою, яку він був
Розказано на чужі
Щоб забрати життя на землі
До другого народження
І чоловік був усередині
Команда
Це був політ на крилах
Мрії юних дівчат
Це відлетіло занадто далеко
І ми можемо змусити монстра знову ожити
О, руки рухаються, а серце б’ється
Тепер життя повернеться в цій грозі
Пророцтво для фантазії
Прокляття яскравого розуму
Не просувайтесь занадто далеко
Ваші мрії – це китай у вашій руці
Не бажайте занадто сильно
Бо вони можуть здійснитися
І ти не можеш їм допомогти
Ви не знаєте, що ви можете
Налаштували на себе
Китай у ваших руках
Приходять від жадібності
Ніколи не народжуючись із насіння
Забрав життя з безплідної руки
На очах широко
Як дитина в образі чоловіка
Розказана історія
Свій розум
Знак нашого часу
Ми літаємо на крилах фантастики
Тоді ви штовхаєтеся занадто далеко
І втілюйте свої мрії в реальність
Так!
китай у вашій руці
Але вони лише мрії
І не варто затягуватись занадто далеко