Переклад тексту пісні Saknade te havs - Håkan Hellström

Saknade te havs (оригінал)

Nån måste skriva om mitt slut
Du läser mig som en öppen bok
Ju mer du läser desto mindre vill du veta
Lämna Sverige vid Vinga
Ingen tid för ceremonier
Bandet spelar vår låt och det låter bedrövligt kasst
Vi två är saknade till havs
Och vågorna de kraschar över dig och mig
Vi två är saknade till havs
Vi tar oss upp en vacker dag, du och jag
Jag orkar inte fly längre
Det är andra som rusar nu
Och det är för dem jag sjunger det här ikväll
Jag stod med ryggen mot väggen när jag träffade dig
Först böjde den sig och sen rämna den
Ja, även fuck ups har ett val de gör
Och rätten att ge upp för nån
Är den sista rätt man har
Vi två är saknade till havs
Och vågorna de kraschar över dig och mig
Vi två är saknade till havs
Vi tar oss upp en vacker dag, du och jag
Djupare och djupare
Det finns ingen väg tillbaks
Djupare och djupare
(Saknade till havs)
Vi två är saknade till havs
Och vågorna de kraschar över dig och mig
Vi två är saknade till havs
Vi tar oss upp en vacker dag, du och jag

(переклад)

Хтось має написати про мій кінець
Ти читаєш мене, як відкриту книгу
Чим більше ти читаєш, тим менше хочеш знати
Залиште Швецію у Вінзі
Немає часу на церемонії
Гурт грає нашу пісню, і це звучить жалюгідно
Ми вдвох пропали безвісти на морі
І хвилі вони розбиваються на тебе і мене
Ми вдвох пропали безвісти на морі
У нас із тобою чудовий день
Я більше не можу втекти
Зараз поспішають інші
І це для них я співаю сьогодні ввечері
Я стояв спиною до стіни, коли зустрів тебе
Спочатку він погнувся, а потім тріснув
Так, навіть у біса є вибір, який вони роблять
І право поступитися заради когось
Це останнє у вас право
Ми вдвох пропали безвісти на морі
І хвилі вони розбиваються на тебе і мене
Ми вдвох пропали безвісти на морі
У нас із тобою чудовий день
Глибше й глибше
Назад дороги немає
Глибше й глибше
(Пропав безвісти в морі)
Ми вдвох пропали безвісти на морі
І хвилі вони розбиваються на тебе і мене
Ми вдвох пропали безвісти на морі
У нас із тобою чудовий день