Переклад тексту пісні Between The Lines - T'Pau

Between The Lines (оригінал)

You talk of your true love to me
But there’s no need
To shout about it endlessly
And your heart rules your head I’m sure
But there are times
I wish I did not have to know
Ah
Between the lines
Behind the smile
This heart breaks inside
Stop telling me how much you love her
Lost in your love for her
Your brotherly hugs and kisses
Are making me feel much worse
And thoughts in my head won’t go
No, no, no
I’ve murdered her a million times
For hurting you
So
Between the lines
Ah behind the smile
This girl hurts inside
Stop telling me how much you love her
And something dies inside
When you tell me of your dreams
And what you want
I need to be your lover
Not your confidante
You see
Between the lines
Behind this winning smile
This heart breaks inside
Oh Stop telling me
Don’t tell me
Between the lines
Behind this understanding smile
This girl hurts inside
Stop telling me how much you love her
Stop telling me how much you love her
Don’t tell me how much you love her
Stop telling me how much you love her

Between The Lines (переклад)

Ти говориш про своє справжнє кохання до мене
Але немає потреби
Безкінечно кричати про це
І твоє серце керує твоєю головою, я впевнений
Але бувають часи
Мені б хотілося не знати
ах
Між рядками
За посмішкою
Це серце розривається всередині
Перестань говорити мені як сильно ти її любиш
Втрачений у вашій любові до неї
Ваші братські обійми і поцілунки
Я відчуваю себе набагато гірше
І думки в моїй голові не йдуть
Ні-ні-ні
Я вбив її мільйон разів
За те, що тобі боляче
Так
Між рядками
Ах, за посмішкою
Ця дівчина болить всередині
Перестань говорити мені як сильно ти її любиш
І щось вмирає всередині
Коли ти розповідаєш мені про свої мрії
І що ти хочеш
Мені потрібно бути твоїм коханцем
Не ваша довірена особа
Розумієш
Між рядками
За цією переможною посмішкою
Це серце розривається всередині
О, припиніть мені говорити
Не кажи мені
Між рядками
За цим розумінням усмішка
Ця дівчина болить всередині
Перестань говорити мені як сильно ти її любиш
Перестань говорити мені як сильно ти її любиш
Не кажи мені як сильно ти її любиш
Перестань говорити мені як сильно ти її любиш