Переклад тексту пісні Vackert Så (Duett Med Håkan Hellström) - Sven-Bertil Taube, Håkan Hellström

Vackert Så (Duett Med Håkan Hellström) (оригінал)

Du klagar men du klagar dumt, min gamle hedersvän
Ditt öga ser allting så skumt, som om det grott igen
Vad som ditt sinne stämmer ner, jag inte kan förstå
Du är ju född att börja med, och det är vackert så
Var gång du dig i spegeln sett, så såg du väl där i
Att dig en sällsam ära skett, att du fått mänska bli
Du är mot larver och insekt, en sol att se upp på
Du är av Adams stolta släkt, och det är vackert så
Vår jord tar hand om vår person, från början och till slut
Är man ej född med pretention, så kan man slå sig ut
Om du i skogen gör en titt, så kan du lita på
Att du har svamp och blåbär fritt, och det är vackert så
Vår jord visst sparsam vara kan, att ge när man vill ha
Ty hon vill helst att människan, ska komma själv och ta
I berg och floder finns det gull, och om man friskt går på
Så kan man stoppa fickan full, och det är vackert så
Har du ej gratis fått förnuft, att bruka som du vill?
Och dito vatten, sol och nuff, och snö och månsken till
När sen du en förnyad hud, vart sjunde år lär få
Jag tycker sannerligt för Gud, att det är vackert så
Och när tillslut du andan mist, och du är kroppen kvitt
En himlafärd du gör till sist, som du får kostnadsfritt
Vem vet kanske en skönhet då, som du ej tänker på
Skall till din grav med rosor gå, och det är vackert så

(переклад)

Ти скаржишся, але нарікаєш дурно, мій старий друже
Твоє око бачить усе таке розпливчасте, ніби воно знову зажило
Що твій розум налаштовує, я не можу зрозуміти
Ти народився для початку, і це прекрасно
Кожен раз, коли ти дивишся в дзеркало, ти добре бачив там
Що дивна честь тобі припала, що ти став людиною
Ви проти личинок і комах, сонце, якого слід стежити
Ти одна з гордих родичів Адама, і це прекрасно
Наша земля піклується про нашу людину від початку до кінця
Якщо ви не народжені з претензіями, ви можете викреслити
Якщо зазирнути в ліс, то тобі можна довіряти
Щоб у вас були гриби та чорниці вільно, і це красиво
Наш ґрунт, безперечно, може бути рідким, давати, коли хочеш
Бо вона воліє чоловіка, щоб сам прийшов і забрав
В горах і річках є золото, а якщо підеш здоровий
Так можна набити кишеню, і це красиво
У вас немає сенсу безкоштовно використовувати, як хочете?
І так само вода, сонце і нуфф, сніг і місячне світло
Коли потім у вас оновлена ​​шкіра, кожні сім років навчіться отримувати
Я справді вважаю за Бога, що це красиво
І коли ти остаточно втратиш дихання, і ти позбавишся від тіла
Піднесення, яке ви зробите в кінці, яке ви отримуєте безкоштовно
Хто знає, може тоді красуня, про яку ти не думаєш
Іди на свою могилу з трояндами, і там красиво