Переклад тексту пісні Kärlek Är ett Brev Skickat Tusen Gånger - Håkan Hellström

Kärlek Är ett Brev Skickat Tusen Gånger (оригінал)

Vad jag bryr mig om nu
Är att du kommer nära mig
Även om det är för sent att älska dig
Vad jag bryr mig om nu
Är att från samma säng lyssna till samma regn
Vad jag bryr mig om nu
Är att få ut dig ur skallen
Är att aldrig ge hela hjärtat för kärlek igen
Den tar slut från kyss till kyss
Vad jag bryr mig om nu
Är att aldrig ge hjärtat rakt ut
Vad jag bryr mig om nu
Är att du ligger vaken
I morgontimmen när regnet slår mot fönstret
Det låter som om det går på dig
Vad jag bryr mig om nu
Är att du då ser det, hur smutsigt livet blivit
Och vad jag bryr mig om nu
Är att se din blick så sårad
När alla löften klingar falskt
Nästa gång du lovar någon allt
Vad jag bryr mig om nu
Är dina armar om mig, även om jag vet att jag måste glömma dig
Vad jag bryr mig om är att se dig gråta
För jag har gråtit
Och du ringde aldrig
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Även om jag inte kommer tillbaks till dig
Vad jag bryr mig om är att se som i slowmotion
När du går sönder inuti
Så som jag gjorde nyss
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Även om jag inte kommer tillbaka till dig
Vad jag bryr mig om är att höra dig andas
Veta att du är nära
Förlåt, nu slutar jag
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Även om inte kommer tillbaks till dig
Säg nånting
Säg nånting
Vad jag bryr mig är att du kallar på mig
Även om jag inte kommer tillbaks till dig
Vad jag bryr mig är att du kallar på mig
Även om jag inte kommer tillbaks till dig
Vad jag bryr mig är att du kallar på mig

Kärlek Är ett Brev Skickat Tusen Gånger (переклад)

Те, що мене хвилює зараз
Це те, що ти наближаєшся до мене
Навіть якщо надто пізно любити тебе
Те, що мене хвилює зараз
Слухає той же дощ з одного ліжка
Те, що мене хвилює зараз
Полягає в тому, щоб витягнути вас із шкаралупи
Полягає в тому, щоб ніколи більше не віддавати все своє серце за кохання
Закінчується від поцілунку до поцілунку
Те, що мене хвилює зараз
Це ніколи не віддавати серце прямо
Те, що мене хвилює зараз
Це те, що ти лежав без сну
У ранкову годину, коли дощ б’є у вікно
Здається, у вас це працює
Те, що мене хвилює зараз
Хіба що ви потім це бачите, яким брудним стало життя
І те, що мене хвилює зараз
Бачити твій образ таким болячим
Коли всі обіцянки неправдиві
Наступного разу ви обіцяєте комусь усе
Те, що мене хвилює зараз
Твої руки обіймають мене, хоча я знаю, що мушу тебе забути
Мені важливо бачити, як ти плачеш
Тому що я плакала
І ви жодного разу не подзвонили
Мене хвилює те, щоб ти мені подзвонив
Навіть якщо я не повернуся до вас
Мене цікавить те, що я бачу як у уповільненій зйомці
Коли ти розбитий всередині
Як я щойно зробив
Мене хвилює те, щоб ти мені подзвонив
Навіть якщо я не повернуся до тебе
Мені важливо почути, як ти дихаєш
Знай, що ти поруч
Вибачте, я зараз зупинюся
Мене хвилює те, щоб ти мені подзвонив
Навіть якщо не зв’яжеться з вами
скажи що-небудь
скажи що-небудь
Мене хвилює те, щоб ти мені подзвонив
Навіть якщо я не повернуся до вас
Мене хвилює те, щоб ти мені подзвонив
Навіть якщо я не повернуся до вас
Мене хвилює те, щоб ти мені подзвонив