Переклад тексту пісні Nu Sigge. - Håkan Hellström

Nu Sigge. (оригінал)

Hårda tider… är över för tillfället
Du ska inte se det, hur taskigt pappa mått det här året
Solen stiger ser du, jag ska förklara det när du blir äldre
Att det slått mig på sistone
Kommer sakna allt det här nån gång
Och att din väg är lång
Och jag kommer sakta ner dig så småningom
Alla hjältar sänker huvudet nån gång
Stormigt väder… är över för tillfället
Nu Sigge
Syns hela södra Bohuslän
Och där långt åt andra hållet syns taket på ett fängelse
Och här är vi, och du ler ett riktigt leende
Just som ett flygplan passerar över våra huvuden
Det är inte mycket jag ber
Men det är nu, Sigge
Nu
Sigge
Nu
Sigge
Nu
Hårda tider är över
Hårda tider är över
Hårda tider är över (hårda tider är över)
Hårda tider är över (hårda tider är över)
Hårda tider är över (hårda tider är över)
Min fine lille pojke (hårda tider är över)
Min fine lille pojke (hårda tider är över)

(переклад)

Важкі часи… на даний момент минули
Ви не повинні бачити, як лайно виміряв тато цього року
Сонце сходить, бачиш, я поясню, коли ти підростеш
Що мене це вразило останнім часом
Колись сумуватиму за всім цим
І що твій шлях довгий
І зрештою я сповільню вас
Усі герої в якийсь момент опускають голови
Штормова погода… на даний момент закінчилася
Тепер Зігге
Видно весь південний Богуслен
А далеко в іншому напрямку видніється дах в’язниці
І ось ми тут, а ти посміхнись справжньою посмішкою
Як над нашими головами пролітає літак
Я не прошу багато
Але це зараз, Зігге
Тепер
Sigge
Тепер
Sigge
Тепер
Важкі часи минули
Важкі часи минули
Важкі часи минули (важкі часи минули)
Важкі часи минули (важкі часи минули)
Важкі часи минули (важкі часи минули)
Мій милий хлопчик (важкі часи минули)
Мій милий хлопчик (важкі часи минули)