Переклад тексту пісні Min Huckleberry Vän - Håkan Hellström

Min Huckleberry Vän (оригінал)

Nere vid kanalen bland Doopers, Whippers
Så skär ett hål
I kulissen, måla en väg härifrån
Jag kan vänta på dig hela natten igenom
Inbrottstjuvar inatt går förbi med allt dom tatt
Och sen säger vi adjö och god natt
Dom här gatorna gjorde oss galna
För mig är dom allt
Du är allt nu
Du är allt nu Huckleberry, nu är du allt
För när jag sjunker med den här sommarn, med den här sta’n när
Mina fickor är tyngre än jag klarar
Det finns kärlek till dig fast mitt hjärta är kallt…
Jag är varm igen;
mina fickor har lättat
Det är du Huckleberry, det är du
Det är du Huckleberry, det är du
Det är du
Min vän, jag singlar den här slanten
Och om den landar på kanten
Fortsätter jag sjunga
Ja, sjunga för dig hela natten

Min Huckleberry Vän (переклад)

Вниз біля каналу серед Дуперів, Віперів
Тож виріжте отвір
На задньому плані намалюйте дорогу звідси
Я можу чекати на тебе всю ніч
Зловмисники минулої ночі проходять повз з усім, що забрали
А потім ми прощаємося і на добраніч
Ці вулиці звели нас з розуму
Для мене вони все
Ти зараз все
Тепер ти все, Гекльберрі, тепер ти все
Бо коли я тону з цим літом, з цим містом коли
Мої кишені важчі, ніж я можу впоратися
Є любов до тебе, хоча моє серце холодне...
Мені знову жарко;
мої кишені полегшилися
Це ти Гекльберрі, це ти
Це ти Гекльберрі, це ти
Це ти
Мій друже, я одинокий цей пенні
А якщо припаде на край
Продовжую співати
Так, співати для вас всю ніч